史女士亦为瑞典资产管理基金会的高级国际顾问及苏富比国际咨询委员会成员。
She is also a Senior International Advisor of Foundation Assets Management AB, and a member of Sotheby's International Advisory Board.
2000年，在比尔和梅林达盖茨基金会支持下，发起了一项对儿童期疾病综合管理战略的严格多国评价。
In 2000, a rigorous multi-country evaluation of the strategy for Integrated Management of Childhood Illness was launched, with support from the Bill and Melinda Gates Foundation.
这个基金会最聪明的计划就是争取世界各地的孩子们做出奉献，而由他管理所有的资助。
One of his cleverest schemes for this foundation has been to enlist kids from around the world to contribute, and he matches all funds.
这是一份劳神的工作，所以盖茨先生准备将其在微软的工作定位成兼职。这也说明，最好的慈善机构和基金会并不总是那些将管理成本压到最低的组织。
This is a demanding job, which is why Mr Gates plans to go part-time at microsoft-and why the best charities and foundations are not always those with the lowest administrative costs.
通过正规方式进行慈善捐赠的家庭，如基金会或受托的基金机构，可以设立小型的基金会或者数额较小的捐赠资金，让继承人来管理。
Families with formal charitable giving vehicles — such as a foundation or trust — can set up mini foundations or donor-advised funds with smaller amounts of money for heirs to manage.
各项提议即将提交到该广播公司管理机构—BBC信托基金会。
Proposals will shortly be presented to the BBC Trust, the broadcaster’s governing body.
基金会的官员说：对于这些濒危古迹的威胁来自各个方面，包括自然灾害、年久颓败、人类的忽视、管理不善以及开发不当。
The threats to endangered sites include natural disasters, deterioration caused by age, and human neglect, mismanagement and inappropriate development, fund officials said.
肖恩一人身兼多职，除打理基金会日常事务、管理母亲留下的遗产外，他在影视圈还有自己的事业。
His own professional life is divided among conducting the work of the Audrey Hepburn Children's Fund, managing his mother's legacy and pursuing his own career in films.
资助：国家自然科学基金事业奖，麻省理工学院斯隆管理学院院士，美国麻省理工学院，杜邦联盟和韩国研究基金会。
Funding: National Science Foundation Career Award, MIT Sloan Fellowship, the MIT-Dupont Alliance and the Korea Research Foundation.
因为这家基金会支持信息自由理念的名声，Wikileaks去年接洽了他们，要求为其管理的捐款。
Wikileaks approached the foundation last year to manage its donations because of its reputation in supporting the concept of freedom of information.
Eclipse基金会的执行主管Mike Milinkovich期望可以实现对Equinox运行时带有内容管理支持的扩展。
Mike Milinkovich, Executive Director of the Eclipse Foundation, looked forward to the extension of the Equinox runtime with content management support.
OpenID基金会是一个社团，该社团成员关注通过 OpenID规范推进开源身份管理。
The OpenID Foundation is a consortium whose members are interested in promoting open source identity management through the OpenID specification.
老虎跳跃基金会的主要工作重心在于负责基金管理，而不是依靠自身提供服务。
The main focus of the Tiger Leap Foundation was to administer the fund not to create services itself.
但龚如心于2002年立下另一份遗嘱，将她的财产捐给华懋慈善基金会，该基金会由龚如心女士的家人管理。
But there was another will, from 2002, leaving her money to the Chinachem Charitable Foundation, run by Mrs Wang's family members.
此外，娱乐产业基金会已经免除了所有的管理费。
Additionally, the Entertainment Industry Foundation has waived all administrative fees.
美国小型企业管理局人员支持贷款，并且许多大型基金会支持该课程。
The s. B. A.offers support and loans, and there are several large foundations that have programs.
美国小型企业管理局人员支持贷款，并且许多大型基金会支持该课程。
The S.B.A.offers support and loans, and there are several large foundations that have programs.
但是，创始人死后，基金会趋向于变得硬化和迷失——失去最初目标远见的管理者的封地。
But, after the founder has died, foundations tend to become sclerotic and directionless-the fiefs of administrators who have lost sight of the original aims.
世卫组织和联合国儿童基金会已经公布了新修订的腹泻管理推荐，旨在大幅降低腹泻儿童的死亡数。
WHO and UNICEF have released revised recommendations aimed at dramatically cutting the number of deaths due to diarrhoea.
继续牵连社区的话题，Eckel被问及他是否曾经预见Pulse的管理工作正被转移到Eclipse基金会(作为公正管理者)的身上。
Continuing on the topic of community involvement Eckels was asked if he ever foresaw the stewardship of Pulse being transferred to the Eclipse foundation as an impartial steward.
基金会还在中国和印度设立了办事处以协助管理设在两国的大型项目。
The foundation has also established offices in China and India to help manage large programs there.
今年春末，Callan调查了退休金计划、捐赠基金、基金会以及其他机构投资者对管理费的态度。
Late this spring, Callan studied attitudes toward fees among pension plans, endowments, foundations and other institutional investors.
企业基金会的管理人员的薪酬来自企业，而且企业的全职员工常常会在基金会一周工作2- 3天。
The staff in the foundation are paid by the founding corporate and are even full time employees of the corporate who work for the foundation for two to three days per week.
各项提议即将提交到该广播公司管理机构—BBC信托基金会。
Proposals will shortly be presented to the BBC Trust, the broadcaster's governing body.
扶轮基金会必须倚靠捐献者的善心及慷慨解囊—谨慎的财务管理可以维系这些支持者的信心。
TRF depends upon the goodwill and generosity of its donors - careful financial management sustains the confidence of these donors.
分析了科学基金制中的管理体制，提出改变基金会的投入主体，以加强科技竞争。
The article has analyzed the management system in the scientific fund, and suggested to change the principal of the fund to enhance the competition in scientific research.
这位是山谬威路，世界自然基金会的肯亚国家海洋管理者。
This is Samuel Weru, the World Wildlife Fund Marine National Coordinator for Kenya.
这位是山谬威路，世界自然基金会的肯亚国家海洋管理者。
This is Samuel Weru, the World Wildlife Fund Marine National Coordinator for Kenya.
应用推荐