当消息流向V 7版本之前的队列管理器时，除了那些在消息描述符中的属性之外，消息属性都被看作是消息数据并计入消息长度中。
When a message flows to a queue manager prior to V7, properties of the message, except those in the message descriptor, are treated as message data and count towards the length of the message.
Puppy是一个非常小巧的发行版，它使用Xfce作为其窗口管理器。
Puppy is a very small distribution that USES Xfce as its window manager.
如果在您创建的队列管理器上运行的是演示版，则缺省值就可以了。
If you are running the demo on a queue manager which you created, the default values are fine.
另一个新功能是升级版的设备管理器，它可以很好的支持第三方设备了。
Another new feature is an improved device Manager with open support for third-party devices.
然而，联合节点迁移到V6以后，该节点的V5版本可能不会重新连接到新单元中的V6部署管理器。
However, once a federated node has been migrated to V6, the V5 version of the node may NEVER reconnect to the V6 deployment manager of the new cell.
在5.0版本之前，无法设置帧的布局管理器或者直接将组件添加到帧中。
Prior to the 5.0 release, you couldn't set the layout manager of the frame or add components directly to the frame.
在8.2版之前，这些操作是由DB 2udb之外的设施管理的，例如操作系统、域管理器或Kerberos安全性系统。
Prior to Version 8.2, these operations were managed by a facility external to DB2, such as the operating system, a domain controller, or a Kerberos security system.
如果正在运行Linux，只要通过使用适用于您分发版的软件包管理器来安装开发软件包。
If you're running Linux, simply install the development packages using the package manager appropriate for your distribution.
我曾经使用过GNUCompilerCollection (GCC)的修订版，内含了一个对许可管理器的调用。
I have worked with a modified version of GNU Compiler Collection (GCC) that included a call out to a license manager.
二进制发行版在Windows、MacOSx、Linux和Solaris上都可以使用，同时，各种包管理器为其他系统提供了简单的安装和设置选项。
Binary distributions are available for Windows, Mac OS x, Linux, and Solaris, while various package managers provide easy installation and setup options for other systems.
使用你发行版的包管理器安装Webmin，或者访问Webmin下载页面，根据需要获取二进制或者源代码。
Use your distribution's package manager to install Webmin. Or else you can visit the Webmin downloads page and get the binaries or source-code according to your requirements.
在谈到p2给Eclipse带来的实际功能时，Rapicault表示p2的1.0版其实是为替代已有的更新管理器(Update Manager——UM)而设计的。
In describing the capabilities that p2 brings to Eclipse, Rapicault said that the 1.0 version of p2 is designed to replace the existing Update Manager (UM). McAffer iterated through several features.
专业人员和企业版集成可以直接与微软系统中心配置管理器。
The Professional and Enterprise editions can integrate directly with Microsoft System Center Configuration Manager.
专业人员和企业版集成可以直接与微软系统中心配置管理器。
The Professional and Enterprise editions can integrate directly with Microsoft System Center Configuration Manager.
应用推荐