协议的目标是帮助制造商和服务商管理商贸业务。
The goal is to help producers of goods and services to conduct trade business.
广联国际酒业是澳大利亚和法国具有悠久历史和高声望度的原酒商的品牌管理商。
Grand Allied is a Master brand Manager for various leading brands from established wineries from Australia and France.
航空公司不情愿阻止他们，因为机场运营管理商通常用免税产品和其它商品的销售额来抵充所收取的机场降落费。
Airlines are reluctant to stop them because airport operators often use sales of duty-free and other items to subsidise landing charges.
具有创新思维的零售商正在利用新技术对商店的几乎每个操作进行创新，从库存管理到市场营销再到收款。
Creative retailers are using the new technologies to innovate just about everything stores do, from managing inventory to marketing, to getting paid.
本周，堪萨斯城迎来了一个墨西哥代表团，双方将就国际供应商连锁管理举行会谈。
This week Kansas City welcomed a delegation from Mexico to talk about international supply-chain management.
在大多数组织中，项目经理需要了解对合同和供应商的管理情况，但是他们并不对此负责。
In most organizations, project managers need to know about the management of contracts and vendors, but they aren't responsible for it.
组织通常希望能够改善评估和管理供应商的方法。
Organizations usually wish to improve the way they evaluate and manage vendors.
RUP没有为供应商协议管理领域过程提供实现。
RUP provides no implementation of the Supplier Agreement Management process area.
当你观察一家手持设备生产商如何管理自身，以及它如何靠着决定在系统之外工作而选择留住其开发人员，你就正在支持自由的概念。
When you look at how a handset manufacturer handles itself, and how it chooses to lock in its developers, by choosing to work outside that system you are supporting the notion of freedom.
你知道债券基金经理和债券交易商是如何管理利率风险的吗？
Have an idea how bond portfolio managers and traders manage their interest rate risks.
如果用户是系统管理员和集成商，他们就会关心如何维护云。
If the users are systems administrators and integrators, they care how things are maintained in the cloud.
我们早已熟知运输是一项服务，供应商管理库存也是一项服务，在这里“服务”都是名词。
We have long known that transportation is a service and vendor managed inventory is a service-as in nouns.
这让供应商可以更好地管理其库存。
虚拟技术供应商管理虚拟层程序及虚拟交换机等此类技术支持；他的工作内容，总的来说，也不在租户的关注范围之内。
The virtual infrastructure provider manages the hypervisors and V switch or equivalent; his role, by all accounts, is outside the tenant's scope of concern as well.
例如，软件架构师使用体系结构概述向用户、管理人员、项目赞助商或者项目管理人员展示解决方案。
For example, an architectural overview is used by the software architect to present the solution to users, managers, projects sponsors, or project managers.
我们可以预见多个业务部门、客户、供应商甚至管理者都参与到流程的优化中。
We envision multiple business units, customers, suppliers and even regulators may have a stake in the optimization of process.
内部应用开发更少，并且需要具有业务和技术技能的人来管理与服务提供商的关系。
There will be less application development in house and a need for people with business and technical skills managing service vendor relationships.
它还使您通过其他变更管理销售商提供的支持OSLC软件来研究集成情况。
It also lets you explore integrations with other change management vendors' software that supports OSLC.
继续让管理层、职员、用户和供应商保持知情。
Continue to keep management, staff, users, and vendors informed.
当零售商的存货降低的时候，管理机制将强迫美国的零售商提高价格。
When stock prices of retailers fall, management will be forced to raise prices in U. s. retail stores.
当零售商的存货降低的时候，管理机制将强迫美国的零售商提高价格。
When stock prices of retailers fall, management will be forced to raise prices in U.S. retail stores.
照比巴西，墨西哥经济的工业化程度更高，管理更好、营商更方便。
The economy is more industrialised, better managed and more business-friendly than Brazil’s.
公司虽然仍有通知薪酬管理服务商员工个人工资的变化，扣减，和最终支付的责任，但薪酬管理服务商是以后的方向。
There are still responsibilities such as informing the payroll service of changes in individual wages or salaries, docking, and final pay, but payroll services are definitely the way to go.
在IT方面，该公司拥有主要基于大型机的应用程序，这些应用程序分布在提供报价、获得订单、订单执行以及后勤、客户和提供商管理等领域。
On the IT side, the company has predominantly mainframe-based applications in the areas of providing quotes; obtaining orders; order fulfillment; and logistics, customer, and supplier management.
如前文所述，在线旅行社建立独特产品体系的背后是用于供应商管理、产品推广和客服团队等基础设施的不菲投入。
As previously mentioned, the OTAs have built up their unique product capabilities behind an expensive infrastructure of supplier management, merchandising and customer care teams.
表7显示了CMMI的供应商协议管理过程领域下的实践；使用RUP的组织可以使用CMMI来补充RUP的指导。
Table 7 shows the practices under the CMMI Supplier Agreement Management process area; organizations using RUP can use this to supplement RUP guidelines.
询问供应商私有密匙的管理问题。
无论是定义新产品、雇用新职员还是管理供应商，都有与维护主信息相关的业务过程。
There are always business processes associated with maintaining master information, whether it's setting up new products to be sold, hiring new employees, or managing suppliers.
无论是定义新产品、雇用新职员还是管理供应商，都有与维护主信息相关的业务过程。
There are always business processes associated with maintaining master information, whether it's setting up new products to be sold, hiring new employees, or managing suppliers.
应用推荐