管理品质：管理层利益是否与股东利益相一致？
Quality of management: are management and shareholder interests aligned?
医疗质量管理是医院各项管理工作的核心内容，其管理理念决定着管理品质。
Medical quality control is at the core of the various managerial tasks of the hospital and the managerial ideas involved determine the quality of the control.
如果一个团队的管理者有这样的品质，那么整个团队就能更好地发挥他们的潜力，实现他们的目标。
If a team manager exemplifies such qualities, then the team as a whole will be better able to realize their potential and achieve their objectives.
如果一个团队的管理者有这样的品质，那么整个团队就能更好地意识到他们的潜力并实现他们的目标。
If a team manager exemplifies such qualities, then the team as a whole would be better able to realize their potential and achieve their objectives.
从最善意的角度来解释他的金融交易，他一直是天真和草率的，这不是管理非洲最大经济体的最佳品质。
To put the kindest interpretation on his financial dealings, he has been naive and sloppy, not the best qualities for looking after Africa's biggest economy.
它所建立的组织结构的监督机制和一整套业务流程，让人们更有效率的工作和管理产品品质。
It establishes oversight for an organizational structure and a set of business processes that allow people to work efficiently and manage the quality of what they produce.
规范的质量管理体系打造出高品质的产品。
By quality control system, we provide high quality products.
有经验的软件管理人员永远会缓和不完善关联以确保产品革新全速继续而品质仍旧坚固。
Skilled software managers are forever mitigating imperfect correlation to ensure that product innovation proceeds at full speed while quality remains strong.
双汇集团亦要求所有子公司加强采购、生产管理，保证产品品质。
The group also required all subsidiaries to strengthen management on purchases, production and sales to ensure product quality, it said.
所以，无论你认为你的公司管理有多好，人们完全融入到工作中，这最大程度上取决于该工作单元的经理所提供的品质和努力程度。
So, no matter how well-managed you think an organization might be-being engaged in your job is so strongly dependent on the quality and effort that the manager of that work unit puts forward.
政策在新加坡的财富积累中也扮演了重要的角色。这个国家常以低税率，高效管理和高品质的生活而著称。
Policy also plays a role in Singapore's wealth, with the city-state boasting low taxes, efficient regulation and high rating for quality of life.
公司迅速进入动荡之中，相继几届管理团队先后治理，但是他们无一能够解决由于公司的迅速扩张而带来的诸如产品质量问题。
The firm quickly churned through several management teams, none of which overcame problems such as variable quality that had resulted from Callaway's rapid expansion.
丰田公司质量执行副总佐佐木慎一(Shinichi Sasaki)说：“我们必须加强品质管理。”
"We have to strengthen quality control," says Shinichi Sasaki, executive vice President for quality.
他建议管理者和员工们共同对结果和产品质量负责。
He suggests that managers and their employees be held jointly accountable for their results (and their quality).
项目管理涉及的手段、才能和品质与产品管理所涉及的差别很大。
The skills, talents, and traits involved in project management are very different from those involved in product management.
看看其他管理者——他们将来要与被雇佣的人合作互动，了解那些管理者希望胜任某个职位的人应具有什么品质。
Seek input from other managers who will interact with the person to be hired to find out what kinds of qualities they would like to see in the position as well.
垂直管理的商业模式数十年来获得了巨大的成功，帮助提高了药品质量。
The vertically integrated business model was hugely successful for decades and helped to boost the quality of drugs.
你们的公司在业内有很好的声誉，不仅你们的产品质量很好，而且你们的管理也很优秀。
Tom: Your company has a very good reputation, not only because your products are of high quality, but also your due to your well-constructed management system.
丰田和本田公司由于土地和原料的上涨，引入了即时存货管理和品质管理。
Toyota and Honda took to “just-in-time” inventories and quality management because land and raw materials were expensive.
贵公司一直享有盛名，不仅因为你们产品质量好，而且管理也极其完善。
Your company has earned a very good reputation, not only because your products are of high quality, but also your well-constructed management system.
我们的品质管理标准是业界中最高的。
Our quality control standards are the highest in the industry.
在阅读时，他们搜集了很多品质管理的新观念。
As they read, they gleaned many new ideas about quality management.
为管理者带来更好的生活品质。
管理并缓解软件开发风险，降低交易时间，并提升产品质量。
Manage and mitigate software development risks, reduce time-to-market, and improve product quality.
管理并缓解软件开发风险，降低交易时间，并提升产品质量。
Manage and mitigate software development risks, reduce time-to-market, and improve product quality.
应用推荐