协助管理和指导前台的日常工作。
管理和指导银监会驻外机构的业务工作。
To administer and guide the operations of overseas resident offices of the Commission.
管理和指导质量监督检查。
or g协会管理和指导Eclipse正在进行中的开发。
The Eclipse.org Consortium manages and directs Eclipse's ongoing development.
腹膜透析方案应个体化并加强高转运及高龄患者的饮食管理和指导。
The individual peritoneal dialysis schemes were recommended and nutritional management and guidance should be strengthened for the CAPD patients, especially for the elder ones.
企业的社会责任，应当予以加强，以便有系统地管理和指导企业的组织。
The Corporate social responsibility should be strengthened to regulate and guide the organization of enterprises.
当选择一个事业促进演说者来管理和指导你的团队的时候你应该相信自己的直觉。
You must trust your instinct when deciding on one specific business motivational speaker to rule and guide your team.
在网站和数字领域中，管理和指导技术结构，设计美化、内容，信息构架，品牌营销的能力。
Able to manage and direct Technical structure, Design and Aesthetics, Content, Information Architecture, Branding and Marketing on both websites and the digital space.
管理和指导实验室所有工作，包括实验室人员管理、产品认证、原辅材料和产品验证，技术规范文件化。
To manage and conduct work in Lab, including personnel management, product certification, verify raw material and final product, documentation of specifications.
竞赛和培训的网上报名登记等等。它已经发挥出了中国马术协会对全国各地马术运动管理和指导的桥梁作用和国际窗口的作用。
It has made best of itself to serve as a bridge to the communication and management about the equestrian all over our country as well as a window to the world.
它包含与机会管理相关的活动、任务和指导。
It includes the activities, tasks, and guidance related to opportunity management.
测试管理通过组织迭代的各类工件和资源来指导这一点。
Test management guides this by organizing the various artifacts and resources to iterations.
使用IBM工具、指导和资产来管理其资产生命周期支持的开发团队，在其SOA开发主动性上拥有显著的优势。
Teams that leverage IBM tools, guidance, and resources to manage the lifecycle of their assets have a significant advantage in their SOA development initiatives.
变更管理功能指导标准事件模型和个体事件内外部变更的执行。
A change management function directs the execution of internal and external changes to the standard event model and to individual events.
负责煤矿安全生产许可证的颁发管理工作；指导和监督煤矿安全评估工作。
To be responsible for the administration of issuance of work safety certificates for coal mines; guide and supervise safety appraisals for coal mines.
负责本区水土保持工作；指导、协调农村水务基本建设和管理。
To take charge of works on regional conservation of water and soil; to guide and coordinate the administration and infrastructure construction of countryside water utilities.
负责本州水土保持工作；指导、协调农村水务基本建设和管理。
To take charge of works on prefectural conservation of water and soil; to guide and coordinate the administration and infrastructure construction of countryside water utilities.
这些都是由核管理委员会管束和指导，它们到时要被翻译成运行中的限制。
It's all bounded and guided by the NRC requirements which are then translated into limits for operation.
管理团队通过日常指导和持续的实际辅导以及反馈在开发和增强这些技巧方面扮演着枢轴的角色。
The management team plays the pivotal role in developing and reinforcing these skills through daily guidance and continuous hands-on coaching and feedback.
如果承包人远程工作，那么需要有额外的指导、管理和管理复杂度。
If the contractors work remotely, there will be additional mentoring, administration, and management complications.
指导和管理煤矿矿长资格证颁发工作。
To guide and administer qualification certification of coal mine directors.
制定关于预防、诊断和管理用治疗血清可治疗疾病的指导和培训材料。
Develop guidance and training materials on the prevention, diagnosis and management of diseases treatable by therapeutic sera.
企业向开发团队提供设计管理和集成指导以促进最佳实践和服务及组件的重用。
Enterprises provide design governance and integration mentorship to development teams to promote best practices and the reuse of services and components.
这篇文章概括了一些管理者和指导委员会在指导迭代化软件开发中，必须采用的一些方法。
This article Outlines some of the practices that managers and steering committees need to adopt in order to successfully direct iterative software development.
IT必须包括正确的过程和工件，并寻求正确的指导或培训，以产生管理、客户和最终用户正在寻找的结果。
IT must embrace the right process and tools, and seek the right guidance or training to produce the results that management, customers, and end-users are seeking.
不错，食品行业有必要从食品和药品管理局得到指导文件和规则，以知悉哪些是要遵守的。
Yes, the industry will need the guidance documents and rules from the FDA to know what it means to be in compliance.
世卫组织及伙伴已提供药品开展病例管理、紧急用品进行疫情调查以及技术指导以控制和管理疫情。
WHO and its partners have provided drugs for case management, emergency supplies for outbreak investigation and technical guidance for outbreak control and management.
管理控制——定义和维护治理信息风险的策略、过程、标准和指导原则。
Administrative Controls - Definition and maintenance of policies, procedures, standards, and guidelines that govern information risk concerns.
管理控制——定义和维护治理信息风险的策略、过程、标准和指导原则。
Administrative Controls - Definition and maintenance of policies, procedures, standards, and guidelines that govern information risk concerns.
应用推荐