测试管理员向测试员分配这些开发任务。
The test manager assigns these development tasks to testers.
门户管理员可以向其他门户管理员或门户最终用户委托自定义页面的访问权限。
The portal administrator can delegate access permission to customize a page to other portal administrators or to portal end users.
这意味着，当直接与代理用户进行交互时，企业管理员可以代行超级或本地管理员的职权。
This means the enterprise administrator can assume the duties of these super and local administrators when dealing directly with the proxy user.
具体故障信息、故障时间和涉及的用户被发送到每个管理员，这些管理员可以采取措施或是调查有疑问的资源的服务器状态。
Specific failure messages, time of failure, and users involved are sent to each administrator who can then take action or investigate the server status of the resources in question.
例如，一位客户在数据失败时将一个任务路由到管理员，请求管理员检查固定宽度的数据提要，以便找到错误的字符，修复或删除它们。
For example, one customer routes a task to an administrator to look at fixed-width data feeds when the data fails so that they can find the errant characters and fix or delete them.
为完善实验预约系统的完备性，本系统还提供了用户修改个人信息和留言求助功能，超级管理员也可以添加普通管理员。
For improving the comprehensive nature, the system also provides information change function and voice mail for help for individual users.And super managers can also add general manager.
您可以使这个过程自动化，并且当可用空间降低到一定的级别时，自动地向管理员(或者管理员组)发送电子邮件。
You can automate the process and automatically send the administrator (or an administration group) an E-mail when the available space gets below a certain level.
运河管理员现在充当交通管理员的角色，指挥较小的船穿过水闸。
Canal administrators are now playing the role of traffic controllers by directing smaller vessels passing through the locks.
从管理员指示板到管理员控制面板的访问。
Access to the administrator control panel from the dashboard for administrators.
我收到过许多管理员和网络管理员的来信，他们对Knoppix也怀有如此深的感情：“没有Knoppix，就走不出家门了”。
I've heard from dozens of administrators and network managers with such affection for Knoppix that they "wouldn't leave home without it."
这样就提高了管理员的效率，使管理员可以将精力集中在其他重要的任务上。
This improves DBA productivity, freeing up the administrator's time to focus on other important tasks.
它还处理发布管理员的需要，这些管理员决定了是否需要部署或者不需要部署一个版本。
It also addresses the needs of release managers who are responsible for determining whether a release should be deployed or not.
在您答完这些问题后，请与一名网络管理员或系统管理员检查和整理这些答案，以促进相互了解。
Once you come up with solution alternatives, check or coordinate your solution alternatives with a network or system administrator for a mutual understanding.
流程设计人员需要指定该标识符，然后将它传递给门户管理员，门户管理员将其作为唯一名称分配到任务页定义中。
The process designer needs to specify this identifier, and then communicate it to the portal administrator who assigns it as a unique name to the task page definition.
厂商应该与您的系统管理员、数据库管理员密切合作，为工具管理和维护过程、角色，和职责定义路标。
The vendor should work closely with your system administrator, database administrator to define a roadmap for tools administration and maintenance procedure, roles and responsibilities.
系统管理员甚至操作员(通过WPAR管理员)可以把这些虚拟操作系统分区转移到其他系统，而不需要停机。
It does this by allowing either the systems administrator or even operators (through WPAR manager) to move these virtual operating system partitions to other systems, without incurring any downtime.
策略还应该包含允许企业管理员可以直接与本地管理员通信的特权，以满足正常运行时间的可用性保证。
The policy should also include the privileges that allow the enterprise administrator to directly communicate with the local administrator to meet the uptime availability guarantees.
您可能认为您可以传输任务管理员，但实际传输的是流程管理员，而这不是您的目的。
You would think that you could transfer the task administrator, but what you would actually transfer is the process administrator, which was not your intention.
例如，RUP有一个管理员角色，系统管理员。
For instance, RUP has one administrator role, the system administrator.
注意，默认情况下数据库管理员或系统管理员并不拥有数据库安全管理员权限。
Note that a database administrator or system administrator does not possess the database security administrator authority by default.
要使另一个管理员实例可以管理设备，原来管理员必须释放订阅。
To allow another manager instance to manage the device, the original manager must release the subscription.
但机器可读的描述有时能降低我们作为程序员、测试员和管理员需要做的工作量。
But machine-readable descriptions can sometimes help us reduce the amount of work that we, as programmers, testers and administrators, need to do.
注意，范围管理员通过范围传递到其封闭范围，即封闭范围的范围管理员将成为当前范围的范围管理员。
Note that scope administrators are passed on by scopes to their enclosed scopes, that is, scope administrators of enclosing scopes become scope administrators of the current scope.
需要为程序员和管理员提供什么培训？
Will training need to be provided to programmers and administrators?
本教程面向的读者是DB 2技术专家、数据库管理员和程序员。
This tutorial is intended for DB2 technical specialists, database administrators, and programmers.
封闭范围的流程管理员和范围管理员将自动成为此范围中包含的所有活动的活动管理员。
Process administrators and scope administrators of enclosing scopes automatically become activity administrators of all activities contained in this scope.
本教程面向的读者是DB 2技术专家、数据库管理员和程序员。
The tutorial is intended for DB2 technical specialists, database administrators, and programmers.
通常，主管理员需要生成基于次级管理员业务需要的附加角色分配。
Usually, the master administrator needs to make additional role assignments based on the business need of the sub-administrators.
同样，弄清楚在您的机器上完成此任务的配置，然后将其提交给管理员，帮助管理员完成此工作。
Again, figure out the configurations to make this happen on your machine, and then hand them to your admin so they don't have to do the work.
图2中的图显示了一个测试团队的可能工作流程，该测试团队由测试管理员、测试负责人、测试员以及实验管理员组成。
The diagram in Figure 2 shows one possible workflow for a test team that consists of a test manager, test lead, tester, and lab manager.
应用推荐