在采用架构管理作为最佳实践方面将会有一些挑战。
There will be some challenges to adopting architecture management as a best practice.
在本文中，我介绍了将“持续的”项目组合管理作为组织过程的思想。
In this article I introduced the idea of "sustaining" Portfolio Management as an organizational process.
目视管理作为使问题'显露化'的道具，有非常大的效果。
Visual management so as to ' clear ' props, have very big effect.
越来越多的企业把人力资源管理作为企业管理的核心环节。
More and more enterprises to human resource management as a core part of enterprise management.
供应链管理作为一种新型的管理理念，已受到了广泛的重视。
As a new management principle, supply chain management has been widely valued.
设计管理作为职能战略的一种，要服从于整个企业的总体战略。
As a strategic function, Design management should be subordinated to the the enterprise overall strategy.
这中分离可以使风险管理作为项目附件来出现，不是对项目有利的核心活动。
This decoupling can make risk management appear as a project add-on, not a core activity that benefits the project.
2006年，布兰克·费恩以其谨慎的冲突管理作为竞争优势当选高盛ceo。
Mr Blankfein, who became chief executive in 2006, rose to the top touting careful conflict management as a competitive advantage.
晚于2007年，问题便产生了是否应对项目管理作为一个开源项目。
Late in 2007, questions arose as to whether the project was governed as an open source project.
个人知识管理作为一种重要的知识管理技术和方法已应用于教育领域。
As an important knowledge management technology and method, personal knowledge management has applied to educational area.
要达到这种状态，我们显然需要在企业中设计、实现并管理作为可用功能组合的服务集。
To accomplish this, we need explicitly to design, implement, and manage the set of services in our enterprise as a portfolio of available capabilities.
作者建议，除了理科课程之外，这所学校应将人力资源管理作为必修课开设。
The author suggests that human resources management should be sought as a required subject in this school, along with science courses.
将项目组合管理作为可靠的、有用的和有效的组织过程使用及应用，也就是“持续的”。
The use and application of portfolio management as a solid, useful, and effective organizational process is, thus, "sustained."
由于法律方面的考量，许多组织对合同管理作为一种行政职能分离的项目组织。
Because of the legal considerations, many organizations treat contract administration as an administrative function separate from the project organization.
财务管理作为企业价值管理的重要组成部分，其较强的实践性受到了知识经济的冲击。
As an important component of enterprise's value management, the financial administration is impacted by knowledge economy for its practice.
客户关系管理作为第三方物流经营活动的重要组成部分，有必要引起大家的积极关注。
We must pay attention to the customer relationship management, because it is one of the important parts of the third party logistics.
项目管理作为风险投资行业成功运作的关键环节，却被国内诸多风险投资企业所忽视。
Project management is a critical process in the successful operating for venture capital industry, but most domestic venture capital firms usually neglect it.
第二部分把预算管理作为未来学的一个研究对象，分析了预算管理的过去、现在和未来。
Second chapter analyzes the past, present and future of budgeting management by considering budgeting management as a research subject of futurology.
而目视管理作为一种管理手段，能使企业全体人员减少差错、轻松地进行各种管理工作。
And visual management as a management means, can make the enterprise crew error reduction, easily conduct various kinds of management work.
大多数有着竞争力的企业都把业务入程的管理作为他们胜利的关键，工作流技术应运而生。
Most competitive enterprise regard administration of the business process as the key to success, workflow emerges as The Times require.
个案反映了波音如何利用专案管理作为竞争工具，以及波音如何管理每个专案内含的巨大风险。
The case shows how Boeing employs project Management as a competitive tool, and how Boeing manages the considerable risk inherent to each of its projects.
把管理作为学科来进行专门研究，应当认为是在工商企业方面肇其端，然后及于其他部门或工种。
Conducts the special study the management as the discipline, must think that is initiates its end in the Business aspect, then reaches to other departments or the kind of work in a factory.
高校后勤管理作为高校管理中的一个方面，也需要进一步提高管理水平，更好的为广大师生服务。
University logistics management as an aspect of the management of colleges and universities, also need to further improve the management level, to better serve the teachers and students.
大学课程管理作为课程论的一个重要组织部分，无论在国内还是在国外，都是一个亟待开拓的研究领域。
As an important part of curriculum science, university curriculum management, domestic and foreign alike, is a field of study that requires intensified research efforts.
WebServices规范的WSDM管理扩展了MUWS来详细说明如何明确地管理作为Web服务的资源。
WSDM's Management of Web Services specification extends MUWS to define how to specifically manage a resource that is a Web service.
知识管理作为一项持续的管理过程，涵盖了业务流程、软件技术系统和企业文化，是一项复杂的系统工程。
As a continual process of management, knowledge management covers the business process, software technique system and corporate culture. It's a complicated system engineering.
对于大多数决定采用项目组合管理作为组织的过程和规程的组织来说，迭代地采用，并且对能力进行扩展是现实的方法。
For most organizations that decide to take up portfolio management as an organizational process and discipline, an iterative adoption and expansion of capabilities is a realistic approach.
薪酬管理作为人力资源管理的核心内容，已有大量理论从内外公平角度和员工期望角度对激励性薪酬进行分析。
As the key content of HRM, the salary management has a lot of theories to analyze the motivational salary study from inside and outside equity theory and employee expectation theory.
我所知的数量不多的商务出身的项目经理也相当出色，因为他们把项目管理作为一个核心概念来掌握，而把技术问题留给专家。
The few business people I know that are project managers... are very good, because they master project management as a core concept, and leave the technicalities to the experts.
供应链管理作为一种新的管理模式，以其快速响应市场需求、战略管理、柔性高等特点，越来越受到了人们的关注。
As a kind of new management mode, supply chain management with the characteristic of responding market demand, strategic management and high flexibility, has become more and more important.
应用推荐