对知识的管理以对信息的管理为基础，借助于信息管理。
Knowledge management activities are based on information management and by means of information management.
我们以专业的生产技术、管理为基础，真诚的等待与你共创事业的辉煌。
Basing on the specialized production technology and management, we sincerely hope to create a brilliant future together with you.
以卓越为目标，以顾客为中心，以管理为基础，以员工为根本，服务大众。
With excellence as our target, customer as our center, Management is our base and staff is our foundation to provide first-rate service.
在内政大臣和苏格兰及北爱尔兰国务大臣的指导下，英国警察分地组建，并以地方管理为基础。
Thee police service for United Kingdom is organized and controlled on a local basis under the Home Secretary and the Scottish and Northern Ireland Secretaries.
本文以全面风险管理为基础，结合流程管理理论，将全面风险管理与流程管理运用到企业法律风险管理。
On the basis of the theories of Venture management and Flow Management, this article tries to find the way to utilize them effectively into the scope of venture management for the enterprises laws.
针对企业现状，结合生产管理系统的功能需求，建立了以物料跟踪管理为基础的生产管理系统解决方案。
On the current status of enterprise and functions of management, a manufacturing management system for material tracking is proposed.
该模型以动态策略管理为基础，形成一个集防护、检测和响应为一体的完整安全体系，从而对主机系统实施综合安全保护。
With the dynamic policy management of the model, the integrated host security system which is composed of protection, detection and response processes can be realized to fully protect host.
本公司积极发挥以成本管理为核心、以生产现场管理为基础，把握市场行情，始终将一流的服务、一流的产品质量奉献给客户。
With a focus on cost management, we carry out a on-spot production management so as to keep abreast of market change, offer high-quality products and satisfactory services.
这项政策为商务部接管太空交通管理奠定了基础。
This policy sets the stage for the Department of Commerce to take over the management of traffic in space.
为开发人员提供一个知识资产的基础，使他们能够浏览，管理和部署内容。
To provide for development practitioners a knowledge base of intellectual capital that allows them to browse, manage, and deploy content.
ERP以高级的和有效地管理观念和方法为基础。
ERP is based on the advanced and effective management thoughts and methods.
像JDBC一样，JMS是一个底层api，它需要你为JMS的绝大部分基础任务来创建并管理中间对象。
Like JDBC, JMS is a low level API requiring you to create and manage multiple intermediary objects even for the most basic of JMS tasks.
至于疟疾，在更多地使用蚊帐和使用比较新的策略进行以家庭为基础的管理之后，我们有很多理由感到乐观。
For malaria, we have many reasons for optimism following better coverage with bed nets and use of the newer strategy for home-based management.
世卫组织编制预算和筹划活动时采用以成果为基础的管理办法，用明确的预期成果来衡量国家、区域和国际各级的绩效。
WHO plans its budget and activities through results-based management, with clear expected results to measure performance at country, regional and international levels.
主要缺点之一就是它是单系统解决方案，如果以单一计算机为基础来管理Perl安装，那么这个解决方案很好。
One major drawback is that it's a single-system solution, which is fine if you want to manage your Perl installations on a single-computer basis.
Python的pickle为python对象有效的持久性管理提供了健壮的和可靠的基础。
Python pickles provide a robust and reliable foundation for effective persistence management of Python objects.
观察ibmRational工具如何协助您为控制和管理打好坚实的基础。
See how the IBM Rational tool suite and methods can help you to implement a firm foundation for governance and management.
表1：为部署管理开发基础销售商对RFP作出的响应示例。
Table 1: Sample vendor responses to RFP for a deployment management infrastructure.
在欧洲管理的以掉期为基础的ETFs的总资产规模仅1240亿元。
The total size of assets under management in swap-based ETFs in Europe was only $124bn, ” says Mr Hamid.
注意，本文中的示例应用程序以第2部分中开发的联系人管理应用程序为基础。
Note that the example application in this article is based on the contact-management application developed in Part 2 of this article.
因此，在大多数情况下，基础设施默认地为管理通信流提供合理的身份验证、授权和加密。
Thus, for the most part, the infrastructure provides for reasonable authentication, authorization, and encryption of administrative traffic by default.
我们必须为建立一套完整的管理系统而建立一些基础框架。 而这套完整的管理系统将会把公司成功地推向每个人都在谈论的公司扩大经营中。
We had started to establish some of the basic framework for building an organization that would put the company on the path to that elusive “next level” everyone’s always talking about.
中国实施的是以市场供求为基础、参考一篮子货币进行调节、有管理的浮动汇率制度。
China establishes a managed floating exchange rate regime based on market demand and supply with reference to a basket of currencies.
通过为癌症预防、早期发现和癌症患者管理实施以证据为基础的战略，可减少和控制癌症。
Cancer can be reduced and controlled by implementing evidence-based strategies for cancer prevention, early detection and management of patients with cancer.
通过实施以证据为基础的癌症预防、早期发现和癌症患者管理战略，可使癌症得以减少和控制。
Cancer can be reduced and controlled by implementing evidence-based strategies for cancer prevention, early detection of cancer and management of patients with cancer.
为所有的网络设备，存储，服务器，虚拟化管理器，操作系统和其包含的基础设施服务做一个清单。
Make an inventory of all the networking equipment, storage, servers, hypervisors, operating systems and infrastructure services that it contains.
民间社会正加速制定以广泛的健康权和社会正义为基础的议程，将人类健康权作为全球卫生新颖管理的一项重点。
Civil society is now moving rapidly towards an agenda based on broad health rights and social justice, embracing the human right to health as a focal point for innovative global health governance.
本教程以第1部分、第2部分和第3部分的内容为基础，将向您介绍自主计算管理价值链。
This tutorial takes you beyond the basics you learned in Parts 1, 2, and 3, and introduces the autonomic computing management value chain.
操作系统管理ame，虚拟化控制点可以按单个LPAR为基础配置ame。
The operating system manages AME, and it is configurable on a per LPAR basis by the virtualization control point.
操作系统管理ame，虚拟化控制点可以按单个LPAR为基础配置ame。
The operating system manages AME, and it is configurable on a per LPAR basis by the virtualization control point.
应用推荐