我国物业管理业进入快速成长阶段。
他喜欢酒店管理业，愿意从事酒店工作。
He has passion in hospitality industry and likes to do hotel business.
基金管理业并非如此。
服务和公共管理业预期有26的就业前景。
Services and public administration, for their part, are anticipating + 26 % employment outlook.
资金管理业标准术语，指公司准备的文件，发给一家或多家银行。
Cash management industry standard terminology for the document prepared by a company and issued to one or more Banks detailing their cash management requirements.
美国收入最高的职业群体要数管理业，去年其平均工薪是92000美元。
The highest paying group of jobs in the United States is in management. The average wage last year was ninety-two thousand dollars.
这一战略体现了韩华公司从单一重工业走向零售和休闲管理业的多样化转变。
This strategy reflected Hanwha's diversification from heavy industry alone to consumer retailing and resorts management.
高收益和非流动性资产也是对冲基金之所爱，后者正成为资金管理业的后起之秀。
Both high yields and illiquid assets are also attractive to hedge funds, which have become the rising powers of the fund-management industry.
又如保管其他金融机构资产的保管业，以及资产管理业——风险之中的是别人的资产。
Or custody businesses, where Banks look after the assets of other financial institutions. Or asset management, where someone else's money is at risk.
物业管理业作为一种新兴行业，给我们的社会带来了新构想、新观念、新产品及新经营方式。
As a new industry, realty management development comes in to being a new imagination, a new idea, a new product and a managing means to our society.
收入大幅下跌，利润空间被挤压并且一些持有者渴望卖出。基金管理业必定会掀起一波合并浪潮。
Revenues have tumbled, profits have been squeezed and some owners are keen to sell. Fund management is set for a wave of mergers
收入大幅下跌，利润空间被挤压并且一些持有者渴望卖出。基金管理业必定会掀起一波合并浪潮。
Revenues have tumbled, profits have been squeezed and some owners are keen to sell. Fund management is set for a wave of mergers.
也许他们被资产管理业所迷惑：不是通过价格竞争，而是要根据(可能再不会重复)过去的表现竞争。
Perhaps they are bamboozled by an asset-management industry that competes not on price but on the basis of (probably unrepeatable) past performance.
在劳资协商促进组的协助下，饮食业、建造业、戏院业、仓库业、货运业及物业管理业均已成立三方小组。
With the assistance of the unit, tripartite committees have been formed in the catering, construction, theatre, warehouse and cargo transport as well as property management trades.
婴儿潮一代是指在1946年至1961年之间出生的人。他们积累了空前的财富，为基金管理业带来了丰厚的利润。
The baby boomer generation, those born between 1946 and 1961, has been a godsend to the fund management industry, with this bulging cohort accumulating unprecedented levels of wealth.
过去20年，40岁至59岁的人群使基金管理业实现了惊人的增长，但在本世纪20年代的前半段，婴儿潮一代将整体超过工作年龄。
The 40-59 demographic has delivered extraordinary growth to the fund management industry in the last 20 years, but in the first part of the next decade boomers as a whole move beyond working age.
他这么做似乎违反了杰里米·格兰瑟姆(JeremyGrantham)经过反复验证的黄金法则：左右基金管理业格局的最大动力来自职业风险(并予以规避)。
By doing so he seems to be breaking Jeremy Grantham's golden, and all too well evidenced, rule that the biggest dynamic shaping the fund management business is career risk (avoidance thereof).
结果证明，大马哈鱼养殖业的管理是失当的。
The results prove that regulation of the salmon farming industry is inadequate.
他现在管理着加利福尼亚南部最大的零售业帝国。
He now controls the largest retail development empire in southern California.
地方和国家政府面临的挑战是管理旅游业，使社区能够在经济上受益，同时确保所有人都能享受到旅游区。
The challenge for local and national governments is to manage tourism so that communities can benefit economically, and yet at the same time, make sure that the tourist areas are kept for all to enjoy.
但是，他担心如果不加以管理旅游业，他的当地同胞继续搬到大陆，他这一代人可能是最后一批自称威尼斯土著的人。
But, he worries, if tourism isn't managed and his fellow locals continue to move to the mainland, his generation might be the last who can call themselves native Venetians.
与诸多美联储前任领导人不同，耶伦并不认同让金融业进行自行管理的观点。
Unlike many past Fed leaders, Yellen is not one to buy into the finance industry's argument that it should be left alone to regulate itself.
他担心，如果不对旅游业进行管理，他的同乡们继续迁往大陆，那他这一代人可能是最后一代可以称自己为本土威尼斯人的人了。
He worries, if tourism isn't managed and his fellow locals continue to move to the mainland, his generation might be the last who can call themselves native Venetians.
制造业是有希望的，但显然要靠一种不同的管理方式。
There is hope for manufacturing, but it clearly rests on a different way of managing.
例如，在传媒业，人们经常看到成功的管理人员在办公桌前工作时偶尔吃油炸或煮熟的昆虫。
For example, in the media industry, successful executives are often seen to eat fried or boiled insects from time to time while working at their desks.
如果监管者能在危机中好好学习，他们将来会更好的管理金融业。
If regulators learn from this crisis, they could manage finance better in the future.
但对于投资者而言，感觉自己能核实资产价格是否正确依然重要，这部分也是因为行政管理服务业的整合。
But it's still important for investors to feel like they can verify that asset values are right, in part because the administration business is consolidating.
但对于投资者而言，感觉自己能核实资产价格是否正确依然重要，这部分也是因为行政管理服务业的整合。
But it's still important for investors to feel like they can verify that asset values are right, in part because the administration business is consolidating.
应用推荐