“技术领先，管理一流，诚实守信，顾客至上”是我们永远的宗旨，科技进步是我们不变的追求。
We have always stuck to the principles of advanced technology, first-class management, fidelity and faithfulness, and client first; persisted in the advances in geotechnical engineering.
资质验证了我们的实力：ypec能够按照国际、国内规范和技术标准建设和管理一流的工程项目，为业主创造价值。
Qualification proves our ability: YPEC could, as per the international and national specifications and standards, build and manage the first-class project, create values for clients.
在整个亚洲，欧洲和美国，我们也向客户提供一流的语言，工程，商业和管理上的服务。
We offer our top-notch linguistic, engineering, commercial and management services to clients throughout Asia, Europe, and the United States.
印度奇迹的本土明星像印孚瑟斯公司有一流的管理水平也需要呼吸一些新鲜空气。
The original stars of India’s miracle, firms like Infosys, were like breaths of fresh air, with top-notch governance.
即便是拥有一流工商管理硕士学位的西方人也很难找到工作。
在纽约举行任何这样规模的活动，都要求缜密的规划、超一流的后勤管理，再加上一点点运气。
Holding any event of this scale in New York requires careful planning, superior logistics, and a bit of luck.
同时，印度此前因腐败问题名声扫地，国内一流企业雇来美国贝恩管理咨询公司大搞宣传，以期打造一个“值得信赖的印度”——祝你们好运。
India's reputation meanwhile has been so dented by corruption that the country's top corporations have hired U. S. consultancy Bain to craft a "Credible India" campaign. Good luck.
同时，印度此前因腐败问题名声扫地，国内一流企业雇来美国贝恩管理咨询公司大搞宣传，以期打造一个“值得信赖的印度”——祝你们好运。
India's reputation, meanwhile, has been so dented by corruption that the country's top corporations have hired U. S. consultancy Bain to craft a "Credible India" campaign. Good luck.
一流的管理者会支持他们的员工、员工的行动，成为他们不竭的动力引导他们走上属于自己的道路。
The best managers support their employees and act as continuing resources to help guide them on their way.
先进的生产设备，专业的管理。铸造了中国数码电源的一流品质。
Our advanced equipments, professional management have founded a first-class of digital power source in China.
这正是为什么巴菲特愿意持有具有一流业务一流管理的超级明星股的时间是“永远”的原因之一。
That's one reason Buffett's favorite holding period for investments in "outstanding businesses with outstanding managements" is "forever."
其最大特点是高级软件，一流的系统管理套件(DrakConf)，优秀的64位版本支持，以及广泛的国际支持。
Its best loved features are cutting edge software, superb system administration suite (DrakConf), excellent implementation of its 64-bit edition, and extensive internationalisation support.
在之前的项目中我们使用Excel来管理需求，但是我们发现RationalRequisitePro 是一流的并是完整的方案。
On previous projects we'd used Excel to manage requirements, but we found Rational RequisitePro to be a much more elegant and integrated solution.
公司拥有高素质的管理人员以及一流的填海工程队伍。
The company has high Quality of management personnel and first-class ranks of the reclamation works.
Django的最大卖点之一是其一流的管理界面。
One of the biggest selling points of Django is its well-polished admin interface.
优点：优秀的软件管理基础设施，无与伦比的定制和调整方案，一流的在线文档。
Pros: Excellent software management infrastructure, unparalleled customisation and tweaking options, superb online documentation.
各方面的专业人员，一流的管理团队，一流的物流园区和高素质的运输车队，为客户提供了综合服务保证。
Professionals in various respects, first-class management team, top-grade logistic park and higher quality transport fleet, all of which has assured the customers of a comprehensive service.
公司管理严格，技术雄厚，产品先进，品质一流。
The company possesses strong technology, strict management, and advanced products, first-class quality.
同时具有精湛的技术和严密的质量管理，并配备一流的售后服务。
Furthermore, we have exquisite technology and strict quality control along with first-class after sale service.
公司荟翠各类高级技术人员和高级管理人员，拥有一流的专业技术、流的市场营销队伍和科学化的企业管理模式。
The company has all kind of the staff of technical and management, has the first-class specialized technical, the first-class marketing troop and the scientific business model.
客户的满意是我们不懈的追求，力争成为国内一流的管理软件咨询服务性公司。
Customer satisfaction is our constant pursuit, and strive to become the domestic first-class management consulting service company software.
具有完善的质量管理体系和一流的分析测试手段。
With a sound quality management system and first-class analysis and testing tools.
我公司的质量是：科学管理、持续改进、诚信经营、争创一流企业。
The quality of our company are: scientific management, continuous improvement, integrity management, first-class enterprise.
黄龙的管理是世界一流的。
自开创以来，以“质量、技术、管理”一流为主体目标，不断追求，开拓进取，并努力打造一个名副其实的品牌。
From established, Yangwei regards the first-class "quality, skill, management" as the main goal, and continuously pursue, exploit and try to creat a real brand.
公司将以一流的管理、一流的质量、一流的服务和良好的信誉回报和感谢众多客户的支持；
The company will supply you with first-rate management, first-rate quality, first-rate service and good reputation.
公司将以一流的管理、一流的质量、一流的服务和良好的信誉回报和感谢众多客户的支持；
The company will supply you with first-rate management, first-rate quality, first-rate service and good reputation.
应用推荐