在这里，科尔特兰演奏了高音萨克斯管，一种爵士音乐家很少使用的乐器。
Here Coltrane played the soprano saxophone, an instrument seldom used by jazz musicians.
他们管这叫滑囊炎，不过我敢说帕特一定认为我是在放任自流。
They started calling it bursitis, but I could tell Pat thought I was dogging it.
在格陵兰，猎鲸是长期以来因纽特人生活的中心内容，在那里，受规管的自给狩猎一直持续至今。
Whales have long been central part of Inuit life in Greenland, where a regulated subsistence hunt continues to this day.
我的老师罗伯特·艾特肯管这种现象叫做“自我磁带”，就像有一盘磁带一直在我们的脑海播放一样。
It's what my teacher Robert Aitken calls the 'Me-tape', the tape that keeps on playing in our mind.
斯特拉诺表示，由于各个纳米管很细微，可以大批量地生产，给较大的设备供应相当数量的电力。
And while the individual nanowires are tiny, Strano suggests that they could be made in large arrays to supply significant amounts of power for larger devices.
休利特的研究显示，三分之二的男高管害怕赞助一个女主管，而且一半的女性害怕接受这样的赞助。
Hewlett's research shows that two-thirds of senior male executives are fearful of sponsoring a junior female executive, and half of these women are fearful of accepting such sponsorship.
手下没人可管的经理拿泛滥的头衔糊弄人，就像让老掉牙的政客当上兰开斯特公爵郡大臣或枢密院议长。
Managers who no longer have anyone to manage are fobbed off with inflated titles, much as superannuated politicians are made Chancellor of the Duchy of Lancaster or Lord President of the Council.
在28岁时，特德·考克斯做了输精管切除术。
斯特拉诺小组首次在光伏组件中植入了两层具有不同电特性的纳米管结构的纤维——这些纤维具有不同的特性和禁带结构。
Strano's team built, for the first time, a fiber made of two layers of nanotubes with different electrical properties — specifically, different bandgaps.
而参议员们与这些高管之间的对话有时更像一部品特剧：一个问题，接着是一段长时间的沉默，最后得到的不过是个含糊其辞的回答。
At times the dialogue resembled a Pinter play: a question, then a long pause, followed by a spare, cryptic response.
而今年的水晶球则采用了节能技术，球体外表覆盖着一层沃特福德水晶，内置9576个发光二极管，发出五彩的光芒。
This year's event featured an energy-efficient sphere clad in Waterford crystals, with 9,576 light-emitting diodes that generated a kaleidoscope of colors.
当时，威登的高管们一致反对该想法，害怕添加一些时尚元素会破坏人们对LVMH的永恒形象，但事实证明阿诺特的举措相当成功。
Vuitton's senior executives at the time were against the idea, fearing that adding fashion could undermine a timeless image, but Mr Arnault's move proved successful.
“大约二十年来，人们一直试图制成合成管，用于神经搭桥，并取代自体移植。”普里斯特利说。
"For about 20 years, people have being trying to produce synthetic tubes that can be used to bridge gaps in nerves and replace the need for using an autologous graft," says Priestley.
有多少企业软件公司的高管够格自夸自己曾是好莱坞的座上宾呢？至少有一位可谓当仁不让，他就是帕特•汉拉罕。
How many enterprise software executives can brag that they have been feted by Hollywood?
埃克塞特然而，稍后再联系到河口通过在16世纪中叶建造的船舶管手段。
Exeter however, was again later linked to the estuary by means of a ship canal constructed in the mid 16th century.
塔尔博特模式：第四开关上，7发光二极管将在频闪。
Strobe mode: fourth switch - on, 7 Leds will work in strobe.
第一，在场效应晶体管关断期间钳位电压是800伏特，高于600伏特。
First, the clamping voltage during the MOSFETs turning off is 800V, what is higher then of 600V.
亚斯·特罗称：“大多数面试官或电梯里的高管，更关心公司如何实现当前的目标，而不是你的生活故事。”
"Most job interviewers, or executives in an elevator, care a lot more about what the company needs to meet its goals right now than about your life story," Yastrow notes.
自杰夫·伊梅尔特2001年掌管通用电气以来，几乎没有什么决策是失败的。
Since taking control of General Electric (GE) in 2001, he has hardly put a foot wrong.
他同时也控告公司高管鲁珀特·金森，“蔑视”他的绿色信仰。
He also accused Rupert Dickinson, the firm's chief executive, of "contempt" for his green views.
漏源极电压（图28）在反射过程结束后并减小到100伏特时场效应晶体管导通。
The drain-source voltage (Fig. 28) starts oscillating at the end of the flyback phase and reaching the minimum of 100V when the MOSFET turns on.
现在你有一个特氟隆管结束，但它仍然是“大”和滑动各地。
Now you have a teflon tubing over but it is still "bigger" and sliding all over.
与原来的奥特喇叭的音乐表现是出色的时候听萨克斯管，铜管和铜钹，但它的声音不那么好，它只是用小提琴和钢琴失败。
The musical presentation with the original ALTEC horn is excellent when listening to saxophone, brass and cymbals, but it is not so good with voices, and it just fails with violins and pianos.
硅正逐步取代从诸如特氟隆或PU其他聚合物管的手术仪器植入的药物输送系统。
Silicone is gradually replacing tubing from other polymers such as Teflon or PU in surgical instrumentation to implantable drug-delivery systems.
硅谷高管尼洛弗•莫晨特把这种方法称为“边走边谈”（walk the talk）。
Silicon Valley executive Nilofer Merchant calls this the "walk the talk" method.
硅谷高管尼洛弗•莫晨特把这种方法称为“边走边谈”（walk the talk）。
Silicon Valley executive Nilofer Merchant calls this the "walk the talk" method.
应用推荐