嗨，管它多贵！咱们还是买了吧。
哎呀，我们买两份吧，管它多少钱！
这大概是个馊主意，但管它呢！
管它花多少钱，咱们先庆祝一番再说！
管它呢，我想，我要试试看。
那意味着我上班会迟到，不过管它的呢！
尽管它们贵，它们永远耐用并且永不过时。
Although they're expensive, they last forever and never go out of style.
“我们可能会毁了炉子。” —“管它呢！”
我不想对这些事再说些什么，尽管它们很重要。
I will say no more on these matters, important though they are.
不管它，我想，至少这会让那个懒老头活动活动筋骨。
What the hell, I thought, at least it will give the lazy old man some exercise.
那是我这个星期第三次迟到了—不过，嘿—谁管它呢。
That's the third time I've been late this week—but hey!—who's counting?
一些人需要面对伤痕累累的过去；另一些人认为最好不管它。
Some people need to confront a traumatic past; others find it better to leave it alone.
我本来没想在剧中扮演角色，然后又一想—管它呢—干吗不演？
I didn't want a part in the play, then I thought—stuff it—why not?
但旅游业是有利有弊的，因为尽管它能繁荣国家经济，海礁却会被破坏。
But tourism is double-edged, for although it's boosting the country's economy, the Reef could be damaged.
评论家喜欢概括，归纳出所有新作品都必须符合的趋势，不管它们是如何地不符。
Critics love to generalize, to formulate trends into which all new work must be fitted, however contradictory.
尽管它们的耳朵很小，但听力却很好。
我带着它在家里走来走去，尽管它没有打开。
I walk around the house with it even though it's not turned on.
尽管它很现代风，但这个地方是散发着自然和历史气息的。
这些动物说话和穿着都像真人，尽管它们经常生活在动物的家里。
These animals speak and dress like real people, although they often live in animal homes.
重写使我们的写作比以前更好，尽管它需要花费更多的时间和功夫。
Rewriting makes our writing better than before, though it takes more time and more work.
共享单车在我们的日常生活中非常有用，尽管它仍然有一些缺点。
Bike sharing is very useful in our daily life although it still has some disadvantages.
每一份工作都有其自己的价值，不管它是什么样的工作。
Each job has the value of its own, no matter what kind of job it is.
尽管它被称作是马拉松，但它实际总长为35.4公里，而通常的42.2公里。
It's called a marathon, but it's actually 35.4km, not 42.2km like a usual marathon.
不管它有多小，它仍然是一个好消息。
他们管它叫总统办公室。
不管它是什么，高等教育都不是卓越的堡垒。
Whatever else it is, higher education is not a bastion of excellence.
别管它，它会消失的。
一群移动的大象让人害怕，尽管它们是无害的。
A group of moving elephants make people scared, although they are harmless.
你管它叫微波炉。
不管它的服装和姿势，它就不是一种图像的艺术。
Despite its costumes and its gestures, it is not really a pictorial art.
应用推荐