高管培训师特里•r•培根曾经历过让人痛苦的面试过程。
Executive coach Terry R. Bacon has seen his share of painful job interviews.
思德鲁斯在高管培训研讨会上注意到，“人们倾向于低估自己的成绩。
Siderius has noticed in executive coaching sessions that "people tend to underestimate their own accomplishments."
一位高管培训师研究出一些同事惹人心烦的行为动机，并教给我们最佳应对方法。
An executive coach identifies the causes of troublesome colleagues' behavior, and how best to respond.
纽约某高管培训公司总裁温迪·阿尔法斯·罗斯曼建议，用一个有力的握手来表达你的自信，将注意力放在面试官身上。
Signal confidence by offering a firm handshake, adds Wendy Alfus Rothman, President of Wenroth Consulting Inc., an executive coaching firm in New York. Focus your attention on the interviewer.
为了改善在韩国和日本的招生情况，该商学院明年将分六次派出招生人员前往这些国家进行高管培训班招生，而去年只派出了两次。
In an effort to bolster recruiting in Korea and Japan, the school is sending admissions officers on as many as six trips for its executive-education programs next year, up from two last year.
高管培训师约翰•汉姆表示，经理人应该始终牢记，是哪些素质让自己出类拔萃，同时投入必要的时间来培养对自己和团队的信心。
Executive coach John Hamm says that managers should remember to recall what makes them talented and take the time to trust themselves and their team.
“让他们知道你依靠他们的经验和专业知识，”纽约的一家高管培训咨询公司的首席咨询师AndrewNierenberg说。
“Letthem know you’ll be relying on their expertise, ” saysAndrea Nierenberg, principal of The Nierenberg Group, an executive training andconsulting firm in New York City.
作为一名高管培训师，他经常看到有的经理人因为某几个问题就陷入全面的混乱。所以，他经常要求他们抛开所有情绪和焦虑，然后开始一点一点地理清形势，解决问题。
As an executive coach, he sees managers collapse several issues into one large mess, so he often asks them to remove the emotion, the anxiety and start untangling things, bit by bit.
建造霓虹灯是一门艺术，由经过培训的专业人士在工作中把玻璃管塑造成装饰性的形状和字母。
Building a neon sign is an art practiced by professionals trained on the job to mold glass tubes into decorative shapes and letters.
对于一个从未接受过正式的设计或技术培训的人来说，这已经时间相当意思的事了，更何况他还是一家大公司的首席执行官（他发明的专利数量之多令所有高管同行们相形见绌）。
Pretty interesting for someone with no formal design or technical training, much less the CEO of a major corporation. (His patent count eclipses that of any of his CEO counterparts.)
在赛贝斯的培训会上，高管们充当了金融服务的首席信息官及首席风险官的角色，从而方便销售团队操练新技巧。
At Sybase's training sessions, senior executives played the roles of financial services chief information officers and chief risk officers so that sales teams could practice their new techniques.
比如如果你遇上过(员工)官司问题，你就可以引入(一位负责人力资源的高管)，来建立更好的政策流程和更好的培训。
Say you've had problem with [employee] lawsuits. You could put [an HR executive] in place to establish better policy procedures and better training.
多数教练面对面或通过电话与受训的公司高管交流，频率为每两周或每月一次，前后大约持续一年的时间。 除此之外，教练也越来越多地接受临时提出的咨询和培训要求。
Most coaches meet with executives in person or by phone, either every other week or once a month for about a year, though they increasingly are available for emergency consults.
管架有限公司应将各应考者的教育背景、培训经历和工作经验相关记录归档保存。
The Company shall hold on file all records relating to each examines relevant education, training and experience.
在培训中，公司高管给员工做励志演讲，“提醒他们最好的时光还在将来，”三洋的人力资源负责人JunNakamura说。
At the retreats, executives give pep talks' to remind them their best years are still ahead, 'says Jun Nakamura, Sanyo's head of human resources.
本程序适用于参与NQAM-BPS-01质量活动的英伦管架有限公司（BPS）和供应商人员的教育和培训。
This procedure applies to indoctrination and training of BPS and vendor's personnel performing activities affecting quality as defined within NQAM-BPS-01.
工业机械师和维修工在第二行业中可以交叉培训，如管件，焊接，机械加工或电器维修。
Industrial mechanics and mill wrights may be cross-trained in a second trade such as pipefitting, welding, machining or electrical maintenance.
这里存在一种特殊的关系——协助关系，这和一般的培训不同，“导师们”提供一些指导和反馈意见给大家，同时利用自身的高管影响力来极力推荐参与者。
There is a special kind of relationship—called sponsorship—in which the mentor goes beyond giving feedback and advice and uses his or her influence with senior executives to advocate for the mentee.
协调并跟进项目进度符合客户的需求，管控施工方的现场安全并培训客户操作设备。
Communicate with customers and constructor worker, coordinate and track project schedule align customer requirement, manage site safety and train customers equipment operate.
英伦管架有限公司(BPS)的检验员，均接受过培训并获得资质，可在各阶段从事于货源检验、来料检验、过程检验和最终装配检验方面的工作。
BPS inspectors are trained and qualified to perform inspection at various stages associated with inspection at source, receipt of materials, in-process and final assembly.
但在我过去十年对企业高管进行培训的过程中，我也学到了一些交流的技巧。
But there are also communications tips that I've come to learn from coaching C-suite executives, male and female, over the past decade.
库管员应经素质培训合格，持证上岗。
Warehouse keeper shall be approved by the quality of training qualified, certified.
以河南新闻培训中心为例，介绍预应力锚管在基坑围护中的应用。
Choosing Henan Press Center as case, the application of prestressed anchorage pipe in pit retaining structures is discussed.
可追溯性，产品的控制，以及文化和团队的培训家乐福质量管控的三轴向。
The traceability, the control of products, and the culture and training of teams are 3 axes of Carrefour.
领导才能培训有三个选择：图书管理员，管更小的小朋友吃饭和管体育器材库。我想当图书管理员。
There are three things you can be for a leader in training: librarian, lunch buddy or PE shed monitor. I want to be a librarian.
结论专项培训可提高护理质量，减少PICC患者置管相关并发症的发生，延长其留置时间。
Conclusion Special theoretical training can improve nursing quality of, reduce PICC complications and prolong the dwelling time.
为了培养出一位合格的管理人员，管培生培训期从半年到五年不等。
To qualify a candidate's training period may range from six months to five years.
为了培养出一位合格的管理人员，管培生培训期从半年到五年不等。
To qualify a candidate's training period may range from six months to five years.
应用推荐