这些细菌生活在管虫体内；管虫为它们提供硫化氢和二氧化碳。
These bacteria that live inside the tube worms; the tube worms provide them with hydrogensulfide and carbon dioxide.
导电管和半导体管的混合不能为电线或电池电极提供足够的电流。
Mixtures of conducting and semiconducting tubes do not carry enough current for wires or battery electrodes.
对玻璃管中和蜜蜂身体上的混合物进行的分析为这些物质的存在和有关它们的化学成份的信息提供了首次证据。
Analysis of the compounds in the tubes and on the bees' bodies provided some of the first-ever evidence about the presence of these compounds plus information about their chemical makeup.
矿业高管们表示，金属短缺和中国对金属的需求，在短期内都不会发生变化，而印度的经济增长将为大宗商品价格提供进一步支撑。
Mining executives say that neither the shortages of metals nor China's demand for them will change any time soon - and that the growth of India will provide further support for commodities prices.
各国必须向国际麻醉品管制局提供关于麻醉物质的详细年度估计情况和报告以便采购或生产受管控的药物。
Countries must provide detailed annual estimates and reports for narcotic substances to the International Narcotic Control Board to procure or produce controlled medicines.
报告显示，一些本地公司伺机从西方公司中挖取有经验的技术人才和高管，给候选人提供大幅度的工资增长——增幅常常达到50%。
According to some reports, domestic firms looking to raid Western companies of experienced technical talent and executives are offering dramatic pay increases-often as much as 50%.
对电子和光子技术的掌握，引发了许多技术创新，它们开创了现代世界，为我们提供了激光器、晶体管、光电池和微芯片。
Mastering electrons and photons has led to technological innovations that built the modern world and gave us lasers, transistors, photovoltaic cells and microchips.
第三家公司Attensa提供复杂的“注意力数据”服务，但是有段时间却一度遭遇奇怪的投资者和高管问题。
Attensa, the third of the three, offers a sophisticated "attention data" based option, but has been dealing with strange investor and executive issues for some time.
互联网行业高管表示，过去是很难挖到[gm 66nd]的中国员工的，因为[gm 66nd]提供的良好机会和高薪酬有目共睹。
Internet executives say it used to be difficult to woo [gm99nd] staffers in China because of its reputation for offering good opportunities and good pay.
在提供免费外壳的新闻发布会结束两周后，乔布斯和公司的其他高管再次表态，iPhone 4手机根本不存在任何问题，并且中断了免费提供外壳的服务。
Then, weeks after the free-bumper news conference, Jobs and others doubled back, saying that there was never really much of a problem and discontinuing the freebie program.
管线清管的目的是清除焊接时留在管道内的泥沙、焊渣等杂物，为管线测径和管线正常运行提供保障。
The purpose of the pipeline pigging is clear in pipe welding of mud, welding slags sundry, for pipeline caliper and normal operation of pipeline to provide security.
目的：为临床尺管综合征和尺神经卡压、尺神经损伤的诊治提供解剖学依据。
Objective: To provide morphological basis for clinical diagnosis and treatment in ulnar nerve extrusion and ulnar tunnel syndrome.
这里存在一种特殊的关系——协助关系，这和一般的培训不同，“导师们”提供一些指导和反馈意见给大家，同时利用自身的高管影响力来极力推荐参与者。
There is a special kind of relationship—called sponsorship—in which the mentor goes beyond giving feedback and advice and uses his or her influence with senior executives to advocate for the mentee.
这一发现也逐步为理解脑(不只是胰腺，肝和其它周围器管)大量参与作用葡萄糖代谢提供了支撑。
The finding also provides support for the growing understanding that the brain (not just the pancreas, liver and other peripheral organs) is heavily involved in glucose metabolism.
文件的硬(60rc)高强度铝合金管提供了一个平稳无腐蚀密封面和良好的耐磨性。
The file hard (60rc) high strength aluminum alloy tube provides a smooth corrosion free sealing surface and excellent abrasion resistance.
脉冲宽度发生器404提供给信号VIN的延迟响应来自二极管405的信号和选择信号的变化而改变。
The delay that pulse width generator 404 provides to signal VIN varies in response to variations in the signal from diode 405 and the select signal.
这些工艺使用极小的晶体管，并在低功耗下提供非常高的速度和带宽。
These processes have extremely small transistors that offer very high speed and bandwidths at the cost of operating off a very low supply voltage.
STK7300提供优秀的规管在一致的变化，负载和温度。
The STK7300 provides excellent regulation over variations in line , load and temperature.
除了仓储服务外，欧德油储还提供大亚湾石化区内公用管廊和公用码头服务。
In addition to storage tank service, OTDB also provides public pipe rack and public jetty services in Daya Bay.
考虑需要用注入管提供水间注入。HCU和HTU设计组需要讨论装置之间在水注入原理方面的一致性。
Consider need for providing interwater injection with injection quill. HCU and HTU design teams need to discuss consistency between units with respect to water injection philosophy.
目的：为桡动脉置管和经桡动脉冠状动脉造影的临床应用提供解剖学依据。
Objective:To provide anatomic data for radial artery cannulation(RAC)and coronary angiography(RAACA)through radial artery approach.
得出弹簧管固有频率和其主要结构参数之间的关系，为弹簧管的减振设计和进一步的动力学分析提供了理论依据。
Get the relation between spring tube inherent frequency and its structure parameter. It provides the theory basis for vibration reduction design and dynamics analysis of spring tube.
为地下埋管换热器结构的优化设计和系统运行模式的分析提供了理论支持与技术储备。
It supplies theory support and technology accumulation for the optimal design of the underground heat exchanger and the system operation mode optimization.
该模型可为冰盘管蓄冷系统的设计和优化提供理论根据。
This model can also provide theoretical bases for design and optimization of an ice-on-pipe thermal storage system.
这为在工程现场焊接较厚的钼板和钼管提供了一种简单可行的方法。
The technology provided a simple and practicable means for welding thicker molybdenum plates and pipes in work site.
这为在工程现场焊接较厚的钼板和钼管提供了一种简单可行的方法。
The technology provided a simple and practicable means for welding thicker molybdenum plates and pipes in work site.
应用推荐