各国有自己的管制机构和规则。
所有关于新管制机构的讨论就会戛然而止。
管制机构对垄断性产业的经济效率具有重要影响。
Regulatory agencies have important impact on the economic efficiency in monopoly industries.
华盛顿的各个管制机构曾经推动禁止敝篷车的制造。
In Washington, the regulators did make a push to ban the manufacturing of convertibles.
mOPV1将在法国和埃及药物管制机构的监督下进行生产和批准。
The mOPV1 will be produced and licensed under the oversight of the drugs regulatory agencies of France and Egypt.
从管制机构与管制政策两个方面介绍了电信市场管制的基本情况。
This article first introduces the status quo of telecom market regulation in terms of regulator and regulation policy.
巴塞尔管制机构俱乐部正在提高资本水平，提升银行资本的质量。
The Basel club of regulators is working to raise the level and improve the quality of Banks' capital.
经常为联邦或者是州管制机构工作的大学毕业生可获得教育认证奖。
Graduates often work for Federal or state agencies charged with awarding education grants.
通过对管制依据、管制机构和管制措施的考量，指出各自存在的问题。
Based on the considerations of the regulation basis, the regulation organs and the regulation measures, this article pointed out the existing issues.
在即将加入WTO之际，我国已建立了电信管制机构，出台了电信管理条例，做好了组织和法律上的准备。
On verge of entering WTO, China has already made preparation in respect to organization and law by establishing the telecom regulation authorities and Telecom Supervision Regulation.
大海湾的建设费用协议最终得到了哥伦比亚特区上诉法庭的支持裁决。 哥伦比亚特区上诉法庭对于涉及联邦管制机构的案子拥有裁判权。
The Grand Gulf arrangement was eventually upheld by the District of Columbia Court of Appeals, which had jurisdiction over cases involving federal regulatory agencies.
然而，即使这场衰退正如我所预期的那样，也将会出现更多的金融机构管制。
Yet, even with a recession of the type I expect, there will be increased regulation of financial institutions.
审计人员将严格检查机构内部及其外部商业伙伴的技术系统、信息流及对获取信息的管制。
The auditors inspect technology systems, data flow and the controls on access to data within an organisation and with its business partners.
存款机构放松管制和货币控制法案，所做的就是，取消了存款利率的上限，准许银行支付高额利率。
That's Depository Institution's Deregulation and Monetary Control Act; what that did was, it eliminated ceilings on interest rates — on deposits, it allowed Banks to pay high interest rates.
根据市场调查机构尼尔森的计算，当1997年英国解除价格管制后，超级市场蜂拥而至，如今占领了图书市场的四分之一。
In Britain, when price regulation was disbanded in 1997, supermarkets rushed in and now sell a quarter of all books, according to the way that Nielsen, a market-research outfit, calculates it.
而随着2000年《核安全与管制法》简介的推行，监管机构的工作内容改变了。
But with the introduction of the Nuclear Safety and Control Act in 2000, the the regulator's job changed.
我们通过对初级护理机构的起诉，惊讶的发现它们是不受管制的私人机构。
We are not surprised by this lack of prosecution given that most primary care is with unregulated private providers.
但这种对美国金融机构放松管制的改变是里根留下的最大遗产，并且还一直影响了下去。
The change in America’s financial rules was Reagan’s biggest legacy. And it’s the gift that keeps on taking.
英国的金融管理机构希望对银行比其他国家实施更严格的资本管制。
UK financial regulators are expected to impose higher capital requirements on UK Banks than regulators in other countries.
中国央行上个月加息，监管机构已采取措施收紧本已严格的资本流入管制。
China's central bank raised interest rates last month, and regulators have moved to tighten the nation's already strict controls on capital inflows.
依据有关法规，拟订非银行金融机构监管制度和操作规程。
To formulate the regulatory rules and operation procedures for the non-banking financial institutions according to relevant laws and regulations.
印度拥有不稳定的股票市场和老成的散户投资者，但是对货币的管制和其他一些控制手段使得国际经纪机构觉得这是一个让人灰心的地区。
India has a vibrant local stockmarket and sophisticated retail investors, but currency and other controls make it a frustrating place for international brokers.
他说：“国有银行虽大，但管制得极为严密，“未能充分施展与国外机构整合的弹性”。
State banks, while large, were heavily regulated and "don't enjoy any flexibility in consolidating other institutions", he said.
第二代偿付能力监管制度在分支机构层面逐步实施。
The second generation solvency supervision system is gradually implemented at the branch level.
另外，从长远来看，中国的电信普遍服务需要由专门的管理机构协助电信管制部门进行管理。
On the other hand, from the long views, universal telecom service in China should be managed by telecom regulation organization with the assistance of specified organization.
中国对武器装备及其技术转让实行严格管制，建立了相应的管理机构和运行机制。
China strictly controls transfer of military equipment and related technologies and has established an appropriate administrative organization and operating mechanism.
中国对武器装备及其技术转让实行严格管制，建立了相应的管理机构和运行机制。
China strictly controls transfers of military equipment and related technologies and has established an appropriate administrative organization and operating mechanism to achieve this goal.
此外，还设立了一些帮助管制大规模毁灭性武器的机构。
In addition, a number of bodies have been established to help control weapons of mass destruction.
第八是对超大、超复杂的系统重要性金融机构实行特别的监管制度。
Eight, talking about the systematically important financial institutions which are oversized, excessively complicated, he said, it needs a different regulatory system to match with.
第八是对超大、超复杂的系统重要性金融机构实行特别的监管制度。
Eight, talking about the systematically important financial institutions which are oversized, excessively complicated, he said, it needs a different regulatory system to match with.
应用推荐