在20世纪40年代，空中交通管制中心能够而且确实利用了第二次世界大战中新研制的雷达和改进的无线电通讯，但是这个系统还处于初级阶段。
In the 1940s, ATC centres could and did take advantage of the newly developed radar and improved radio communication brought about by the Second World War, but the system remained rudimentary.
航空交通管制中心每日二十四小时运作。
纽约空中雷达管制中心：塔台，停止起飞，我们现在有一个紧急返航。
New York TRACON: Tower, stop your departures. We got an emergency returning.
西雅图管制中心，塞斯纳89877，高度1900英尺，加入五边。
西雅图管制中心，我不确定这是机场，我找不到跑道，不确定能否降落。
Seattle center, I'm not sure this is airport, I can't find the runway, I'm not sure I can make it to ground.
西雅图管制中心，我不确定这是机场，我找不到跑道，不确定能否降落。
Seattle center, Im not sure this is airport, I cant find the runway, Im not sure I can make it to ground.
美国的空域分为21个区域（管制中心），每一个区域都划分为多个扇区。
The United States airspace is divided into 21 zones (centers), and each zone is divided into sectors.
美国的空域分为21个区域（管制中心），每一个区域都划分为多个扇区。
The United States airspace is divided into 21 zones ( centers ) , and each zone is divided into sectors.
本文的主要工作被分成以下几部分：第一、确定整个机场管制中心系统的总体设计原则。
We related it in the following 5 points:Firstly, we define guidelines of the whole design process.
雷神号航程无远弗届，能够深入敌境锁定特定目标，并评估任务成效，回报地面管制中心。
The thor flight number of specific target lock to punching deep into enemy territory, and assessment tasks, return the ground control center.
Michael快步走进监狱的“有毒物质管制中心”，扔给管理员（囚犯Choppy）一盒香烟。
Michael strides into the prison’s Toxic Control Center and flips a carton of cigarettes to the inmate trustee, Choppy.
欧洲航行管制中心表示，因机场仍然关闭，星期五大约有1万7千次航班有可能将被取消。
The European air traffic control agency, Eurocontrol, said about 17,000 flights are expected to be canceled Friday, as airports across Europe remained closed.
当你给亚利桑那州马里·科帕县的病媒管制中心拨打电话，人工智能电话系统将给你列出几个奇怪的选择。
Call the automated line at Vector Control in Maricopa County, Arizona, and you'll get a couple of odd options.
纽约空中雷达管制中心：是1529，他，嗯，鸟撞。他的引擎全完了。他的发动机没有推力了，他正在立即返回。
New York TRACON: It's 1529, he ahh, bird strike. He lost all engines. He lost the thrust in the engines. He is returning immediately.
另外，雷神号也可以经由人造卫星与地面管制中心进行通讯，并自动运作，执行精确打击远程目标和跨洲际目标的任务。
In addition, the thor via satellite, also can communicate with ground control center, and automatic operation, precise and remote target hit the target.
阐述了系统监控的体系结构和工作方式，通过对空管系统分区管制中心系统监控席的设计，较详细地介绍了系统监控的主要功能。
This paper presents the system architecture and the working modes of the system monitoring, and introduces the design ideas of the system monitor position oft.
新建航空交通管制中心落成后，现有航空交通管制员的工作站会增加一倍，增至56个，足可应付至少直到二〇二五年的航空交通需求。
With our new air traffic control Centre, the present controller work stations will be doubled to 56 and we will be able to cater for the air traffic demand up to at least the year 2025.
空中交通管制（ATC）中心系统的效能变化，直接影响到管制员的工作负荷和管制中心所辖空域的交通容量，是ATC系统的关键运行指标。
The system effectiveness of an air traffic control (ATC) center and its variation directly affect the workload of a controller and the capacity of the airspace controlled by the ATC center.
该雕塑由从几次志愿者清理海滩时收集的16.8万根塑料吸管制成，首次出现在越南胡志明市的埃斯特拉广场购物中心。
Made of 168,000 plastic straws collected from several volunteer beach cleanups, the sculpture made its first appearance at the Estella Place shopping center in Ho Chi Minh City, Vietnam.
人们建立了公众降温中心，灯火管制也司空见惯。
Public cooling centres have been set up while black-outs are common.
对于那些需要复杂分析或者带有暗示意味的测试产品，像那些由咨询服务中心提供的HIV测试或者是需要更多临床诊断程序来证明的测试，应该被纳入管制范围内。
Others with more complex analyses or implications should be administered more like counseling-centered HIV tests or more clinically based diagnostic procedures, she noted.
该位于乔治亚大学的研究中心从事一些关于全球出口管制的非官方的深入研究工作，和出版众多有用的刊物和分析报告。
This center at the University of Georgia does some of the most in-depth non-government work on export controls anywhere in the world, and posts a large number of useful publications and analyses.
以利率管制为中心的金融压抑在实践中产生了严重的负面效应，各国相继掀起了金融自由化运动。
The financial oppression centering on interest rate control caused a grievous negative reaction in the practice. Many country raised a financial liberalization movement one after the other.
当飞机离开终端雷达管制区时，起飞管制人员将飞机交由指挥中心管制人员负责。
When your plane leaves TRACON airspace, the departure controller passes your plane off to the center controller (ARTCC controller).
除了香烟，中心不久还会获得其他烟草产品的管制权，包括使用量在增加但争议极大的电子烟。
In addition, the center will soon have regulatory authority over other tobacco products, including electronic cigarettes, which have become enormously controversial even as they have gained in use.
台北医学大学市立万芳医院胸腔科1，检验科2；疾病管制局研究检验中心3。
Division of Pulmonary Medicine and 2. Department of Laboratory Medicine, Taipei Medical University-Wan Fang Hospital; 3. Reference Laboratory of Mycobacteriology, Centers for Disease Control.
台北医学大学市立万芳医院胸腔科1，检验科2；疾病管制局研究检验中心3。
Division of Pulmonary Medicine and 2. Department of Laboratory Medicine, Taipei Medical University-Wan Fang Hospital; 3. Reference Laboratory of Mycobacteriology, Centers for Disease Control.
应用推荐