管他是谁呢，至少他现在是不在了！
不管他是谁，他都是我们的守护天使。
不管他是谁，他都是我们的守护天使。
不管他是谁，他也不会吃了你。
不管他是谁，他都要尽他的责任。
不管他是谁，他都要尽他的责任。
不管他是谁，我都要批评他。
我要找出干这件事的人，不管他是谁。
想，我就等个一分钟，不管他是谁，他会离开的。
I thought, 'I'll wait a minute, and whoever it is will go away.'
任何人，不管他是谁，都可以指出我们工作中的错误。
Anyone may point out our mistakes in the work, whoever he is.
古老的骨骼暗示其为一名弓箭手，因为，不管他是谁，他的陪葬物品中有几支箭。
The ancient bones are referred to as "the archer," because, whoever he was, he was buried with several arrows.
每个人都有感情，不管他是谁——没人愿意走进一间房子。在那里他明知会被伤害。
Everbody haves feelings-no matter who they is-and nobody is going to walk in no house where they certain their feelings will be hurt.
未来是这样一件东西，每个都以每小时六十分钟的速度朝它走去，不管他做什么，也不管他是谁。
The future is something which everyone reaches at the rate of sixty minutes an hour, whatever he does, whoever he is.
我不知道是谁种下了它们，但我每次上楼时都会停在平台上——你知道那个在平台上有个宽而且深的座位的典雅的窗户——坐在那看一会窗外然后说，‘愿上帝保佑那个种树的人，不管他是谁。
you know that quaint window on the landing with the broad deep seat . . . and sit there looking out for a moment and say, 'God bless the man who planted those trees whoever he was.'
不管他们是谁或做什么工作，美国人花在工作上的时间比二战以来任何时候都要多。
Regardless of who they are or what they do, Americans spend more time at work than at any time since World War II.
显然，不管他们是谁，他们都抖擞精神，警觉起来，做好了准备！
They were up and alert and ready, evidently, whoever they were!
所有妇女、男人和儿童，不管他们是谁或者身在何处，都应该能够获得结核病治疗。
All women, men and children, no matter who they are or where they live, should have access to TB care.
不管他们是谁，他们绝不会知道自己是一个澳大利亚人的血亲兄弟或姐妹。
Whoever they are, they will never know that they are a blood brother or sister to an Australian!
我正在和，就像，你年轻人！是的，你知道，就像，你是谁，不是吗？或者，就像，也许你不是？管他呢。
I'm talking to, like, you young people! Yes, you know, like, who you are, don't you? Or, like, maybe you don't? Whatever.
因此，尽管他们在用颤抖的双手挖掘着树根，他们也会找到财宝。但是告诉我，让自己的心灵不快乐的是谁呢？
And thus they too find a treasure though they dig for roots with quivering hands. But tell me, who is he that can offend the spirit?
要记得，网球不知道正在握拍的人是谁，管他是罗德拉佛或是乔史密斯。
Remember, the ball doesn't know who's holding the racquet, whether it's Rod Laver or Joe Smith.
不管他是牛顿·特斯拉还是谁。
我就是其中一员，由于基督之范让我看到以大爱行小善的价值，不管是谁，不管他信仰啥。
I am one of them because Christ's example helps me see the value of doing small things with great love, whoever does them and whatever they themselves believe.
不管他们是谁，他们都得对这次事故负责。
Whoever they are, they should take responsibility for the accident.
于是，迫于压力，我会走近那些孩子，不管他们是谁，也不管我们在哪儿。我先踢颗石子让自己镇定下来，然后自我介绍并要求加入他们，无论他们在做什么。
And so, feeling dragooned, I would go over to those kids, whoever they were, wherever we were, kick a stone for poise, then introduce myself and ask to join in whatever they were doing.
爱心之路并没有责成你去爱每一个人而不管他们怎么做或他们是谁。
The path of compassion does not obligate you to love everyone regardless of how they act or who they are.
不管他们是谁，现在他们越过山脊了。
让我们将所有不属于自身遗传的东西归还给原来主人，不管他们是谁。
Let us return that which is not of one's own inheritance to whomever it belongs unto.
我告诉他我不知道他的朋友比尔是谁，早餐是为住在店里的一位客人准备的。“我们都管他叫老船长，”我说。
I told him I did not know his friend Bill and the breakfast was for a man who was staying at the inn. 'We call him the captain, 'I said.
我不知道那些有名的校友是谁——威廉•霍华德•塔夫、威廉•詹宁斯•布赖恩，威廉•泰尔，管他呢，他们的精神已经死了，就算有也不在了。
I don't know who went to this place, William Howard Taft, William Jennings Bryan, William Tell, whoever, their spirit is dead, if they ever had one. It's gone.
应用推荐