他有一些政界关系，所以自认为谁也管不了他。
Given his political connections, he thought he was untouchable.
家长管不了孩子便可能会虐待儿童。
金：可是，我管不了那么多了。
家长管不了孩子便可能会虐待儿童。
你管不了那么多的人，已经没有空间了。
这孩子非常淘气，连他父亲都管不了他。
The child is very naughty and even his father cannot manage him.
我自己的事都管不了。
噢，现在管不了这些了，不然我要想疯了。
Oh, I can't think about that now. I'll go crazy if I do, I...
波斯尼亚是另一种情况，(那里)谁都管不了谁。
我管不了那么多了，如果我的语法没问题的话。
你管不了你的狗吗？
这孩子我管不了。
包裹被送上卡车后，什么时候发货我就管不了了。
After that package is put on a truck, when it is delivered is out of my control.
我管不了你了。
我搬回去是为了孩子，明白吗？她管不了我的孩子。
但他管不了那么多了，峰顶在望，沸腾的岩浆就在眼前。
But he kept going. He peeked over the top, eye to eye with the boiling lava.
企业管理界中有一个说法：你管不了人，只能管理协定。
In business management circles, there is a saying that you cannot manage people you can only manage a GREements.
控制年轻姑娘可能会干出的行动，万一你不在或者管不了。
Control possible actions of young lady in case your absence or incapacity.
他们或许认为，神管不了那么多，或许认为神不是尽善尽美。
They say, either, God is not in perfect control, or, His will is not perfectly good.
自己的女儿被欺负也管不了，灰姑娘的老爸原来是个“耙耳朵”。
Cinderella's father said siad nothing of his daughter's new circumstance, for he was totally ruled by his new wife.
哎呀，管不了那么多啦！只要尽力做好本分，上帝看得见就好了…
Sigh, can't bother too much! As long as doing my best, and God can see it, that is enough…
哎呀，管不了那么多啦！只要尽力做好本分，上帝看得见就好了…
Sigh, can't bother too much! As long as doing my best, and God can see it, that is enough…
应用推荐