黑石集团的费舍尔先生将风险定义为“偏离目标”，过高过低都算。
Blackrock's Mr Fisher defines risk as "deviation from objective", on the upside as well as the downside.
在形势恶化时，社会风潮又倒向另一个方向（电脑风险模型从来都算不准这一点）。
Then when things go bad, the social contagion sweeps the other way (the computer risk models never quite get this).
卡普兰：呃，在海上总会有误算的风险，也有发生事故的风险。
KAPLAN: Well, there's always the risk of a miscalculation or an accident at sea.
风险投资行业通常由观察和直觉说了算，这种想要依赖软件的想法非常有意思，但也伴随着争议。
The idea of relying on software where observation and intuition traditionally rule is an interesting concept associated with some controversy.
然而，韩朝海军之间在西海发生战术对抗的风险可能因为误算或扩张而增加。
There is, however, a growing risk of a tactical confrontation between the Korean navies in the West Sea that runs the risk of miscalculation and escalation.
通过算例，进一步论证了该方法作为一种风险分析技术，具有独特优点和广泛适用性。
As a kind of risk analysis technique this method is proved to possess special superiority and extensive applicability showed with an example.
最后通过算例说明库存风险分担策略在供应链库存协调中是有效的。
Finally, a numerical example illustrates that the inventory risk partaking strategy is (valid) in inventory coordination in supply chain.
因此，如果将死亡率和并发症来算成一个‘围产期死亡率和并发症指标’，那么这些风险于剖腹产产妇，低于正常分娩产妇的60%。
Overall, if deaths and complications are added up to make a "Maternal mortality and morbidity index", risks to mothers in the Caesarean group were 60 per cent lower than in the normal birth group.
算例结果反映出电网公司所面临的市场风险本质，验证了模型的有效性。
The results indicate that the proposed model sufficiently reflects the major market risks that the PGC confronts in the DEP process.
算例结果表明，该模型有助于水电厂在短期优化调度中制定计及风险约束下的发电调度计划。
The case study shows that the model can be a help to hydropower company to constitute the risk-constrained optimal regulation schedule.
分析结果其连接角钢存在较大的疲劳破坏风险，不能通过疲劳检算。
It is shown from the analysis that the steel Angle connectors fail to satisfy the fatigue criteria.
如果我们算一算防范小风险的全部费用，然后把这笔钱用于出现几率较低的大风险，我们在整个人生中的风险管理就能得到极大的改善。
If we took all the money we paid to cover ourselves for small risks and devoted it to unlikely but big ones, that would be a much better way to manage the risk in our overall lives.
通过实际算例分析比较了DG对配电系统风险指标的影响。
The effect of DG on distribution system risk index is analyzed and compared through practical examples.
并通过一个典型算例详细说明企业风险管理组合选择的标准和过程。
Then, a typical example is given to show the details of the process and rules for the selection of the risk management combination.
并通过一个典型算例详细说明企业风险管理组合选择的标准和过程。
Then, a typical example is given to show the details of the process and rules for the selection of the risk management combination.
应用推荐