计算机到计算机的呼叫是免费的。
根据所发布的标准，EDI是计算机到计算机的严格的消息交换格式。
According to the issued publication, EDI is the computer-to-computer interchange of strictly formatted messages.
电子数据交换(EDI)是一种软件之间业务消息从计算机到计算机的直接传输，它使用了一个标准的消息格式。
Electronic data interchange (EDI) is the direct computer-to-computer transfer of business information between applications using a standard message format.
关掉所有计算机的目的在于，可以在再启动这些计算机的时候观察到启动程序的反馈信息。
The main reason for shutting down all computers is to monitor feedback from the boot process when each computer is started up again.
侵入计算机和计算机网络并在其掩护下进行严重非法活动是一种非常普遍的行为，甚至普遍到许多人都具备实现此类行为的必备技能。
Breaking into computers or computer networks and using them as a cover for serious illegal activities is a common activity, so common that many people have the skills necessary to do it.
将JAR文件复制到远程计算机或同一台计算机上的适当位置，调用调试服务器，然后为它添加一个客户机。
Copy the JAR file to the appropriate location on the remote computer, or even the same machine, invoke the debug server, and then attach a client to it.
所以计算机的功能会继续增加，而我们将会学习到如何与它相处：把计算机当作工具、参谋、工人、宠物、同伴或者其他什么角色。
So computers will increase in their capabilities, and we will find ways to relate to them: as tools, advisors, workers, pets, companions, and other roles.
所以计算机的功能会继续增加，而我们将会学习到如何与它相处：把计算机当作工具、参谋、工人、宠物、同伴或者其他什么角色。
So computers will increase in their capabilities, and we will find ways to relate to them: as tools, advisors, workers, pets, companions,and other roles.
现在，我们可以从主要计算机上备份数据库，并将其还原到备用计算机上。
Now, it is time to backup the database from your primary machine and restore it on the standby.
当然，这会涉及到相当多的开销，但是，如果要模拟的计算机比正在进行模拟的计算机老得多，那么模拟环境将比原来的机器更快。
Of course, there's a certain amount of overhead involved, but if the computer you're emulating is much older than the computer doing the emulation, the emulation will be faster than the original.
要将数据库还原到备用计算机，请使用您的DB2用户ID登录到备用计算机。
To restore the database to the standby machine, log on to the standby machine with your DB2 user ID.
他选择了计算机科学与物理学作为专业，毕业之后，他意识到计算机动画可以补偿他的遗憾。
Computer animation, he realised, having graduated in computer science and physics, could be a way to overcome this.
如果想撤掉一些旧的计算机，并添加更强大的计算机到数据库DPF集群中，那么您很可能会同时指定添加和删除。
You are likely to specify both if you are trying to retire some old machines and adding more powerful machines into your database DPF cluster.
由于僵尸网络操作者控制了这一过程的内存消耗，避免使计算机速度降低过多，菲欧拉从来没有注意到计算机被动过手脚。
Fiola remained oblivious to the tampering because the bot operators made sure they didn't slow down the computer too much by consuming lots of memory.
它完全由虚拟计算机来承载，当然可以对这些虚拟计算机进行快照、重新承载、备份、写入到DVD等等。
It's hosted entirely on virtual machines, which themselves can of course be snapshotted, rehosted, backed up, written to DVDs, and so on.
这意味着，为了避免计算机崩溃带来的损失(计算机终究是会崩溃的)，我们必须把文件备份到远程磁盘中(其他硬盘或CD - ROM等媒介)。
What this has meant is that, in order to insure against computer crashes (which are eventually inevitable), you've had to back up your files to a remote disk (another drive, a CD-ROM, etc.).
也许计算机科学不再是与“快速富裕”相关的热词，但人们(英国计算机社会之外)正开始认识到，计算机科学不是职位软件开发学位课程。
Computer science is no longer a buzzword-compliant "get rich quick" subject, and people (outside the BCS) are starting to realize that it's not a vocational software development degree course.
比特数据毕竟是比特数据，可以将硬盘从一台计算机中取出并放入到另一台计算机中，这样就可以很容易地读取其中的数据，除非对数据进行了加密处理。
Bits are bits, and any hard disk pulled out of one computer and put into another can easily be read — unless that data is encrypted.
在这个脚本中，您还将计算机名回显到命令日志(对所提供的每台计算机来说是唯一的)。
In this script, you also echo the machine name out to the command log (unique for each machine supplied).
在本例中，我们会将PB a解决方案部署到构建该解决方案所在的同一计算机上，因此，您可在Windows命令行提示下输入hostname来获得计算机的主机名。
In our case, we will be deploying the PBA solution on the same computer on which we built it, so get the hostname of your machine by typing hostname in a Windows command prompt.
ssh还为将文件和整个目录从一台计算机复制到另一台计算机提供了一种便捷的方法。
SSH also provides a convenient way to copy files and entire directories from one computer to another.
如果您想将第四台计算机(例如zeppo)包括到计算机池中，只需将其添加到该列表。
If you'd like to include a fourth computer, such as zeppo, to your pool, simply add it to the list.
ssh建立到 db.linux-mag.com 的连接，然后将 hostname-a-v参数传递到远程计算机，该参数将运行这个命令并将输出返回到本地计算机。
ssh opened a connection to db.linux-mag.com and passed the hostname -a -v arguments to the remote computer, which ran the command and returned the output to the local computer.
顾名思义，scp的工作方式与普通的cp非常相似，它可以用来将文件从一个地方复制到另一个地方，可以在同一台计算机上或两台不同的计算机之间。
As its name implies, SCP works much like plain old cp: it copies files from one place to another, either on the same machine or between two machines.
四十年前的今天—1968年12月9号，地点在洛杉矶，这里正在举行一场计算机专家的小型聚会。大家到一起来是为了目睹计算机科学的未来。
Forty years ago today, December 9th, 1968, in San Francisco, a small gathering of computer specialists came together to get their first glimpse of the future of computing.
备用计算机上的状态变为“Remotecatchuppending”(清单11)，这意味着备用计算机失去了到主要计算机的连接。
The state on the standby machine becomes "Remote catchup pending" (Listing 11), meaning that the standby has lost the connection to the primary.
目前计算机病毒可以渗透到信息社会的各个领域，给计算机系统带来了巨大的破坏和潜在的威胁。
The computer viruses can permeate each field of the informational society at present, and have brought enormous destruction and potential threat to computer system.
ruptime工具收集网络上所有计算机广播的数据，并将其集中到一个本地文件中，以便对所有计算机的当前状态进行检查。
The ruptime tool collects data that is broadcast by all the machines on the network and collects it into a local file so that the current status of all the machines can be examined.
编译完成之后，将 /usr/src/sys/compile/MYKERNEL/kernel.debug 内核映像从开发计算机复制到目标计算机。
Once the compilation is done, copy the /usr/src/sys/compile/MYKERNEL/kernel.debug kernel image from the development machine to the target machine.
编译完成之后，将 /usr/src/sys/compile/MYKERNEL/kernel.debug 内核映像从开发计算机复制到目标计算机。
Once the compilation is done, copy the /usr/src/sys/compile/MYKERNEL/kernel.debug kernel image from the development machine to the target machine.
应用推荐