我们住在海滨的策地酒店，它的建筑设计别具一格，酒店里有你想要的任何服务，虽然价格不菲但也算物有所值。
We stayed on the coast at the Chedi, a combination of designer chic and whatever-you-want-in-the-world service, expensive but not absurdly so for what you get.
直到不久前，手机用户能享受哪些无线增值服务还是手机运营商说了算，手机增值服务和附加软件提供商不得不与运营商分享收入。
Until recently, wireless carriers have often called the shots on what consumers see on cellphones, taking a cut of revenues from providers of add-on services and software.
当地时间早上4点左右，互联网又中断了服务。之后时断时续一直到周日晚上才算恢复正常。
Then, at about 4 a.m. local time, the Internet was out again, going on and off line sporadically until appearing to be up for good late Sunday night.
税金和服务费怎样算的呢？
这个乡村也算有公共汽车服务——一个星期才有两班车。
税金和服务费怎样算的呢？
你认为雇员服务满首12个月应最少享有多少天的年假才算合理？
What do you think is the reasonable minimum of annual leave entitlement for the first 12 months of service?
你认为当雇员服务满9年最高应享有多少天的年假才算合理？
What do you think is the reasonable maximum of annual leave entitlement when reaching the 9th year of service?
服务费怎么算？是开在账单里了吗？
当地时间早上4点左右，互联网又中断了服务。之后时断时续一直到周日晚上才算恢复正常。
Then, at about 4 a. m. local time, the Internet was out again, going on and off line sporadically until appearing to be up for good late Sunday night.
那么服务费怎么算呢？
最后的算例分析了服务水平对最优生产策略的影响。
The influence service level on optimal production policies are analyzed via numerical examples.
算例表明该模型可用来确定高频服务公交线路在随机情况下的发车频率。
The numerical example shows that this model can be used to determine the departure frequency of a bus route with high frequency service.
顾客感觉什么价格才算合理，这点比你想给你的产品和服务定什么价更加重要。
A customer perception of what is a 'reasonable price' is more important than what you want to charge for your product or service.
服务生：噢，明白了。对不起，我把算多的删掉。
Waiter: Oh, I see. I'm very sorry. I'll cancel this extra charge.
多数自由译者的工作依靠服务客户需求，新技术出现的时候也要不断学习，这样才能争取到新的项目，这也算一种激励。
Never get fired–Alright, an individual client may reject your work or even take you off a project once you've started, but you'll still own your business.
最后，通过几组具体的灾变模拟任务运行实例，验证了系统对服务封装和调用的功能，并对算例的计算性能进行了相关分析。
Finally, several sets of disaster simulation test cases were executed to verify the functionality of service encapsulation and invocation, and the computing performance was briefly analyzed.
最后，通过几组具体的灾变模拟任务运行实例，验证了系统对服务封装和调用的功能，并对算例的计算性能进行了相关分析。
Finally, several sets of disaster simulation test cases were executed to verify the functionality of service encapsulation and invocation, and the computing performance was briefly analyzed.
应用推荐