演出成功不能都算成我一个人的功劳，这是集体努力的结果。
I can't take all the credit for the show's success—it was a team effort.
这个赤字不能算成我的赤字。
把我算成一个长期买主吧。
一件工作被算成是劳动还是工作取决与个人的喜好。
Whether a job is to be classified as labor or work depends on one's taste.
使世界各地巨无霸的售价都统一折算成相同美元数的汇率是我们的公平价值尺度。
The exchange rate that leaves a Big Mac costing the same in dollars everywhere is our fair-value yardstick.
在那段看似稳定的时期，委内瑞拉已经在蒙克-福阿的测试中被算成“解除巩固”。
During that apparent period of stability, Venezuela already scored as deconsolidating on the Mounk-Foa test.
石油从地底下开采出来，卖该消费者，就被算成是增加了国家的财富，而不是消耗了资源。
When oil is extracted from the ground and sold to consumers, this is counted as an addition to a nation's wealth rather than a depletion of its resources.
因此，如果将死亡率和并发症来算成一个‘围产期死亡率和并发症指标’，那么这些风险于剖腹产产妇，低于正常分娩产妇的60%。
Overall, if deaths and complications are added up to make a "Maternal mortality and morbidity index", risks to mothers in the Caesarean group were 60 per cent lower than in the normal birth group.
例如，在巴尔的摩，一些学校在上午10时统计出席人数，而不是在上午8时，因为他们知道，如果孩子们迟到了，上午8时统计会把他们算成旷课。
For example, in Baltimore, some schools take attendance at 10 a.m. rather than 8 a.m. because they know if kids show up at all, they come in late and would be counted absent.
全世界有六成的交通死亡事故仅发生在十二个国家，其中墨西哥算一个。
SIX out of ten road deaths worldwide take place in just 12 countries, one of which is Mexico.
女性对这个问题的态度也发生了重大转变，四成女性认为两个人中谁挣钱多谁就说了算。
Female changed their attitude about this issue so significant that there are fourty per cent female hold that who earn more, who speak.
因为是为自己工作，所以怎么干自己说了算。这也可以理解成可以节省不少工作相关的支出，比如交通费用。
Since you work on your own, you have more control over the way you work. This often translates to saving on work-related expenses such as transportation costs.
数值算例表明，所给出的人工边界与波动输入方法具有良好的精度，可以方便地应用于成层地基非线性波动问题的研究。
Numerical examples prove good accuracy of the artificial boundary conditions and wave motion input method, which can be easily used in study of problems of nonlinear wave motion in layered soils.
算例表明，随着杆件初弯曲的增大，其振幅值随之成比例增大，而其动力稳定性随之降低。
The calculating sample shows that along with the increase of bars' initial bending, the value of their amplitude increases proportionally and their dynamic behavior decreases.
连结这些点成三角形，求算这些点的趋势坐标及降尘值，最后计算大气降尘量。
Connecting every spot to form a triangle, and calculated trend coordinate and deposition value of the spots, finally calculated atmospheric dust deposition.
借助于SU(1,1)代数，将三维谐振子与加反平方势的三维氢原子表示成具有相同形式的两算符下的本征值方程。
In terms of SU (1, 1) algebra, the eigen equations of three-dimensional Harmonic Oscillator and hydrogen atom in inverse square potential are counterchanged the same equations in form.
把这个笔刷想象成一块立体的天花板、地板或是墙壁，光有它不能算完整的房间。
Think of the brush as a 3d chunk of ceiling or floor or wall, not a room all by itself.
本文证明在类空间存在一生成基，与投影算符或幂等元相反，它是各次幂不等的。
In this paper we showed that there is a generating basis in class space. It differs from the projection operators and idempotent for every power which is not equal to itself.
本文证明在类空间存在一生成基，与投影算符或幂等元相反，它是各次幂不等的。
In this paper we showed that there is a generating basis in class space. It differs from the projection operators and idempotent for every power which is not equal to itself.
应用推荐