在某些方面柯克算得上是理想人选。
有两种企业家算得上是，真正的成功。
There's two kinds of entrepreneurs, I think, that are really successful.
对于简化开发而言这算得上是一个跨越。
It's a quantum leap forward in terms of ease of development.
我知道。他算得上是天才。
上课时，我算得上是世界上最忙的人了。
When I am in class, I think I'm the busiest student in the world!
单桅帆基本算得上是帆船中最常见的结构了。
对卢旺达和刚果来说，这都算得上是一着险棋。
其实这次的一对主角儿倒也算得上是社会名流。
Actually, the protagonists are a celebrity couple, of sorts.
所有这些企业都算得上是实力雄厚、管理有方。
他算不算得上是个伟人，只能由历史来作出回答。
“他算得上是最有潜力的证人，”Boies说。
"He was the most potentially effective witness," Boies says.
这可以算得上是个惊喜，甚至可以引领新的趋势。
用马铃薯先生去恐吓猴子们，这也算得上是研究吗？
如果不是排他性的，还能算得上是真正的“社交”吗？
而募集资金也算得上是干扰的一种。还是尽量避免吧。
Paradoxically, fundraising is this type of distraction, so try to minimize that too.
那倒是，你一向对我不错，算得上是我最好的朋友喽！
LL: I'm always nice to you - and it's not because I'm trying to schmooze you.
人称“斯麦”的他在柬埔寨自行车界也算得上是个人物。
Smey, as he is known, is something of a legend in the Cambodian cycling community.
我们的贡献不会被记载在史书中，但我觉得也能算得上是脚注吧。
It's never gonna get recorded in the history books, but it might be worth a footnote somewhere.
不过任何超过你三周以来最长距离的跑步都称算得上是长距离跑。
However, any run that is longer than any distance you have covered in the past three weeks qualifies as long. Don't feel embarrassed if that means your long run would be three miles-or less.
奥斯卡奖得主詹姆斯·卡梅隆闯入好莱坞的道路算得上是迂回曲折。
James Cameron The Academy Award-winning director followed a circuitous17 route to Hollywood.
在某种程度上，这算得上是一个警示事件，因为我们也差点陷入其中。
To some degree, this is really a cautionary tale, as we almost fell for this story ourselves.
在某种程度上，这算得上是一个警示事件，因为我们也差点陷入其中。
To some degree, this is really a cautionary tale here, as we almost fell for this story ourselves.
这算得上是世界上人们能做的最妙的事了，却不知道为什么很少人去做。
This has to be the coolest thing someone can be able to do and still be poor somehow.
还有，喀布尔残缺不全的反恐队伍总算能够被认为算得上是一支力量了。
What is more, Kabul’s crack anti-terrorism unit is at last becoming a force to be reckoned with.
该程序有29.1兆大小，算得上是最复杂的iPhone应用程序了。
At 29.1 megabytes, it is one of the most complex iPhone apps available.
该程序有29.1兆大小，算得上是最复杂的iPhone应用程序了。
At 29.1 megabytes, it is one of the most complex iPhone apps available.
应用推荐