她可以算作一个舞蹈家。
我们知道0不能算作一个节点，如果我确实把零点画成了0，那正确的答案应该是下面的那个。
We know that the zero does not count as a node, if per se I actually had managed to hit zero in drawing that, the correct answer would be the bottom one there.
人们常约莫地将四个礼拜算作一个月。
就像作为魔术师一样，莱斯特也勉强算作一个酒鬼。
As well as being a magician of sorts, Lester had been a drunk.
两层的空间自身几乎可以算作一个博物馆。
The space occupies two storeys and is almost a museum in itself.
如果欧盟算作一个经济体的话，欧盟将是世界第一大经济体，而美国则要屈居第二了。
And if the European Union is counted as a single economy, it is the world's largest, pushing the U.S. to second place.
然而，虽然像上一条那样，但是我还是一直想要一个跑车。所以把这个算作一个打算。
However, while doing that, I have always wanted a muscle car. So, will contemplate that as well.
如果双方的分值相等，这仍然算作一个“低分赢”的局面，当这样“低分赢”的玩家只能得到20分！
If the players' counts are exactly even, it is still an undercut, but the undercutting player would score only 20 points!
所谓单元机组即是把机、炉、电算作一个具体，从整体的概念来打算自愿控制系统和核心控制室的构造。
The so-called unit is to machines, stoves, electricity as a whole, Judging from the overall design concept of automatic control system and central control structure.
除非另有规定，如果不能遵守 “一定、必需、绝不是，应该，不应该” 这些关键词标明的规范的规定，那么算作一个错误。
Unless otherwise specified, failure to observe a prescription of this specification indicated by one of the keywords must, required, must not, shall and shall not is an error.
这里的另一个例子，说明在此幻灯片：如果你想在每一页的子目录算作一个目标，那么你可以进入子目录为目标并选择标题匹配。
Here's another example, illustrated on this slide: If you want every page in a subdirectory to be counted as a goal, then you could enter the subdirectory as the goal and select Head Match.
我把你算作我的一个朋友。
克雷格可供选择的方法是，创建一个“人民银行系统”，将股份分给全体人民，不知这是不是可以算作传统私有化模式的升级版。
Nick Clegg's alternative, creating a "people's banking system" by giving away shares to all, may or may not be an improvement on the traditional privatisation model.
我们将在未来为数不多的几周里开展一个关于《诗篇》的系列证道，以此算作对《使徒信经》系列讲道的些许呼应。
We are looking for several weeks, not many, in a short series on the Psalms. It's sort of the opposite, in a way, of the series on the Apostles' Creed.
股价的涨跌固然不能算作未来裁员的晴雨表，但是也常常会被当成一个早期信号。
The rise and fall of a stock isn’t a perfect barometer for predicting layoffs, but it can often be an early indicator.
然而，这在很大程度上取决于这些死去的灵魂哪一个算作名人，还有就是要取决于死亡的时间间隔多久才算是一个“成三”事件。
Much depends, however, on which departed souls count as celebrities, and on how much time may elapse between deaths in a valid triplet.
毕竟，如果真要把2003UB 313算作一颗行星的话，它确实需要一个大家都认可的正式名称。
After all, if 2003 UB313 really was a new planet, it would need a proper name on which everyone could agree.
奥赖恩太空船原本打算作为星座计划(美国航天局的一项雄心勃勃计划，试图使人类重返月球，并最终建立一个专用的月球基地)的乘员太空舱。
Orion was originally intended to serve as a crew capsule for the Constellation program, an ambitious NASA project to return humans to the moon and eventually create a full-time lunar base.
这里显示了最近一个星期访问站点的用户总数（重复访问仍算作一位用户）。
The total number of unique visitors to the site over the past seven days is shown.
然而，按照正当的分类，一个国家的人民不应算作这个国家的财富。
In propriety of classification, however, the people of a country are not to be counted in its wealth.
所有这些对约翰·克里来说一定是一个令人担忧的迹象，除非布什名字中的W也被算作姓的一部分。
All of which must be a worrying sign for John Kerry - unless the "Dubya" is counted as part of his rival's name.
让我们以基本的每秒页面速率的计算作为开始，然后看一个示例。
Let's begin with just the base page per second rate calculation and then look at an example. The basic calculation is.
从资助一所大学到帮助一个老妇人过马路都可以算作是善举。
A good deed may range from endowing a university to helping an old lady cross the street.
如果研究人员给自己的生物构成加入一个单基因，它们们自己是否应算作人类发明物呢?专利署的答复是，是的。
Should they qualify as human inventions if researchers insert a single gene into their biological makeup? The answer from the patent office is, yes.
如果研究人员给自己的生物构成加入一个单基因，它们们自己是否应算作人类发明物呢?专利署的答复是，是的。
Should they qualify as human inventions if researchers insert a single gene into their biological makeup? The answer from the patent office is, yes.
应用推荐