在地铁或公共汽车上，一个身强力壮的男学生在冲向最后一个座位时，用胳膊肘把老妇人推到一边，这算不了什么，更不用说他本应站起来给她让座了。
It is nothing for a big, strong schoolboy to elbow an elderly woman aside in the dash for the last remaining seat on the tube or bus, much less stand up and offer his seat to her, as he ought.
对于这样一家大公司，罚金根本算不了什么。
与收益相比，风险算不了什么。
啊，那算不了什么。
这算不了什么——连猫也会这么做——但总比没有强。
It ain't much--a cat does that much--but it's better than nothing.
与德国人、意大利人和法国人相比，这算不了什么。整个夏天，他们在不同的日子里晚睡一个半小时，就是为了看世界杯。
That was nothing though, compared to German, Italians, and the French, who stayed up around an hour and a half later on various days throughout the summer to watch the Cup.
与德国人、意大利人和法国人相比，这算不了什么。整个夏天，他们在不同的日子里熬夜一个半小时，就是为了看世界杯。
That was nothing, though, compared to German, Italians, and the French, who stayed up around an hour and a half later on various days throughout the summer to watch the Cup.
走10英里路对于他来说算不了什么。
这点困难算不了什么。
所罗门年间，银子算不了什么。
Nothing was made of silver, because silver was considered of little value in Solomon's day.
所罗门年间，银子算不了什么。
Nothing was made of silver, because silver was considered of little value in Solomon's days.
‘和你在乡村习惯的那些比算不了什么，’他说。
噢，振作起来！一个女朋友算不了什么。
比起那些伟大的鸟兽来，人算不了什么。
如果我们不怕困难，困难就算不了什么了。
就连你那个泥巴种妈妈惹的麻烦也算不了什么！
EVEN THE TROUBLES CAUSED BY YOUR MUDBLOOD MOTHER WERE NOT IMPORTANT!
首先，他的脚疼，不过比起饥饿来说那算不了什么。
First, his feet are painful, however compare with a hunger to say that nothing.
这些算不了什么，我的通信者坚持说：看看外面就行了。
Sod all that, my correspondents insist: just look out of the window.
对中国互联网的老用户而言，谷歌这种变化算不了什么。
For sophisticated Internet users in China, the change seems trivial.
对男子汉而言，痛苦算不了什么。----海明威英文名言。
Pain does not matter to a man. ----Hemingway, The Old Man and the Sea.
而且在一些时间观念不是很强的国家，迟到根本就算不了什么。
And in some countries, where time-keeping isn't seen as very significant, your lateness wouldn't matter at all.
但是，克雷默先生如果不是使其兴趣多样化，他就算不了什么。
不过来自日本放款者的抱怨和他们的外国对手相比根本算不了什么。
But the complaints from Japanese lenders are nothing compared with those from their foreign-owned rivals.
简单的说：你要是不能最终完全的宽恕自己，外界的宽恕就算不了什么。
Simply put: Outer forgiveness is nothing if you cannot finally and completely forgive yourself.
我不能否认我们受到了射击，但与地面士兵受到威胁相比这算不了什么。
'I can't deny we've come under fire but it's nothing compared to the threat the guys on the ground are under.'
我不能否认我们受到了射击，但与地面士兵受到威胁相比这算不了什么。
'I can't deny we've come under fire but it's nothing compared to the threat the guys on the ground are under.'
应用推荐