她远远算不上是佛罗里达最富有的人。
担任这一新的职务算不上是真正的提职，不过有美好的前途。
The new job is not a promotion as such, but it has good prospects.
他们算不上是个威胁。
他们算不上是个威胁。
这篇文章很朦胧，很复杂——算不上是一种气氛。
It does so by insisting on a complex mode of ambiguity that governs the passage—not atmosphere.
这算不上是革命性的，但它却以一种迷人的形式呈现出来。
This is hardly revolutionary, but it is presented in a charming format.
光有咖啡没有面包根本就算不上是晚餐，公园里也没有杂草可以当菠菜吃。
Coffee without bread could never honestly serve as supper, and there were no weeds in the park to eat as the spinach.
当然，这些算不上是死亡威胁。
不过这还远算不上是完全康复。
这肯定算不上是自由吧。
这算不上是真正的解释。
他同时指出，律师们告诉他施以水刑算不上是虐囚。
He points out that his lawyers told him that waterboarding was not torture.
这即算不上是好事，也算不上是坏事，但这是真实的。
至少从短期来看，这可算不上是互联网自由的一次胜利。
Over the short term at least, this is not exactly a victory for Internet freedom.
单从表面上看，上述这一切算不上是混沌难驭的人生经历。
即使在选举前，富特先生也算不上是一个卓有成效的领导人。
Even before the election, Mr Foot was not an effective leader.
这些国家几乎算不上是宽松的市场：他们有待开发也是有充足理由的。
These are hardly easy markets: there are good reasons why they are underexplored.
这并非是事先设计好的，但不管怎么说这也算不上是理想的拍摄条件。
It wasn't exactly by design, but either way those aren't ideal filming conditions.
我算不上是一名用户界面设计师，所以我希望从现有项目开始并调整它。
I'm not much of a user interface designer so I like to start with an existing project and tweak it.
其实，我们算不上是天造地设的一对，这并不单单我是已婚人士的缘故。
We weren't an obvious match, and not only because I was married.
在通用公司的档案诸多方面一点也算不上是新闻，接下来几个月就会看到。
In many respects GM's filing is not really news at all - it has been coming for months.
她说她的朋友帮她化妆，之后又补充说：“我是说，那几乎算不上是化妆。”
She said that her friend helps her with make-up. "I mean, that's hardly a makeover," the singing hopeful added.
但是布朗说他认为这不是一次恶意犯规，甚至他认为那根本算不上是一次犯规。
“We haven’t gotten a response yet, ” Brown said. “But I didn’t think that was a foul.
不过这对纽约分部的成员来说还算不上是好消息，他们要求在下个月开始谈判。
Unfortunately this is not good enough for members of the New York union board who are requesting for talks to begin within the next month.
因为迭代器太常见了，所以它根本就算不上是正式的模式；它只是一种语言的特性。
Iterator is so common that it has ceased to be a formal pattern at all; it is just a feature of the language.
或许对于财政大臣一直来说，这算不上是缺点，但是对于首相而言，就不尽相同了。
That was no drawback for a chancellor but may be for a prime minister.
或许对于财政大臣一直来说，这算不上是缺点，但是对于首相而言，就不尽相同了。
That was no drawback for a chancellor but may be for a prime minister.
应用推荐