今天的博文是客串博文系列中的一篇，我们希望在这些作者中能产生一批极简主义之路的长期作者。
Today’s post is the next in a series of guest posts from authors in our quest to find some regular authors for The Minimalist Path.
粗略判断(可能不准确)，我认为极简主义者往往能更明确的意识到他们的资源应更好的运用于其他活动，而不是对物质利益的过度追求。
To make a (potentially inaccurate) sweeping judgement, I think minimalists tend to be more aware, that their resources are better spent on other activities rather than the pursuit of material gain.
从这些极简主义风格的屋子里，你可以得到从芬兰小屋中能得到的一切：宁静的湖边环境，壁炉，露台，私人桑拿浴室，想要裸身跳进湖中完全没有问题。
These minimalist structures offer everything one might expect from a Finnish cabin: peaceful lakeside setting, open fire, terrace, personal sauna and the chance to jump naked into a lake.
玛丽：简，我心情不好，能和你聊聊吗？
Mary: Jane, I'm very upset about something. Can I talk with you?
因此，简约的空间设计通常非常含蓄，往往能达到以少胜多、以简胜繁的效果。是个很难阐述清楚地话题，因为它很容易被误解。
But these people don't realize that minimalism is a difficult subject to explain because it is so easily misunderstood.
为了更环保，更好，更有钱，爱啥啥，能想到的吧，所以当简客。
to be greener, better, richer, or whatever else you can think of.
你说：“亲爱的iPad(或其他玩意)，我在考虑周四请简去‘气象台’餐厅吃午饭，对此你能告诉我啥信息？”
You say: "Dear iPad (or whatever), I'm considering inviting Jane to lunch at The Observatory on Thursday, what can you tell me about that?"
亲爱的[简]：如果您[7月24日]没有什么活动安排，我希望[您和弗雷德]能同我们一起在[远庄园]共度周末，那里已经鲜花遍地，现正在最美丽的时节。
I hope [you and Fred] haven't any plan for the weekend of [July twenty-fourth] as we'd like you to spend it with us at [Far Acres].
简街资本：能被225整除，只包含0和1的最小的数字是多少？
JANE STREET CAPITAL: "What is the smallest number divisible by 225 that consists of all 1s and 0s?"
我们努力创建能表现自身的极简建筑，有明确区分的材料和颜色。
We strove to create a building that expressed itself simply, with clear divisions of materials and colors.
简：你能送我去学校吗，爸爸？
简，四点之前能帮我把这些封信寄出去吗？
Jane, can you please help me send out these letters by four?
简：老板，明天我能请一天假吗？我答应儿子去看他的钢琴表演。
Jane: Sir, can I ask for a leave tomorrow? I promised my son to watch his piano performance.
他姑妈简的房子总让他感到愉悦，因为它总是能恰如其分的展现她的个性。
His Aunt Jane's house always pleased him as the right setting for her personality.
如果走到那个地步，简也许能得到法律援助去打官司。
If she gets that far, Jane may get legal aid to take her case to court.
简：是的，这是。我能帮你吗？ ？
简：是的，这是。我能帮你吗？
瞧，你一直在哭，简·爱小姐，你能告诉我为什么吗？哪儿疼吗？
Well, you have been crying, Miss Jane Eyre; can you tell me what about? Have you any pain?
我认为没有人能阻止我同简结婚。
玛丽：简，我心情不好，能和你聊聊吗？我想听听你的意见。
Mary: Jane, I'm very upset about something. Can I talk with you? I'd like your opinion.
简：能帮我解释一下这份保险文件的意思吗？
Jane: Can you figure out what this insurance document means?
简怎么能受得了这一切，真叫爱玛感到吃惊。
万佛圣城太阳能计划协调人张简嘉乃指出，传统的太阳能系统采用中央逆变器，将直流电转换成交流电。
Amy Chang-chien, coordinator of this solar project, pointed out that traditional solar system has a centralized inverter to change direct current to alternating current.
你能猜对所有的字，完成最高等级吗？由简到难，无数的谜语等着你！
Can you guess all words and unlock all levels? Countless puzzles from easy to tricky are waiting for you!
侄子：简姑姑，我希望你下周日能回家，我想让你见见我未婚妻。
Nephew: Aunt Jane, I hope you'll be home next Sunday. I'd like you to meet my fiancee.
主要适用于制药、食品、化工等工业部门对液料的浓缩。并且亦能回收酒精和简単的回流提取。
It is mainly used for liquid concentrating in pharmaceutical, food and chemical industry. Besides it may also be used for alcohol recycling and simple counter-flow extraction.
主要适用于制药、食品、化工等工业部门对液料的浓缩。并且亦能回收酒精和简単的回流提取。
It is mainly used for liquid concentrating in pharmaceutical, food and chemical industry. Besides it may also be used for alcohol recycling and simple counter-flow extraction.
应用推荐