在位于圣迭戈的美国海军空间与海战系统司令部(简称SPAWAR)，一个拥有30多名工程师的小组，正设法解决上述问题。
At the American navy's Space and Naval Warfare Systems Command (known as SPAWAR for short), in San Diego, a team of more than 30 engineers is trying to solve such problems.
哈分特邮报(HuffPo是人们所熟知的简称)在美国有巨大的势力，将新闻播报和自由的清谈俱乐部结合起来运作。
HuffPo, as it is known, is a mighty force in America, where it functions as a combination of news ticker and liberal talking-shop.
医改计划的反对者们似乎也没啥特别的应敌之策，唯一的杀手锏就是指责奥巴马试图在美国复制可怕的英国国民医疗服务制度（National Health Service ，以下简称NHS）。
The enemies of Barack Obama's health-reform plans have no more potent weapon, it seems, than to accuse him of seeking to replicate Britain's dreaded National Health Service on American soil.
美国规划协会(The AmericanPlanning Association，简称APA)夏威夷分会抱怨州土地使用委员会在个别项目上花费太多时间而忽略了制定全面性计划。
The American Planning Association's Hawaii chapter gripes that the state's land-use commission spends too much time on individual projects rather than setting broad plans.
美国国际集团(American International GroupInc .，简称：aig)出售其最大的国际子公司的交易谈判可以庆功了。
American international Group Inc. can celebrate success at negotiating the sales of its biggest international units.
迫使华尔街自律监管机构——美国金融业监管局(FinancialIndustry RegulatoryAuthority，以下简称FINRA)公开账簿和记录。
Compel the Wall Street self-regulator FINRA (Financial Industry Regulatory Authority) to open its books and records.
哈利-黎波曼，美国创世纪公司的创始人和董事长，以下简称h。
美国和俄罗斯上周五就一项新的协议开始进行磋商以取代削减战略武器条约，或者简称为START。
The United States and Russia begin talks Friday on a new agreement to replace the Strategic Arms Reduction Treaty, or START.
被告微软公司非法侵犯美国专利号5,787,449(以下简称“449号专利”)。
Defendant Microsoft Corporation (" Microsoft ") is found to have unlawfully infringed U.S. patent No. 5,787,449 (the "' 449 patent").
这类基金可以像银行般构建，并获取美国联邦储备委员会(简称美联储)的紧急拨款。
The fund could be structured as a bank, with access to emergency funding from the Federal Reserve.
本周，英国保诚集团收购美国国际集团(以下简称AIG)亚洲人寿保险公司的协议打破了这一局面。
This week's agreement by Prudential of Britain to buy AIG's Asian life-insurance operations, AIA, is anything but.
华盛顿正式的名称是华盛顿哥伦比亚特区，或简称特区，是美国的首都，建立于1790年7月16日。
Washington formally the District of Columbia and commonly referred to as Washington, the District, or simply D.C., is the capital of the United States, founded on July 16, 1790.
我们今天所要讲述的故事是有关航运、探险、海盗侵扰及战争，这是一个古老的军事基地的故事----卡斯特罗.德.圣马科斯堡 (以下简称圣马科斯堡)，该城堡建于美国最早的欧洲永久殖民地----圣奥古斯丁，它位于美国南部的佛罗里达州。
It is the story of an old military base, the Castillo de San Marcos. It was built in the oldest permanent European settlement in the United States -- Saint Augustine, in the southern state of Florida.
近年来许多美国抵押贷款发放是针对次级贷款（简称次贷）的借款人；而依照次级贷款的定义，这些所谓的借款人皆依照综合标准评量过，其能力不足以偿清贷款。
Many U.S. mortgages issued in recent years were made to subprime borrowers, defined as those with lesser ability to repay the loan based on various criteria.
然而，美国整形医师学会（以下简称“学会”）的报告显示，2007年美国消费者在美容手术上的花费高达120亿美元。
Yet the American Society of Plastic Surgeons reported in 2007 that American consumers spent more than $12 billion on cosmetic surgery.
此外，美国国家航空航天局（下文简称NASA）还计划测试一个完整尺寸的太阳帆，为航天器提供绿色推进能源，以及测试一个深空原子钟。
NASA plans to test a full-size solar sail for chemical-free propulsion and a deep space atomic clock.
上周五国债收益率蹿升即是受这样一种看法推动：美国联邦储备委员会(Fed，简称：美联储)需要比预期更快地上调利率，从而可能令经济增速过快、过早地减缓。
The spike in yields on Treasurys on Friday was driven by the view that the Federal Reserve would need to raise interest rates sooner than expected, possibly slowing the economy too fast, too soon.
在现代美国，上述方式演变为《美国破产法第十一章》(以下简称《第十一章》)，新的法律结构允许公司破产后继续经营，而且阻止债权人取消公司的赎回权。
In modern America that approach has morphed into Chapter 11, a structure that allows companies to continue operating and prevents creditors from foreclosing on the business.
美国国家点火装置（简称NIF）耗资35亿美元，建在一个十层楼高的建筑里，占地面积有三个足球场那么大。 它将利用激光把氢同位素靶丸转化为热核能量。
The $3.5bn National Ignition Facility (NIF) sits in a 10-storey building covering three football fields and will harness the power of lasers to turn tiny pellets of hydrogen into thermonuclear energy.
实际上，在过去，这是ENR建筑成本指数，Engineering News - Record简称ENR是美国建筑行业的周刊杂志是建筑行业使用的指数。
In fact, for the last -this is the Engineering News-Record Building Cost index; it's an index used by people in the construction industry.
据纽约与新泽西港口事务管理局(以下简称纽新航港局)的声明称该男子姓名为江海松(HaisongJiang音译)28岁 上午7点30分在美国新泽西州皮斯卡塔韦市自己的家中被带走并拘留.
The man, Haisong Jiang, 28, was taken into custody at 7:30 p.m. at his home in Piscataway, N.J., according a statement from the Port Authority of New York and New Jersey.
月球勘测轨道飞行器(以下简称LRO)，作为美国航天局最年轻的月球探测器，自2009年6月履行自身使命开始，已经向地球老家传回了大量宝贵数据。
The Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO), NASA's youngest moon probe, has beamed home a treasure trove of data since its mission began in June 2009.
天文学家通过美国宇航局（NASA）的钱德拉（Chandra ）X射线天文台，发现了这个被称作PSRJ0357+3205（或简称为 PSR J0357）的脉冲星。 很明显，它留下了一条长而明亮的 X 射线尾巴。
Astronomers using NASA's Chandra X-ray Observatory found that this pulsar, known as PSR J0357+3205 (or PSR J0357 for short), apparently has a long, bright X-ray tail streaming away from it.
为与这些学校建立信任，他们表示，他们建立了一个总部在纽约的公益组织叫做美国文化与教育协会，简称CACE。
To establish credibility with the colleges, they said, they set up a NewYork-based non-profit called the Council for American Culture and EducationInc, or CACE.
美国疾病控制和预防中心(简称CDC)本月初报告了这一发现。
The United States Centers for Disease Control and Prevention, or CDC, reported the finding earlier this month.
美国疾病控制和预防中心(简称CDC)本月初报告了这一发现。
The United States Centers for Disease Control and Prevention, or CDC, reported the finding earlier this month.
应用推荐