看到简短的历史，人民的力量。
有一个美好的网站，给出了其中一些简短的历史。
There is a wonderful web site that gives a brief history of a number of them.
在第一部分，我们作简短的历史，保险费率的电讯。
In the first part, we give a brief history of premium rate telecommunications.
在我解释我为什么这么说之前，我想以一个简短的历史经验开始？
I'm going to explain why I believe this. But let me start with a short history lesson.
上述简短的历史回顾说明，准确识别人类身份并不容易；
Embedded in this short history is all the elusiveness of human identity;
午后在古玩商店和跳蚤市场的闲逛可看作是一堂简短的历史课。
An afternoon wandering antique shops and flea markets can be a mini history lesson.
在简短的历史回顾之后，我们叙述物理操作和化学操作方面的应用。
After a very brief historical survey we look at applications to physical operations and to chemical operations.
首先我将解释有关这个问题的长期和简短的历史，以便更好地了解并澄清这个问题。
First I will explain the term and brief history of human trafficking to have a better insight about this issue and to clarify the issue properly.
上述简短的历史回顾说明，准确识别人类身份并不容易；每一个新的进展都能揭示出旧系统中的缺点。
Embedded in this short history is all the elusiveness of human identity; each new advance reveals the flaws in earlier systems.
这个简短但完整的历史作品集一定会引起老少读者的兴趣。
This complete but brief historical collection is certain to entertain readers young and old.
这个问题需要一个简短但并非学院式的历史知识。
This question deserves a brief and not very academic history lesson.
我想讲述一段完整的历史，而不仅仅是他透露给我的，艰难哽咽的片言只语——那是一个简短而残酷的故事，一段困守孤船的偷渡历程。
I needed a history more complete than the strangled bits that he had owned and passed on to me-a short, brutal tale of having been trapped as a stowaway on a ship.
本文以nfs的简短历史开始，到它的起源，再到它如何演化。
This article begins with a short history of NFS, its origins, and how it has evolved.
药品和简短认知疗法可以帮助很大，但他们并没有我们复杂的情感历史，拒绝申请，离职和目前的逆境中恢复丧亲之痛。
Drugs and brief cognitive therapies can help greatly, but they do not engage our complex emotional histories, the rejections, separations and bereavements revived by current adversity.
如此简短的一部语言学历史，对于世界其它国家的普通读者而言，它也是一部通俗易懂，言简意赅的佳作。
It would be a fine thing to have more such brief histories, made easily readable to the non-specialist, of the major world languages.
下面就让我们一起简短回顾一下日志文件系统的历史，然后再看一看现行的几种文件系统，看看它们之间有什么区别。
Let's take a short walk through journaling file system history, and then review the file systems available and how they differ.
尽管言辞简短，我仍震惊于他的镇静和安详，当提到使他成名的那些思想时，他颇有些不耐烦地说 ：“从我写作这部书时起，我就一直试图超越《历史的终结》，但是不论我写了什么，每个人都向我提起它。”
"I've been trying to move beyond The End of History ever since I wrote the book," Fukuyama says with weary patience. "But no matter what I write, everyone wants to ask me about it.".
你能不能向我们提供一些历史背景有关，在简短的？
Could you provide us some historical context about that in brief?
林肯以“穷人的简短历史”总结自己的早年生活。
Lincoln summarized his early life as "the short and simple annals of the poor."
在这一章，我们对本文档里面描述工具的历史做一个简短的回顾。
In this chapter we provide a brief history of the tools described in this book.
让我们简短地回顾一下我们的历史吧。
能够给我一个游戏中新种族的简短历史吗？玩家们该如何选择？
Give us a short history of the new RACES in the game. What will players be able to choose?
他们不但做了音乐表演，而且简短地介绍了西方铜管乐器的历史。
Not only did they present a musical performance, but they also gave a brief introduction to the history of Western brass instruments.
然而制度特色中有数种历史变异，这些变异对社会学分析很重要，所以必须至少要做简短的讨论。
There are, however, a number of historical variations in the character of institutions that are so important for concrete sociological analyses that they should be at least briefly discussed.
他发表的简短的就职演说也许是美国历史上最仇外的。
His brief inaugural address was perhaps the most xenophobic in US history.
依照这一观点，本文对认知科学的历史进展作一简短的概括。
From this point of view, the historical context of Cognitive Science development from traditional cognition to situated cognition is briefly summarized in this article.
这些报告必须简短(不超过两页)，且能证明你有能力对单一事件做剖析并对应到大的历史背景中。
These papers should be short - not more than 2 pages - and should demonstrate your ability to dissect a single source and place it in its larger historical context.
这些报告必须简短（不超过两页），且能证明他们有能力对单一事件做剖析并对应到大的历史背景中。
These papers should be short - not more than 2 pages - and should demonstrate their ability to dissect a single source and place it in its larger historical context.
首先我们会简短的思索家庭制度的演化、跨文化的变异性以及家庭制度在西方的历史。
We begin by considering briefly the evolution of the family, its cross-cultural variability, and its history in the West.
首先我们会简短的思索家庭制度的演化、跨文化的变异性以及家庭制度在西方的历史。
We begin by considering briefly the evolution of the family, its cross-cultural variability, and its history in the West.
应用推荐