一般而言，最简单、最自然的配置是最难支持的，因为自然语言简直太有组织性了。
Generally speaking, the simplest, most natural configurations are most difficult to support because natural language is simply too organic.
他们简直没有别的宴会，因为附近一般人家的那种生活派头，柯林斯还高攀不上。
Their other engagements were few; as the style of living of the neighbourhood in general was beyond the Collins' reach.
Linux的总体拥有成本之低简直无人可比，因为运行在Linux系统上的软件一般都是免费的。
There's no beating Linux's total cost of ownership, since the software is generally free.
他练习了一次又一次，尽了他最大的努力，但是他只有其他男孩的一般大小，这简直让他无地自容。
Practice after practice, he eagerly gave everything he had. But being half the size of the other boys, he got absolutely nowhere.
哎，我讨厌用狗一般的姿态保护玛贝尔，这简直就是在贬低她的存在，助长这个城市讨伐猫咪的声音。
Alas, I am loath to cheapen her existence and dignify the city's anti-cat stance by creating a dog-like defense for her.
这次乘电车简直就像做了个噩梦一般。
这个抽雪茄的球员现已是阿根廷国家队的教练，他在阿根廷简直就是上帝一般的存在。
The cigar-smoking footballer turned coach is a god in his native Argentina.
而在里亚托桥上，却是华氏75度，淡蓝色的天空中飘着朵朵白云，这里的一切看上去简直像文艺复兴时期的油画一般。
It was 75 on the Rialto Bridge with poufy clouds and a pale blue sky that looked like a painting straight from the Renaissance.
但是由于海森堡测不准原理，这些电子简直像是练过泥鳅功一般，让想要准确捕捉到其轨迹全貌的人无功而返。
But orbitals are slippery critters that, because of Heisenberg's uncertainty principle, defy routine efforts to image them completely and accurately.
珊瑚的颜色从一般的蓝色、鹿角棕色到错综复杂、难以置信的粉红及紫海扇，简直是个五彩斑烂的神奇世界。
The color of the coral from general of blue, the antler brown go to complex and hard the pink and purple sea that place to believe, simply is a world with lousy and miraculous multicolored spot.
他们简直没有别的宴会，因为附近一般人家的那种生活派头，柯林斯还高攀不上。
Their other engagements were few; as the style of living of the neighbourhood in general was beyond the Collinses'; reach.
可谁也没想到，556简直不像一般人，使回旋镖时，力度强大，回收标准，而且轻松自如。
Can anyone think that 556 is not like most people, so that when Boomerang, strong intensity, recovery standards and ease.
我也有同感，她简直如天使一般，我已经找不到词汇来形容她了。
I feel just the same as you. She is absolutely an angel. I can not find a word to describe her.
时间过的好慢啊，感觉简直是静止的一般。
时间过的好慢啊，感觉简直是静止的一般。
应用推荐