它们在我看来简直一模一样，我永远分不清哪个是哪个。
They all look so alike to me that I'm never sure which is which.
我总是分不出这对姐妹，她们看上去简直一模一样。
噢，她们看上去简直一模一样：一样的穿着打扮，一样的身材，连声音都一样。
Oh, they look exactly the same: the same dress, the same figure and the same voice!
专家也许能区别哪个是原件，哪个是复制品；但是，在外行人看来三个花瓶简直一模一样。
An expert could probably tell which was the original and which the copy, but to the layman's eye the three vases were as like as peas in a pod.
欢欢正想找几棵嫩嫩的青草吃，忽然发现草丛里有一些些“毛毛球”，他们跟刺猬妈妈简直一模一样！
Huanhuan is looking for grass to eat tender trees, bushes suddenly found some "hairy ball", they told the spitting image of her mother hedgehog!
新闻画面中，靶机被歼十战机发射的空空导弹击中并爆炸的场面和好莱坞影片《壮志凌云》中的镜头简直一模一样。
In the newscast, the way a target was hit by the air-to-air missile fired by a J-10 fighter aircraft and exploded looks almost identical to a cinema scene from the Hollywood film Top Gun.
尼娜看上去简直和茜茜•斯派塞克一模一样。
目击者的描述和满镇子追我的那辆车简直是一模一样。
The witnesses' description perfectly matches that of the car that chased me all over town.
人们用晾衣绳晾衣服，用冷水手洗衣服，如果不是我连着网络，这里的生活简直就跟几个世纪前一模一样。
Visitors duck under drying laundry, washed by hand under the cold tap. If it weren't for my Internet connection, life here would be the same as it was centuries ago.
女儿和她妈妈简直长得一模一样。
你一定是大卫的父亲。他简直和你一模一样。
我的好朋友丹尼能把比尔·克林顿模仿得惟妙惟肖，他的声音简直跟克林顿一模一样。
My good friend Danny can do a great imitation of Bill Clinton, he sounds just like him.
我的好朋友丹尼能把比尔·克林顿模仿得惟妙惟肖，他的声音简直跟克林顿一模一样。
My good friend Danny can do a great imitation of Bill Clinton, he sounds just like him.
应用推荐