我非常喜爱“ Quantumespresso(量子咖啡)”这期封面的简洁感，它在最平凡的物件—一杯咖啡中传递了量子世界的神秘。
I love the simplicity of the "quantum espresso" cover: it conveys the weirdness of the quantum world in the most mundane of objects -a cup of coffee.
她的贝雷帽和丝巾搭配既简洁又具有传奇色彩。她在多次抢劫中所戴的饰有缎带的浅顶软呢帽在不适宜的场合中散发出一种适宜感。
Her beret and silk scarf combination is as legendary as it is simple, and the beribboned fedoras she wore on several heists gave her a sense of propriety in improper circumstances.
我能从清楚无用的东西，让文件更短小、更简洁、更有秩序中感受到莫名的满足感，这不需要很长时间。
I get a perverse satisfaction from purging useless stuff and having everything be smaller, neater, and in order. And it doesn't take long.
二层南向的包间要小一些，顶面装饰着独特的波浪纹，简洁的用竹子装饰的墙创造出有趣的空间感。
The rooms above on the south are smaller and feature a special waved ceiling pattern and simple bamboo wall surface, which creates interesting and spacious room features.
留下的可不仅仅是简洁，圆滑和现代感，仿佛赋予了更多的意义。
What remains is not just clean, sleek, and modern, but is meaningful.
这些劝诫世人务实的话，经过富兰克林天才的改进变得更加简洁和富于幽默感，受到普遍的欢迎。
These practical words of advice to the people, improved by Franklin's talent for simple and humourous writing, had universal appeal.
字体造型规整，富于力度，给人以简洁爽朗的当代感，有较强的视觉冲击力，这种个性的字体，适合于机械科技等主题。
Font modelling neat, full strength, give a person with modern sense of simple hearty, a strong visual impact, the character of the font, suitable for mechanical technology and other topics.
室内，公寓以木窗框和铝窗框为特点，它们与建筑深色的外观形成对比。墙面被刷成白色，地面铺的是橡木板。通透明亮，给人以简洁的舒适感。
Inside, the apartments feature either wood or aluminium window frames that contrast with the buildings darker exteriors. Walls are painted white, while floors are covered in oak boards.
新城广场的建筑以多层与小高层为主，少量的高层建筑起到了强化城市天际线的作用，简洁而又极具现代感。
Xincheng Square is mainly composed of multi-storey buildings and semi-high buildings, while few high-risen buildings, simple and modern, there draws the city skyline.
作品“块面的重叠与错动的空间感”，简洁而又灵动的的色彩冲击力，生动的形成了一首中国风韵的抒情曲。
"The overlapping of block surface and the interlaced sense of space" of the works, as well as the visual impact of simple but moving colors, constitute a lively cantilena with unique Chinese charm.
logo中英文字母组合，简洁、气、力极强，具有鲜明的时代感和国际化色彩。
The LOGO Chinese-English monogram, simple and direct, the atmosphere, tension is very strong, having the fresh and clear ages feeling and internationalizing the color.
环网柜的设计点在于强调产品的专业感和品质感，所以无论是配色还是造型以及图案的设计，都是非常简洁大方、冷峻低调的。
The design of Ring Main Unit is to put emphasis on the professional feeling and quality feeling of product, so the design of color, shape and pattern is concise and easy, cold and low-key.
厅的一旁是一张简洁、线条感强、与地下用同一物料的雅士白(云石)餐桌。
There is a plain and lined one made with Ariston Marble dining table (the same material as the floor) on the side of the room.
简洁的玻璃外观呈白色，具有现代感，甚至缺乏细节。
The simple exterior glass surfaces are white, contemporary and almost devoid of detail.
尽量保证介绍词条的简洁。在保持神秘感的同时也要做到有说服力。
Keep your Wikipedia entry short enough in length to the point of having it come across as mysterious yet filled with eloquent tradition.
这款长方形餐桌的造型非常简洁，让美式餐厅显得现代感更强。
This rectangle mensal modelling is very concise, let American restaurant appear contemporary feeling stronger.
现征集本公司的logo设计作品，该作品要求简洁、有时代感、彰显全球性，特别注意细节处理。
We are collecting logo design works for the company, this work requires concise, a sense of the times, highlighting the global, detail processing especially intentioned.
以简洁的直线构筑组团景观框架，具有现代感的同时也有功能性的优势。
It constructs framework of landscape by simple straight line, which has modern feel and functional advantage.
空间内分上下两层楼，二层楼阁沿墙面延伸，简洁的立面组合，使大厅更有力度感，加大了空间感。
In the space points up and down two floors, and 2 inthe metope outspread, concise facade combination, make the hall more powerful feeling, increase the sense of space.
配色上采用蓝，黑，灰，强调现代感，色彩明快，显示出设计本身倾向的简洁严谨，注重功能与舒适使用感受的风格。
We use bright color such as blue, black and grey, to emphasiz the contemporary feeling. This design pay more attention to function and comfort of the use's feeling.
广漠在设计上通过大块面的简洁设计形式，科技感的蓝色运用，和体现健康的绿色相结合，充分将健康科技这一理念传达给浏览者。
We adopt large surface blocks of simple forms in the design and use blue and green to represent technology and health. Finally, we fully convey the concept of health technology to the viewer.
在灯光设计方面，以间接照明结合直接照明为主，以强调大堂空间的简洁、现代及韵律感。
The respect is designed in lamplight, indirect lighting combining direct lighting is given priority to, in order to emphasize the lobby of the space is concise, modern and metrical sense.
电线收藏在一根灯腿内，以免破坏整体简洁的线条感。
The lamp cord is tucked away in one of the legs so as not to detract from the clean lines of the composition.
电线收藏在一根灯腿内，以免破坏整体简洁的线条感。
The lamp cord is tucked away in one of the legs so as not to detract from the clean lines of the composition.
应用推荐