它漂亮的尖肩是古奇(Gucci)设计师弗里达·贾尼尼(FridaGiannini)的特点，像很多广告一样简洁地传达这样一个事实：城里有一道新的非传统的战壕。
Its pretty, peaked shoulders are the hallmarks of Gucci designer Frida Giannini, and communicate as succinctly as any advertisement the fact that there's a new, non-classic, trench in town.
设计师余鹏涛（音译）的设计简洁，并且把茶叶，水，泡茶时间方便地联系了起来。
Designer Pengtao Yu created simple but yet convinient set combining of tea leaves, water and steeping time!
为简洁起见，我们不会实际地设计一个执行这些功能的程序，相反，我们要研究如何构建和载入此项目内的一个样例程序。
For the sake of brevity, we won't actually design a program that performs those functions; instead, we'll look at how to build and load one of the sample programs inside this project.
实际上，这种巨大的反差经常发生，因为只有简单、简洁、无状态的设计才能使基础设施更好地工作。
In fact, the most impressive scaling usually happens because simple, elegant, stateless designs let the infrastructure do its job.
设计简洁，提供目的地的链接，但多数内容是美国旅行，而多数美国以外的内容由洲际酒店提供。
Its design is clean, with links by destination, although much of the content is from the US, and a lot of the non-US stuff is from InterContinental Hotels.
简洁易懂的编码可以让统计学专家和软件专家在处理实际的统计问题时更为有效地合作，而不会让他们将时间都浪费在存在设计缺陷的软件包上。
Code this lucid encourages statistical and software experts to collaborate fruitfully on real statistical problems, rather than dissipating themselves on the constraints of poorly-designed packages.
FLASH广泛地为设计师，经销商，广告商和互动网站所用，而在不是那些很重视简洁和快捷的网站。
Flash is commonly used by designers, agencies, advertisers and interactive web sites, and not on the sites where simplicity and quick access to information are important.
这位设计师需要的是培养自身对干净剪裁和简洁衬衫的品位——然后在Cerruti大胆地设计出来。
The designer needs to nurture his own taste for tidy tailoring and neat blouses - and then project that boldly at Cerruti.
尽管该图片的分解步骤看起来很简洁，但是在我达到最终的图片风格之前，我不断地重复和测试了各种不同的布局设计、色彩和纹理。
While the step-by-step breakdown of this image is very linear, in actuality, I iterated and tested out a lot of different layout designs, colors, and textures before arriving to the final image style.
语言测试分数体系设计的优劣关系到语言测试的分数能否准确而简洁地反映语言测试结果丰富内涵的问题。
Whether the designing of language test score system is good or not will have effect on how exactly and concisely the language test score will reflect the abundant meaning of test result.
简洁地论述了装饰对生活的意义，装饰形象设计的原则和技巧。
This thesis expounds the meaning of decoration to life, the principle and skill of decorative image design.
针对目前谷坡变形监测数据整理结果的某些弊病，设计一种简洁、直观、信息量丰富的变形位移轨迹图，较好地将变形时段、变形量、变形方向有机地结合起来。
A new kind of shifting track diagram of monitoring point, which is concise, intuitionistic and informative, is presented in this paper in order to improve data analysis of slope deformation.
这个项目上，设计师想要最大限度地将水疗中心融入环境之中，因此他们创建了一个简洁的空间。
Working on the project, designers wanted to maximally integrate the SPA into the environment. As a result they created an area where simplicity and minimalism prevails.
VB的可视化特性使整个设计过程简洁明了，连接的数据库可很方便地查找计算所需要的参数。
The whole designing process is very clear and concise with the visual characteristic of VB. The needed parameter for computation can be easily found out by using the linking database.
设计了一款用于单片集成dc - DC转换器的简洁而高效的软启动电路，该电路消除了芯片启动时的过压冲击并有效地降低了浪涌电流。
A compact and well performance soft star circuit is designed for monolithic DC-DC converter to eliminate strike-voltage and depress surge-current.
简洁、准确和直观地描述局间信号系统的工作过程，将有助于局间信号设备的研究、分析、设计和实现。
It is useful to describe the operating process of interoffice signalling sys - tem clearly, accurately and visually for their study, analysis, design and implementation.
这高度精制的控制系统，备有先进的功能，更巧妙地设计成一个符合人体工程学而且简洁的艺术作品。
This highly refined system is loaded with advanced features that are ingeniously designed into an ergonomic, clutter-free work of art.
这高度精制的控制系统，备有先进的功能，更巧妙地设计成一个符合人体工程学而且简洁的艺术作品。
This highly refined system is loaded with advanced features that are ingeniously designed into an ergonomic, clutter-free work of art.
应用推荐