它说明了如何准备一份简历，并提了一些有关求职的建议。
It shows how to prepare a resume, and gives tips on applying for jobs.
递上一份专业的简历，并准备好详细解释每件事。
Present a professional resume and be ready to explain everything in detail.
那些没有事先准备的面试官可能没看过你的简历，甚至连找都找不到。
The unfocused, unprepared interviewer probably hasn't read your resume and maybe can't even find a copy.
无论你是想和人预约还是准备简历或求职信，千万不要使用公司的电话和电子邮件，以及办公用品、复印机或其它设备。
Avoid using your work phones, E-mail, supplies, copiers or other equipment to make appointments or prepare resumes or letters.
尝试准备一份简历应聘你以前从未从事过的工作。
Try writing your resume to apply for a job you'd never take.
如果经济能力允许的话，请一位专家帮你写简历或帮你检查，并且为每一次电话面试或现场面试做好充分的准备。
Have a professional create or review your resume if you can afford it, and prepare thoroughly for every phone or in-person interview.
如果我是麦凯恩的一名职员，我会着手准备我的简历因为白宫中已没有我工作的机会了。
If I was a McCain a staffer, I would be looking out my resume as there is no chance of a White House job.
用打电话的方式练习“台词”，准备一份精致的简历，为面试的第一轮做好准备。
Be prepared with your “script” and a resume by the phone for what may be the first round of your screening process.
准备简历以及求职信的副本，呈递给面试官。
Bring copies of your resume and cover letter to hand out to the interviewers.
顺便说一下，如果你的老板也有这些特质，赶紧准备你的简历，整理一下你的通讯录吧。
Incidentally, if your boss fits one, better get on LinkedIn and update your resume.
这些服务机构提供的服务包括向求职者提供社会福利和救助方面的帮助，也帮助求职者准备求职信，工作简历并协助求职者做好面试准备。
Services range from welfare and social assistance to help with job searches, cover letters, resumes and interview preparation.
简历检查和模拟面试——帮助准备面试和职业服务协调者的反馈信息。
Resume Reviews and Mock interviews - Prepare for your job interviews with assistance and feedback from your Career Services Coordinator.
把招工列表看一遍，给她列出最适合的工作，主动帮她修改简历，帮她准备面试。
Go through job listings and send her a list of suitable jobs, offer to edit her resume and to prep her for interviews.
除了准备好要上传的简历外，我还能提前做些其他准备吗？
Besides having a resume to upload, is there anything else I should do ahead of time?
要做好准备描述简历上任何点的细节情况。
首先要准备一份令人满意的简历。描述你的成就。但不要把不必要的信息写进去，可以的话，一页就足够了。
The first thing is to write a good resume. Describe your accomplishments. Avoid including unnecessary information. Your resume should be one page, if possible.
把这些信息跟你清新明朗的简历复印件一起带到面试中，并且准备好展现你在调查中对该公司的了解。
Bring those notes in with you to the interview along with a fresh, crisp copy of your resume, and be prepared to showcase what you learned about the company in your research.
简历的主要目的是帮助你获得面试机会，在可能需要简历时准备一份是很不错的。
The main purpose of the résumé is to get you an interview, and it's good to have one on hand on events may ask for.
和那些数年不更新简历的人相比，把简历随时准备好的人们几乎不费任何功夫就能对新的机会能做出响应。
Those who have their resume ready will be able to respond to new opportunities with relatively little effort compared to those who haven't updated their resume in several years.
记住把你的简历和推荐信多准备一份。
Remember to bring an extra copy of your resume and a list of references.
你的简历上绝对是和你有关的，但却不是为你准备的。
Your cover letter and resume are definitely about you, but they're not for you.
研究一下招聘信息，给她发送一张适合她的工作清单，并主动提出帮她修改简历或准备面试。
Go through job listings and send her a list of suitable jobs, offer to edit her resume and to prep her for interviews.
身穿自己最好的套装、脚蹬锃亮的皮鞋、手拿着简历，对于一切面试问题你都做好了的准备。
You're wearing your best suit. Shoes shined. Resume in hand. You've prepared for any interview question that could come your way.
你将是明智的，有一份简历(恢复)和生物准备发送出去。
You would be wise to have a CV (resume) and bio ready to send out.
最后，要充分准备。递上一份专业的简历，并准备好详细解释每件事。
Finally, be prepared. Present a professional resume and be ready to explain everything in detail.
但是当我看到一半管理人员离职，甚至连普通员工都开始准备新的简历时，我震惊了。
But when half of the management staff resigned and even the common employees began to prepare their new resumes, I was shocked.
在填写申请表前，请准备好您的个人陈述(具体要求请见自述指南)和简历。没有个人陈述或简历的申请表将不会进入初审。
Please have your Personal Statement (see guidelines) and Resume ready before you begin filling out this form. Your application will not be reviewed without a Personal Statement and Resume.
你的简历很棒。你具备我们要寻找的所有素质，但是我们不准备聘用您。
You have a great resume, you have all the qualifications we are looking for, but we're not going to hire you.
你的简历很棒。你具备我们要寻找的所有素质，但是我们不准备聘用您。
You have a great resume, you have all the qualifications we are looking for, but we're not going to hire you.
应用推荐