拉斯莱特用“第二代”来简单指称那些更年轻、正在组建家庭的人。
Laslett uses the shorthand of "second age" for the group of younger people who are creating families.
举个简单的例子，想想两个人跳华尔兹，或者弹钢琴二重唱。
As simple examples, think of two people waltzing, or playing a piano duet.
二者所用的方法是不同的，很多译员认为一种比另一种更简单，压力更小。
The techniques you use are different, and a lot of interpreters will say one is easier than the other, less stressful.
看上去是否信赖云计算不是一个简单的二选一问题。
It seems that trusting the cloud wasn't a simple "yes" or "no" question.
因此，第二个简单原则是：添加更多的内存，并更好地利用您所拥有的内存。
That, then is the second easy principle: get more memory, and make better use of what you have.
然而，该函数的简单二维密度绘图马上给我们一种清晰的感觉，那就是在原公式中包含的简单而漂亮的对称结构。
However, a simple two-dimensional density plot of this function immediately gives us a good feeling for the simple and beautiful symmetry contained in the original formula.
意识不能简单的衡量为信息的数量，他说，简单的把许多光敏二极管组合起来不足以产生意识。
Consciousness is not simply about quantity of information, he says. Simply combining a lot of photodiodes is not enough to create human consciousness.
连接安全性是一个简单的二元设置：用户要么可以连接队列管理器，要么不能。
Connection security is a simple binary setting: either a user can connect to the queue manager, or they cannot.
现场研究表明，这些简单的步骤，可以防止每年至少有三分之二的新生儿死亡。
Field studies show that these simple steps could prevent at least two-thirds of deaths in newborns each year.
第二，每种行为都非常普通简单，我们大家能够也应该在每天都做到。
Second, each action is so simple that everyone should aim to do them daily.
简单的一个是丙酮，还有二硫化碳。
复杂的问题简单化一直都是解决问题的不二之门。
The simplification of the complicated questions is the one-off solution.
第一个复杂，没有章法，而第二个简单，组织良好（虽然有些乏味）。
The first one is complex and disorganized while the second is simple and well organized (albeit a little boring).
第二，使用简单句。
然后我们去掉，在第二步提到的一切都是简单的垂直区域假设。
Then, we can remove the assumption that things are vertically simple using this second observation.
这个数据库将存储可以从二手车代理商那里获得的简单汽车信息。
This database stores simple car information that you can get from a used car dealership.
如果用户单击ok，则运行第二个简单操作，执行脚本。
If the user clicks OK, the second simple action runs, executing the script.
第二原理：任何一个稳定的系统，都必然经过简单到复杂的过程！
Second Principle: Any stable system must have undergone a process from simplicity to complexity!
噢，看这些多简单，如果你同样应用在第二个上面，结果也是会被简化了的。
Oh, these guys simplify. If you do the same with the second one - — things simplify again.
对于简单的站点，可以这样做，但是对于复杂而健壮的站点来说，必须保持二者是分离的。
Doing this works for simpler sites, but for complex and robust sites, you really must keep the two separate.
第二大类存储模式是通过简单的查询接口访问结构化的数据集。
A second large category of storage patterns were satisfied by access to simple query interface into structured datasets.
目前为止，我们讨论了用相对简单的二分法评估站点。
Thus far we've discussed a fairly simple, binary approach to evaluating sites.
您将创建的第二个搜索页面，会展示出Ajax功能与EGL 的简单应用。
The second search page that you will create demonstrates some simple uses of AJAX functionality with EGL.
为了简单起见，请下载二进制版本。
二者都过于简单化。
我不喜欢这样简单的一分为二。
IT的主要能力在于支持基于二进制的真伪逻辑的简单业务规则。
IT’s main strength is in supporting simple business rules based on a binary true/false logic.
第二天，当父亲告诉亚伯拉罕的时候，他的回答非常简单：“不要多想。”
When my father told Abrahim the next day, his response was simple: "Don't think about it too much."
第二部分被称做xsl -FO，或者简单地说，格式化对象(FO)。
The second part is called XSL-FO or, simply, Formatting Objects (FO).
第二电离能简单地说就是，在你已经拿走一个电子以后，再拿走第二个电子，所需要消耗的能量。
So, second ionization energy simply means you've already taken one electron out, now how much energy does it take for you to take a second electron out.
应用推荐