这份提议简单而直接，其公平也无懈可击。
The proposition is simple and straightforward, and its equities unassailable.
他的回答简单而直接：尊重线索。
因此，在tun3r这是简单而直接的执行找准搜查。
So, with TUN3R it is simple and straightforward to execute pinpoint searches.
也有些人的愿望简单而直接…有时候，那属于其他人。
And then there are those who simply want something... something that belongs to someone else.
也有些人的愿望简单而直接…有时候，骮那属于其他人。
And then there are those who simply wants something... something that belongs to someone else.
不要被试图揭开动机的念头打扰，集中精力回答问题尽量简单而直接。
Don't bother with trying to uncover motivations. Focus on answering the question as simply and straightforwardly as possible.
技术的出现，为分布式计算提供了—种简单而直接的途径。
Since the appearance of JAVA RMI(Remote Method Invocation)It provides easy-to-use Java-based distributed computing facilities.
我只希望让我的生命简单而直接，像一只你吹出音乐的芦笛。
Only let me make my life simple and straight, like a flute of reed for thee to fill with music.
因此，我要依我自己的体验来介绍一种简单而直接的修行方法。
So I shall talk about a simple and direct method of practice according to my own experience.
他们的目标一直追求和享受一个简单而直接的审美直观的沟通。
The goal has always been to communicate visually in a simple and direct aesthetic. Enjoy.
他写的话题非常有趣并且很有难度，但他的写作风格却简单而直接。
He writes about very interesting and difficult topics, but his writing style is very simple and straight-forward.
如果您是出于第一种原因，则应该使用应用程序标识，这个方法简单而直接。
If you are in the group that asked for the first reason, you should not be using the application identity, plain and simple.
我们将空间体量的转换，低调的细节处理和室内明亮的颜色共同构建起简单而直接的室内空间。
We kept things simple and direct: shifting volumes, muted details and bright colors in the interior.
这段简单而直接的讲话侧重于用一种民众所能理解的方式解释银行危机，并鼓励民众信任银行体系。
The simple, straightforward address focused on explaining the bank crisis in a way that people would understand, and that would encourage them to trust the banking system.
微线程提供低延迟机制，该方式简单而直接，而工作队列提供复杂的API来允许对多个任务项目进行排队。
Tasklets provide a low-latency mechanism that is simple and straightforward, while work queues provide a flexible API that permits queuing of multiple work items.
在电视转播中，主要抗议领导人之一维拉告诉阿披实，他们的要求简单而直接，即解散议会，由人民重新做决定。
During the broadcast, one of the main protest leaders, Veera Muksikapong, told Mr. Abhisit their demand is' simple and direct: Dissolve Parliament for the people to decide again.
当您初次安装ubuntu时(这是个简单而直接的过程，通常仅需5到10分钟)，您的第一印象就和使用典型计算机一样。
When you first install Ubuntu (a simple, straightforward process that often takes only 5 to 10 minutes), your first impression is that of a typical computer.
RollingStones以不拘小节、举止粗鲁而闻名一时，他们的思想没有更多的理想主义，主张简单而直接，他们的音乐更多的是以爱情和生活烦恼为音乐的主题。
Rolling stones, with her manners were rough for a moment, they thought no more idealistic, for simple and direct, their music is more trouble with life and love for music.
“最重要的是，也许最简单的也只是一个简洁而直接的情感表达，”他说，“我爱你。”
"The most important, maybe even the simplest, is just... a simple, direct expression of emotion," he says. "' I love you."
最简单的做法，病人应当直接送到急救室，而不是急诊处，因为他当时处于有生命危险的紧急状态，这会从一开始就节省很多时间。
In the simplest terms, the patient should have been sent directly to the er and not to urgent care since he was in a life-threatening medical emergency.
而被问到那些他们从没考虑过的简单直接的问题时他们却显得如此讶然。
They seem so surprised when asked simple direct questions that they have never considered.
首先，我们以一种简单而一般的方式来处理方法句柄，这是将方法(任意的JVM方法)作为行为单元来管理的，这样他们就可以直接调用了(本来就应该这样)。
First, we factor out method handles as a simple and generic way of managing methods (arbitrary JVM methods) as units of behavior, which are (as methods should be) directly callable.
因为fault包含单一字符串字段，您可能更愿意采用简单的路由，并将字符串直接放入错误元素中，而不是通过t： fault获得该字符串。
Because fault contains a single string field, you might prefer to go the simple route and put the string directly in the fault element rather than to go through t: fault to get to the string.
一个垄断者可以直接选择价格，或者通过选择销售数量来间接调控价格。 因为成本是数量的函数，所以利用数量而不是价格会使得计算简单点。
其思想很简单：将数据直接从服务器推到浏览器，而不必等到浏览器请求数据。
The idea is pretty simple: push data from the server to the browser without the browser requesting it.
当然，您也可以先不进行分解而直接“解决”一个简单的问题。
Of course, you can "conquer" a simple problem directly without dividing it first.
简单的业务事件是一个事务的直接结果，而复杂的业务事件则是业务分析人员定义的一系列变化组合而形成的结果。
A simple business event is a direct result of a transaction, whereas a complex business event results from a series of changes, in combination, defined by a business analyst.
把幸福推向未来的往往是对文化的解放，它就是幸福的最简单形式，最直接了当的体现着它的本质，而不是遥遥不可及的未来某一天。
It’s the liberation from a culture that always puts happiness in the future. It’s short-cutting bliss and going directly to the source… not at some future date that never seems to arrive.
把幸福推向未来的往往是对文化的解放，它就是幸福的最简单形式，最直接了当的体现着它的本质，而不是遥遥不可及的未来某一天。
It’s the liberation from a culture that always puts happiness in the future. It’s short-cutting bliss and going directly to the source… not at some future date that never seems to arrive.
应用推荐