责任不仅是一个简单的承诺。
选取你的一部分兴趣，做一个简单的承诺吧。
没有简单的承诺！
一首简单的歌，一个简单的承诺。我必须预订你的微笑。
进而实现一个简单的承诺，用营业额来减轻对地球的破坏。
And it is understanding that the true cost of doing business can be mitigated by a simple pledge to the planet.
但不是简单的承诺，不投票，他们必须在投票前对他人表明。
But not simply the commitment to not vote, they must express their commitment to others even before voting.
随着专家的不断涌现，这一趋势得以延续，而这些专家也将承诺将卓越的精髓提炼成三个（或五个、七个）简单的规则。
The trend has continued with a succession of experts and would be experts who promise to distil the essence of excellence into three (or five or seven) simple rules.
这个承诺很简单——你是我这个时间的集中点，而我也希望能得到相应的回报。
That commitment is simple - you are the focus of my time, and I expect the same in return.
提供不麻烦简单免费的使用可高效消除承诺风险。
Offering no-hassle free trials was sufficient to remove the commitment risk.
在短期内做这个承诺是很简单的。
如果您能够承诺执行该简单步骤，就会对在流程中注入适当数量的规程大有裨益。
If you can make a commitment to performing that simple step, it can go a long way toward instilling the right amount of discipline into your process.
然而，正是这个简单却强大的承诺让众多年轻人对牵手望而却步。
That very fact--that it's a simple but powerful statement of commitment--is exactly what deters many young people from linking hands.
听起来似乎很简单，但是Appirio的新软件包还做出了重要承诺。
Sounds simple, but Appirio's new package comes with huge promises, too.
把你的饮食和锻炼承诺留到明年吧，今年就从2003的5条简单营销决策开始吧。
Leave your diet and exercise promises until next year, and this year start 2003 with five simple marketing resolutions.
我们的承诺可能需要对复杂系统的理解，但我们解决问题的方法必须是简单的。
Our commitment may require understanding complex systems, but our approach to solving problems needs to be simple.
一个很简单的事实，如果你承诺的太多，你就永远无法变得高效。你让自己承受的太多，以致于你无法搞定所有的事情，至少无法完美或者按时地完成。
It's a simple fact that you can never be productive if you take on too many commitments - you simply spread yourself too thin and will not be able to get anything done, at least not well or on time.
他的行动和对他的怀念使美国不再是一批年轻的州的简单聚合，而成为一个自由、统一的国家，力争实现有如此众多的人为之奋斗和牺牲的承诺和原则。
His actions and his memory enabled America to move beyond a young collection of States to become a free and unified Nation, striving for the promises and principles for which so many fought and died.
忠诚的信仰最终并非仅由上帝带来的那种看似良好而安全的情绪它超越这些简单感情给予人生的真正承诺。
In the end, faith is not simply the good, secure feeling that God exists. Faith is a commitment to a way of living beyond good and secure feelings.
有时开始行动的最简单的方式就是许下一个承诺。
Sometimes the easiest way to take action is to make commitment.
这是一个有关爱的故事，有关变幻莫测的复杂和超凡脱俗的简单，有关一个永远的承诺，有关蛊惑、虔诚和伟大。
This is a story about love. About inscrutable complexity and remarkable simplicity, about the promise of forever.
Web服务标准也受到复杂性恶魔的威胁，但是称作REST的替代策略承诺了更简单的方式。
Web services standards too are threatened by the complexity bogeyman, but an alternative strategy known as REST promises a more straightforward approach.
简单，但是要活得那样简单则是一个你能反复体验的承诺。
Simple, but living that simplicity is a commitment that you come back to over and over and over again.
正如书上说的：男女之间，在没有婚姻的承诺前，还是保持简单的关系为好，否则，真的没有岁月可以回头。
As the book says: the men and women, in the absence of the commitment of marriage before the relationship or keep it simple is better, otherwise, really can not go back years.
那是因为水星逆行，即使看上去简单的状况和承诺也不可靠了。
That's because while Mercury was retrograde, even seemingly simple statements and promises weren't reliable.
有些人即便看见最微弱被控制的迹象时就会过激反应；另一些人无法做出简单承诺。
Some will overreact at the least sign of being controlled, while others are unable to make even a simple commitment.
我们的承诺不是简单的市场操作，今天的开幕式证明了我们的承诺。
These are not just empty marketing words: this event at this very special location is the proof for what we promise.
在短期内做这个承诺是很简单的。
在短期内做这个承诺是很简单的。
应用推荐