“很简单，”汤姆低声说，“我会教你的。”
——杰瑞，你会打网球吗？ ——是的，我会。它是一项简单的球类运动。
—Jerry, can you play tennis? —Yes, I can. It's an easy ball game.
即使与一名士兵相比，也没有什么差异。因为我会简单地行使我的职责。
There is no difference even with a soldier, as I will simply be exercising my duties.
白天无论我在做什么，当我的脑海有片刻的空闲我会对自己说“一切都很简单，我可以很轻而易举地解决所有问题，所有事物都是最好的。”
No matter what I do during the day, when I have a moment to clear my mind I say to myself: "Everything is easy." I can solve anything easily.
每当我想要丈夫集中精神与我聊天的时候，我绝对不想去跟直播的足球节目竞争，我会简单地问他这个问题。
Whenever I want my husband's full attention for a conversation and I don't want to compete with a football game on TV, I ask this simple question.
在“创建简单的扩展”部分中，我会一步一步地创建Hello World扩展。
Create Simple ExtensionIn this section, I will create a Hello World Extension step by step.
因此，在本部分中我会为您简单介绍一下J2EEActivityService，使您了解补偿框架是如何运作的。
Therefore, I'll give you a brief introduction to the J2EE Activity Service in this section so you understand how compensation frameworks operate.
首先我会介绍如何使用OAuth开发简单的Twitter桌面客户端。
I will first show you how to develop a simple desktop client for Twitter using OAuth.
俩定理都有用，第七次作业中我会，给你们简单的问题，用到垂直轴定理。
So both are useful, and in assignment 7 I'll give you a simple problem so that you can apply the perpendicular axis theorem.
我会带您简单地领略一下Lisp的基本构造，然后快速的扩展开来。
I take you on a simple stroll through Lisp's basic constructs and then ramp up quickly.
现在我将使用简单的解决方案，但是如果需求发生了更改，我会将FrequentFlier字段标记为未来的一个重构点。
I'm going to stick with the simple solution for now, but I'll mentally flag the FrequentFlier field as a future refactoring point if requirements change.
当我遇到表面上像Rails那样简单的东西时，我会怀疑它是否真正能够在真实的行业实力的环境中有效。
Whenever I encounter something as seemingly simple as Rails, I wonder if it's really able to work in real, industrial-strength environments.
尽管如此，构造一个一行的children函数还是挺简单的(我会在将来的发行版中包含该函数)。
Still, it is easy to construct a one-line children function (I will include one in future releases). Contrast Listing 6.
下面是一种连接zendDebugger的简单方法(以后我会提供一个比较复杂的脚本并讨论更多调试技巧)。
Here's a simple way to establish the connection to the Zend Debugger (afterward, I provide a more complex script and explore more debugging tricks).
他没有说“当然，我会这么做”，甚至也没有简单地说“好的，”因为这样的口头确认意味着还有拒绝的可能，而这种事情在他们之间是不可能发生的。
He didn't say, "Of course I will do this," or even a simple "Yes," because such confirmation would have meant that there was an option to refuse, and no such thing existed between them.
同理，我会在那些测试之前至少编写一些简单的安装。
In the same way, I write at least simple installations before those tests.
这是一个相当简单的过程，所以我会在本技巧中对它作一个简单的介绍。
This turns out to be a pretty simple process, so I'll breeze through it in this tip.
每一个圣诞节我会做许多天使，那些天使比缝制的天使要简单许多。
Each Christmas I make another host of heavenly angels but these are much simpler than the sewn ones.
如果我脱离要说或者要写的东西，我会简单的重复最后一个字，让这个趋势走下去。
If I run out of things to say or write, I will simply repeat the last word to keep the momentum going.
在这个专栏里，我会选出10款必用软件，这会节省你的时间，让你的生活更简单，也会让你高兴起来。
In this column, I've compiled 10 must-have apps that will save you time, make your life easier and make you smile.
我会讨论简单化的好处和挑战。
I will talk about the benefits and challenges of simplicity.
他就是可以享受做一个小孩子，简单的活在生命的每一个刻里，相信我已经安排好了一切，相信我会让他知道出发的时间。
He can just enjoy being a child and simply live in each moment, trusting I've got a handle on the details and I'll let him know when it's time to go.
因为我会简单地把这些观点描述成，生活本身是有价值的。
For simplicity I'll talk about these views as though they say life per se is valuable.
举一个简单的例子，如果我在开车上班途中碰到了严重堵车，我会考虑换一条路径，甚至用其他方式赶到办公室。
Take a simple example, if I hit heavy delays driving to work then it sets me thinking about alternative routes and even other means of getting to work.
最简单的挑选方法就是从基础色开始：在这里，我选择绿色为基础色，色相为120；下面我会挑选相关的颜色。
The easiest way to do this is to start with a primary color: in this case, I'll go with green-hue 120; The next color I'll pick is going to be related to that color.
在本文的后面，我会演示使用来自服务器的XML响应和JSON响应，但是现在，为了简单起见，我们从html版开始。
Later in the article, I demonstrate using an XML response and a JSON response from the server, but for the moment, just to keep it simple, you'll start with the HTML version.
这个话题已经被讨论过很多了，我会给出过去几年我看到的关于这个话题最好的文章链接，然后给出一点我自己的简单看法。
This topic has been so widely covered that I'll mostly just link to the best articles I've read over the past couple of years on the topic and add my own quick words if you don't want to link through.
最后，我会简单论述童婚带来的主要后果，这将涉及童婚与HIV之间的关联。
And finally, I will briefly discuss the major consequences of child marriage, which will move us into a discussion of the links between child marriage and HIV.
“我会给她们看的，”科琳说：“这是最简单的办法，也是我的心理医生建议的。
而且，现在我会倾向于把整个层次结构简单地看作一个实体，因为剩余的类Country仅仅添加了一个契约，坦白地说它并不是那样令人兴奋。
Furthermore, I'd be tempted to simply consider the entire hierarchy as one entity for now, since the remaining class, Country, only adds one contract, and frankly it's not all that exciting.
应用推荐