但一旦双方住在一起，同当初简单的约会相比，就更难以分开。
But once a couple is living together, it is harder to split up than if they were merely dating.
找一个适合小猫的简单食谱，吃东西的时候把小猫和其它猫咪分开，因为它还消化不了它们的食物。
Find a simple kitten formula of food that the kitten can eat, keeping it away from any other cats as it's not good for their digestion.
一个简单的事实就可以把高效能人士与低效能人士区分开来：高效能人士把大部分时间都用于重要的事情上而不是紧急的事情上。
One simple fact divides effective and ineffective people: effective people spend the majority of their time working on important rather than urgent things.
我首先将它们作为简单APIs获取，然后描述一种可将这些元素与其他代码区分开来的获取方法。
I'll start with harvesting them as simple APIs and then illustrate a harvesting technique that enables you to differentiate these elements from other code.
PHP的数组类型可同时支持简单列表和字典或散列，但Python却将这两者分开。
PHP has an array type that doubles as as a simple list and a dictionary or hash; Python separates the two.
简单的动作容易塑形出来，但是如果训练项目很复杂，它就必须拆分成几个小部分，分开训练。
Simple behaviors are easy to shape but when exercises get more complicated they need to be broken (or split) into small pieces and these pieces trained separately.
大部分开发者更青睐于简单直观的界面学习。
听起来很简单，但是这种双重的觉察、分开的注意力，永远不会自行发生。
It sounds simple, yet this double awareness, this divided attention, never happens by itself.
分相器的功能只是简单的将液体和气体分开，然后从通风系统中排出气体。
The function of the phase separator is to simply divide the liquid and gas and then vent the gas from the system.
你们会相遇，简单地聊聊工作或天气，然后分开，再然后，在相当长的一段时间里，过着各自的日子，至死也不会再交谈。
You will meet, talk briefly about your jobs or the weather, part ways, and then, in the long run, live the rest of your lives and die without ever speaking again.
如果关系变质，设计的简单的连接机制让建筑物两部分能够脱离，并分开漂浮在水面上。
But a simple connecting mechanism is designed to allow the two parts of the building to disengage and float apart should the relationship turn sour.
将自己与他人区分开来的能力是建立成功社交关系的基础，这比简单的互动更加重要。
Being able to distinguish yourself from other people is fundamental to successful social relationships rather than simple interactions.
本文就是介绍一种简单的方法，把干涉条纹和衍射条纹分开。
This paper introduce an easy way in which the interference fringes and the diffraction fringes can be separated.
这个简单的定义就可以将二者分开。
这部影片也没有简单地将现实主义元素与带有奇幻色彩的元素截然分开。
Nor does the film simply separate its realistic elements from its fantastic ones.
至于防水，简单地找一个旧塑料容器，分开前面和背面，用硅密封胶把它们分别粘在PCB的两面上。
To waterproof, simply find an old plastic container that will go over the front and back parts and use silicon sealent to fix them onto the double sided PCB.
在训练的一开始大卫随队进行了简单的慢跑，之后他与主队分开随一名教练自己练习，通过一些拉伸和平衡训练来增加脚踝的力量。
After jogging briefly with the squad at the start of the session, Beckham split from the main group to work individually with a trainer, doing some stretching and balance work to strengthen his ankle.
较为宽大的样式与以往的包装盒区分开来，显得非常大气，简单直观还很环保。
Relatively wide style with the previous boxes to distinguish, appear very atmosphere, easy is environmental protection.
这里简单回顾一下将早产儿和母亲分开的历史，以及利用母亲的身体作为照料宝宝防范风险的主要源泉的逻辑性。
Here's a brief look at the history of separating premature babies from their mothers, and the logic of using the mother's body as the primary source of care for any baby at risk.
俄罗斯一名男子的特殊求婚，让他的准新娘更多想到的是“只有死才能让我们分开”，而不是简单的誓言“我愿意”。
One Russian man's marriage proposal had his intended bride thinking more about "' til death do us part" than "I do."
本次比赛分五个板块，在每个部分开始之前，我都会简单的介绍比赛规则，所以辩论选手们可要认真听哟！
The competition is divided into five rounds, before each round begings, I will briefly introduce the competition rules. So our debaters need to listen carefully.
本次比赛分五个板块，在每个部分开始之前，我都会简单的介绍比赛规则，所以辩论选手们可要认真听哟！
The competition is divided into five rounds, before each round begings, I will briefly introduce the competition rules. So our debaters need to listen carefully.
应用推荐