最近，人们在生活中开始需要简单，也意识到了简单的价值。
Recently people have started to demand the simple in their lives and are seeing the value in simple.
“新历史小说”作家真实地反映历史，而不作简单的价值评判。
The new history-novel writers really reflect the history and don't simply make a value judgement.
避免所有这些的一个办法是，列个清单，列出你想要融入到下一份职业中的简单的价值观念。
One way to avoid all this is to make a list of simple values that you want to incorporate into your next career.
不幸的是，使用简单的量化指标来评估研究人员价值，其长期成本可能会相当大。
Unfortunately, the long-term costs of using simple quantitative metrics to assess researcher merit are likely to be quite great.
简单来说，就是产出的所有商品和服务的价值总和减去工厂和设备的价值损失。
In simple terms, this totals the value of all goods and services produced and subtracts loss in value of factories and equipment.
不幸的是，使用简单的定量指标来评估研究人员的价值的长期成本可能是相当大的。
Unfortunately the long-term costs of using simple quantitative metrics to assess researcher merit are likely to be quite great.
简单地采访并采纳人们表达中的表面价值远远不够。
It is not enough to simply interview people and take at face value what they say.
这个轻量级客户机的价值现在可能清楚了，因为我使用了一个非常简单(有人说过分单纯)的例子。
The value of the lightweight client may not be obvious at this point because I have used a very simple (some would say simplistic) example.
简单的生活对我们每个人都有不同的意义和价值。
A simple life has a different meaning and a different value for every person.
什么是您喜欢阅读的能够提升简单生活价值的书？
What did you enjoy reading that promoted the simple living values?
这些都是很好的问题；对于简单的应用程序来说，答案是这些高级技术的价值并不是非常大。
These are good questions; for simple applications, the answer is that these advanced techniques are unlikely to be valuable.
当然了，你要通过这个机会发现他们的价值，而不只是简单的见面。
Of course, only engage their services if you find value in them, and not just to get air time.
也许就是一些简单如我们内心拒绝去相信人人都有同样的价值的事。
It might be something as simple as our deep-down refusal to believe that every human life has equal worth.
我们的独特价值定位就是简单的近乎免费的模式，而人们好像也期待这样的定价模式。
Our unique value proposition is built around being "hassle-free and simple" and people seemed to expect that in the pricing model as well.
这些系统较之简单系统具有更低的价值。
作为信息管理的一个简单系统，博客价值连城。
As a simple system for content management, blogs are invaluable.
我们需要宣称敏捷是有效的、强大的，敏捷可以带来价值，但并不简单。
We need to say agile is effective, its powerful, and that agile is going to deliver value - but its not necessarily easy.
简单被定义为普通，尽管它有普通的感觉，但它的价值却被低估了。
The simple is seen as common sense and by definition, since it’s ‘common’ sense, it’s perceived value is diminished.
这些构件对模式的创建非常有价值，因为它们能以一种简单的方式被重复利用。
These artifacts are very valuable for the creation of patterns because they can be reused in a simple manner.
以我的经验来看，一旦一次大的重构变得与实现新版本，以及修改绑定一样简单，那么控制反转的价值就变得更加明显了。
In my experience, once that "big refactoring" becomes as simple as implementing the new version and altering your bindings, the value of inversion of control starts to become more apparent.
考虑一个简单的场景，属性文件的价值就会变得很清楚。
The value of the properties file becomes clear when you consider a simple scenario.
在展示的一张幻灯片中，他将网络价值的量化与使用者人数的平方简单做比。
On a slide, he quantified a network's value as roughly proportional to the square of its number of users.
与客户建立共同的价值创造关系，一条简单的准则就是利用对话、数据和洞察力。
A simple formula for building mutual value-creating relationships with consumers leverages dialogue, data, and insights.
正如我们所知，金融奇才们并不是在创造价值，而仅仅是简单的在各个客户的交易间将费用加大。
As we have learned, the financial wizards weren't creating value, but simply churning their customers and pocketing inflated fees from the transactions.
然而，即使在这种简单的情况下，您也可以完成一些有价值的事情。
However, even in this simple case you can do some useful things.
XP中简单性的价值建议我团队中的每个人应该在有效的前提下，对代码和过程采用最简单的方法。
The XP value of Simplicity suggests everybody on my team ought to do the simplest thing that could possibly work, both for code and for process.
她懂得简单显示出来的价值，懂得恐惧、限度和思维定势的常态，懂得练习本身即是目的，而非结果。
She knows about the value of simply showing up, about the normalcy of fears and limitations and mental ruts, about the practice itself being the goal, rather than its results.
当然，该示例比较简单，而在现实应用程序中需要进行更有价值的转换任务。
This example is, of course, trivial and in a real world application a more substantial conversion is required.
关键是要能以最简单的方法创建有价值的应用程序。
The point is to create an application that provides value in the easiest possible way.
关键是要能以最简单的方法创建有价值的应用程序。
The point is to create an application that provides value in the easiest possible way.
应用推荐