问题源于这一简单的事实…
这个简单的事实是：对大多数人来说，网上冲浪费用太高，无法经常进行。
The simple fact is that, for most people, surfing is too expensive to do on a regular basis.
一个简单的事实是，并非历史上的一切都能在历史进程中幸存。
The simple fact is that not everything from history survives the historical process.
归结起来是一个简单的事实。
这个简单的事实经常被忘记。
但简单的事实是，美国密歇根州破产了。
最简单的事实是，恶霸或者暴君是大把的。
The simple truth is that bully or tyrant bosses can be found in abundance.
接受这个简单的事实。
一个简单的事实就是改变发生了，而你却无能为力。
The simple fact is that change happens, and you can’t do anything about it.
Evans表示，一个简单的事实导致了这一危机。
一个简单的事实就是，欧洲已经无法为自己的行为善后。
The simple truth is that Europe has been unable to clean up its own act.
但再多的金融工程都不能掩盖一个简单的事实。
But no amount of financial engineering can hide a basic truth.
简单的事实是，地球是一个更大系统的一部分。
The simple truth is that the Earth is part of a much bigger system.
也许，这样说并非错误的印象；也许，这就是简单的事实。
And maybe that's not a false impression; maybe it's the simple truth.
一个简单的事实是：你很难客观和严格地对待自己的工作。
The simple fact is that it's hard to be objective and critical regarding your own work.
当他注意到这一简单的事实之后，一切都改变了。
对于我们所有人都有一个简单的事实，就是我们都要上厕所。
老年人的生活安排已经彻彻底底地改变了，这是个简单的事实。
That our elders' living arrangements have changed drastically is simply a fact.
但是无论是支持者还是反对者都无法回避另一个更简单的事实。
But there is a simpler argument that is neither pro nor anti-European.
在大多数情况下，他们会很高兴，至少有人有勇气告诉他们简单的事实了。
In most cases, they will be happy that at least one person was courageous enough to tell them the simple truth.
评委会称，讲述一个精彩的故事最重要的是帮助观众理解一个简单的事实。
The jury said that the most important thing in telling a great story is to help the audience understand a simple truth.
为了找一个简单的事实，这位硕士研究生费力地查阅了数百页的资料。
The graduate student ploughed through hundreds of pages of material to unearth a single fact.
让他们伴随着伤痛成长，直到伤痛成为简单的事实，成为人生的一部分。
Let them grow with it, until it becomes a simple fact within them, a part of themselves.
我曾经也反复思考过这些警告，并从纯粹的天文学角度来集中考虑一些简单的事实。
I've mulled over these warnings and have converged on what I think are some simple truths, from a purely astronomical perspective.
至于默默无闻，拿到报酬这个简单的事实就证明，真的有人在乎你在这里。
As for anonymity, the simple fact of getting paid shows that someone does care you are there.
简单的事实是我们交流的时候所有注意力集中在沟通交流上，所以不会注意广告。
The simple fact is that when we are communicating all our attention is on communicating, so ads don't get our attention.
这一简单的事实表明双方因为许多年的交锋终于超越矛盾而对彼此富于谅解和敬重。
The simple fact of having to deal with each other over many years eventually leads to a rich understanding and a respect beyond differences.
这一简单的事实表明双方因为许多年的交锋终于超越矛盾而对彼此富于谅解和敬重。
The simple fact of having to deal with each other over many years eventually leads to a rich understanding and a respect beyond differences.
应用推荐