在浪费时间构建特征之前，你希望拿出一个非常简单的原型在真实用户身上进行测试。
You want to have a very simple prototype out there to test on real users before you waste time building the features.
它的特征在于：简单的触屏(举个例子，“给我打电话：妈妈”)，视频通话，指纹阅读和心脏监护器，通过电子邮件给父母们发送信息。
It features a simple touchscreen (" Call: Mom, "for example), a camera for video chat, a fingerprint reader and a heart monitor that sends readings to the parents by E-mail.
要论证这个新特征，您要为每个常用案例，比如附有标签的输入域，来创建一个简单的自定义JSF组件，如列表1所示。
To demonstrate this new feature, you will create a simple custom JSF component for a very common case such as an input field with a label, as shown in Listing 1.
其它的开放系统，例如邮政、道路或者是电话都承担了一个超越它们本身简单技术特征的社会服务功能。
Other open systems such as the mails, the roads or the telephones come to perform a function in society that transcends their simple technical characteristics.
通过JMX技术，一套需要控制的平台资源可以被当作简单的、定义良好的对象，对象的属性映射到给定资源的更低级特征上。
Through JMX technology, a set of platform resources to be controlled can be regarded as simple, well-defined objects whose properties map to the lower-level characteristics of the given resource.
这不是一个简单的没有任何区别的特征。
有时候需要更深入地研究用户，而其他时候掌握简单的用户特征就够了。
Sometimes more in-depth research on users is needed, while other times a simple characterization of them is fine.
就像大脑的初级视觉皮层，这些滤光器只负责收集“物体边缘”等简单图像特征。
Like the brain's primary visual cortex, these filters look for simple features such as edges.
发生的相同事件可以建模为几个简单的事件或一个复杂的聚合事件——每种方法都有不同的工作负载特征。
The same occurrence can be modeled as several simple events or a complex aggregate event -- either approach having different workload characteristics.
这不是所谓的自大也不是以自我为中心的傲慢狂，这是了解自己才能、性格特征和优点强势的简单方法。
This is not about being big-headed or an ego maniac. This is simply about acknowledging the best of your human qualities, attributes and strengths.
另外，他们发现机器人可以利用仅是表现面庞形状的非常简单的复特征，相比之下，唇读者们需要讲话的完整录像。
Furthermore, they found that machines are able to exploit very simplistic features that represent only the shape of the face, whereas human lip-readers require full video of people speaking.
镍钛诺是这个世纪所发现的最不寻常的金属之一，作为镍和钛的简单的一种合 金，镍钛诺具有一些令人惊叹的特征。
Nitinol is one of the most extraordinary metals to be discovered this century: A simple alloy of nickel and titanium, nitinol has some perplexing properties.
他们偶然发现了这个班级一个共同的特征：让事情尽量简单，然后再完善它。
They had stumbled upon one of the themes of the class: make things simple, and perfect them later.
最近，由英国和比利时两国研究人员组成的研究小组发现，在磁共振成像扫描仪下，植物人对简单指令产生反应的特征是脑部活动发生变化。
Recently, however, a group of British and Belgian researchers have shown that some of them respond to simple commands by altering their brain activity while in an MRI scanner.
总而言之，在成功团队的特征上没有简单的答案。
All in all, there is no simple answer to what makes a team successful.
不管是一个足够提供可见性和可追溯性的简单链接，还是一个有自己独特特征且链接回原型的克隆，都是必需的。
Either a simple link, providing visibility and traceability is enough, or a clone that has its own unique identity and is linked back to the original is needed.
决大多数的肖像画都有意的传达出一个清楚简单的意向：保留被画人物的特征，同时与一种概括的表现形式靠拢：或是表现美丽，或是表现社会地位，或是表现虔诚。
Most portraits, by design, convey one fairly simple idea: They preserve the particulars of their sitters while bringing them into conformity with a general type, whether of beauty, rank or piety.
任何一种语言甚至一种简单的脚本语言都会具有所有编程语言都共有的各种特征，也就是说各种语言是贯通的。
Every language-even a simple scripting language-will have elements that you'll use in other languages as well and will help you learn.
而在大的约会活动中，人们则更倾向于依靠年龄、身高、三维以及体重等简单快速的特征来进行评定。
Those in large speed-dating sessions instead made choices based on quick and easy-to-assess characteristics such as age, height, body mass index, and weight.
在研究Webzine的实际代码之前，让我们首先考虑一个简单的示例，这个示例很好地说明了PHP的特征。
Before I get into the actual Webzine code, let's start with a simple example that nicely illustrates the character of PHP.
这种逻辑合并是Model1架构的一个特征（查看参考资料），这是开发简单Web应用程序最轻松的方法。
This consolidation of logic is characteristic of a Model 1 architecture (see Resources), which is the easiest way to develop simple Web applications.
并且无法将这些错综复杂的特征理解为一个简单的应用，即使它是有一个公司提供的(就像Google)。
And increasingly, it's hard to claim that all of these intertwined features are simply an application, even when they are provided by a single company, like Google.
WebSpherePortal有一个用来确定设备特征的简单有效的方法。
WebSphere Portal has a simple and effective method for determining device characteristics.
Oosah是一款简单实用，带有WEB2.0特征的存储网站。
Oosah is a simple, easy-to-use, but feature rich "Web 2.0" content hosting site.
简言之，矢量数据利用最简单的拓扑实体—点、线和多边形，并在二维笛卡尔坐标系统中固定它们来描述地理特征。
In short, vector data take the simplest topological entities — points, lines, and polygons — and anchor them within a 2-d Cartesian coordinate system to describe geographical features.
虽然他是一个简单的程序，，And，nano，，though，it’s，a，primitive，program，我们慎重地打开了一个特征，如果你翻上或翻下,它告诉你在左下边，你在哪一行，这样就可以帮助你缩小,你所在的问题之处。
Nano we deliberately turned on a feature where if you scroll up and down, it literally tells you at bottom left, what line you're on; so that can help you narrow in on the problem you're having.
按照KentBeck的说法，可能工作的最简单的设计是具有下列特征的设计。
According to Kent Beck, the simplest design that could possibly work is the design that.
虽然这个应用程序非常简单，但它具备了演示自动化ui测试所需要的基于Windows应用程序的大多数基本特征。
Although this app is extremely simplistic, it has most of the fundamental characteristics of Windows-based apps needed to demonstrate automated UI testing.
距今四五十万年前居住在北京周口店一带的“北京人”，能直立行走，能够制造、使用简单的工具，并知道了用火，已具备了人的基本特征。
Peking Man walked upright, made and used simple tools, and knew how to make fire.
距今四五十万年前居住在北京周口店一带的“北京人”，能直立行走，能够制造、使用简单的工具，并知道了用火，已具备了人的基本特征。
Peking Man walked upright, made and used simple tools, and knew how to make fire.
应用推荐