她写女人心目中理想化的男人，其中简单涉及了女人所幻想的生活的话题。 羝。
She writes about women's idealisation of men, touching briefly on the topic of women's fantasy life.
为了做到这样，电影也简单涉及了在伊朗男人和女人之间的关系和这种关系与上帝的联系。
In doing so, the film also touches upon the relationship between men and women in Iran and their relationship to God.
尽管这么说，在这样的一个环境中，教导和社区服务是显然重要的，但是这里仅仅简单涉及。
Having said that, in such a setting teaching and community service are obviously important, but barely touched upon here.
尽管本文的意图简单涉及有关企业的特殊概念，但WebSphereApplicationServerEnterpriseVersion 5.1进一步扩展了这里所讨论的概念。
Although the intention is not to touch upon enterprise specific-concepts, WebSphere Application Server enterprise Version 5.1 further extends the concepts that are discussed here.
很容易把涉及的问题看得太简单。
有些运动主要涉及整体的垂直或水平运动，其中转动可以忽略，可以用三维线性运动的简单方程来研究。
Some movements involving primarily vertical or horizontal motions of the body as a whole, in which rotations can be ignored, can be studied using simple equations of linear motion in three dimensions.
这里其实涉及到一项简单的准则：要具有相关性。
幸运的是，有大量相对简单的改变可以绿化老房子，涉及范围从历史悠久的林肯小屋到你自己的战后住宅不等。
Fortunately, there are a vast number of relatively simple changes that can green older homes, from historic ones like Lincoln's Cottage to your own postwar home.
这与阶级或礼仪无关，只是涉及到简单的定位问题。
This has nothing to do with class or etiquette, but concerns the simple issue of positioning.
所有简单的食谱涉及到的都是把芒果搅打成黏浆状，然后或许加入少许牛奶、奶油和豆蔻来调味。
All the simple recipe involves is beating the mango into pulp, and maybe adding a little milk, cream and cardamom to spice things up.
这通常被理解为首先尝试验证约束最简单的问题，通常是那些涉及变量数最少的问题。
This usually translates into trying to first verify the simplest constraints of the problems, usually the ones that involve the least number of variables.
每一个服务交互作用点都涉及到一个简单协议，该协议影响被提供的和被要求的接口。
Each of these service interaction points is involved in a simple protocol that affects provided and required interfaces.
这就像询问开发人员使用每个控件的属性和方法一样简单，或者会涉及更多一点的内容。
This could be as simple as asking a developer for the properties and methods to use for each control, or it could be a bit more involved.
这像添加一些JSP那样简单，也可能涉及添加新的EJB。
This is simple as adding some JSPs, or it could involve adding new EJBs.
当然，这是非常简单的例子，仅涉及一个非常简单的测试案例。
Of course, this is a very simple example, involving only one very simple test case.
简单来说，这涉及定期测量从土壤排放的并留存在密封箱中的气体浓度。
Put simply, this involves regularly measuring the concentration of the gases emitted from the soil and trapped in a sealed box.
虽然这通常涉及一个简单的名称改变，但是这个需求有可能完全改变文档的结构以及它同其他过程元素之间的关系。
While this often involves a simple name change, this requirement may entail changing the document structure and relationships with other process elements.
让我们仔细查看这些“有些陌生”的步骤，看看这个简单示例涉及了哪些内容。
Let's take a closer look, then, at these "less familiar" steps and see what's involved for this simple example.
争取涉及参与者及产品间的简单交流模式。
Strive for a simple communication model between the involved actors and the product.
拖放操作相对简单，但它涉及了几个交互过程，用来跟踪整个过程的用户输入和提供即时反馈。
The drag-and-drop operation is relatively simple, but it does involve several interacting processes for tracking the user's input and providing immediate feedback throughout the process.
可以在进程最后附加一个简单的日志记录系统，以跟踪所涉及的项目的每次下载操作。
You can attach a simple logging system at the end of the process that keeps track of each download of the item in question.
这个示例案例研究报告将实现一个简单的涉及注册车辆的盗窃报告。
The example case study will be to implement a simple theft report that covers registered vehicles.
但是多数程序并不简单，它们涉及通常由简单类型组成的复杂数据。
But most programs are not simple and involve complex data often composed of simple types.
这些例子很简单，说明如果查询中不涉及模式的演化部分就没有什么问题。
The examples are simple and show that there is no problem when the evolving part of the schema is not evaluated on any query.
这些可能很简单，仅涉及到一名专家，也可能很复杂，涉及到自己的长时间运行的流程。
These may be simple, involving a single specialist, or complex, involving their own long-running processes.
注意，这并不涉及核反应，只是简单的化学爆炸，它基本不会导致放射性物质泄漏出来。
Keep in mind, this is not a nuclear reaction, but a simple chemical explosion that often (as in this case) results in little or no radioactive material being leaked into the outside world.
所涉及的技术从非常简单的脚本驱动的方法，到精心设计的商业化软件。
Techniques range from very simple script-driven methods to elaborate commercial software.
虽然Ant的基本用法十分简单，但是在涉及部署大量构件的大型J2EE项目中，如下情况可能会导致一些问题。
Even though the basic usage of Ant is very simple, issues such as the following can cause problems in larger J2EE projects that involve deploying large Numbers of artifacts.
XML Publication工具箱的安装十分简单，仅仅涉及修改CLASSPATH环境变量。
The toolkit installation is quite simple, just involving modifying the CLASSPATH environment variable. Your CLASSPATH should be modified to include the following items.
XML Publication工具箱的安装十分简单，仅仅涉及修改CLASSPATH环境变量。
The toolkit installation is quite simple, just involving modifying the CLASSPATH environment variable. Your CLASSPATH should be modified to include the following items.
应用推荐