简单地说，压力阻碍了大脑中负责决策和反应时间的部分，也会对其他心智能力产生负面影响。
In simple terms, stress hinders a part of the brain responsible for decision-making and reaction time and can adversely affect other mental abilities as well.
到目前为止，机器在模仿创造力方面有相当困难的时间，它们的随机性足以让计算机无法预测，但也不仅仅是简单的随机性。
So far, machines have a pretty hard time emulating creativity, arbitrary enough not to be predicted by a computer, and yet more than simple randomness.
将个人的产出归结为简单的衡量指标，比如论文发表数量或期刊影响力，会节省大量时间和精力并避免诸多分歧。
Boiling down an individual's output to simple metrics, such as the number of publications or journal impacts, entails considerable savings in time, energy and ambiguity.
马可尼花了一生的时间让无线通讯变得简单易用。
Marconi spent his whole life making wireless communication simple to use.
虽然微型设备的简单版本已经产生了影响，但是高级版本仍然需要几年的时间才能面世。
Although simple versions of miniature devices have had an impact, advanced versions are still several years away.
这样他们就有更多的时间通过播客或视频来吸收课程内容，老师也可以腾出时间来指导学生如何应用所学内容，而不是仅简单地吸收。
That gives them more time to absorb lectures via podcast or video, and frees teachers to spend class time coaching students in how to apply the material rather than simply absorb it.
她指出，牢固的联系并不是简单地随着时间的流逝就能形成的。
这是一份非常简单的工作，但有很多休息时间——这意味着你有足够的时间阅读、做作业或准备考试。
It's a pretty easy job, but one with lots of downtime—which means you'll have plenty of time to catch up on reading, do homework or study for an exam.
在过去，做时间表是很简单的，但现在我们有更多的课程，让这个过程变得复杂的是，当中许多课程还有不同选择。
In the past, doing the timetabling was quite simple but now we have a lot more courses and what's made it complicated is that many of them have options.
毕晓普将这个问题简单地描述为一个优先事项的问题，可以通过鼓励人们优先考虑其他生活目标和计划，而非在网上花费时间来解决问题。
Bishop describes the problem as simply a matter of priorities, which can be solved by encouraging people to prioritize other life goals and plans in place of time spent online.
《阿拉比》比较简单，因为它是线性的，故事按时间顺序展开。
Araby is easier because it's linear, the story unfold chronologically.
处理闰年相当简单——如果使用公历，在以年月日为时间间隔的计算中添加额外的一天。
Handling leap year is fairly straightforward—add an extra day, if using the Gregorian calendar, to the year-month or day interval calculations.
那么，为什么艺术仍被广泛认为是学校里的“简单科目”，对更广泛的社会来说无足轻重，是对时间和精力的浪费？
Why, then, is art still so widely considered to be "the easy subject" at school, insignificant to wider society, a waste of time and effort?
这是一个能够节约大量时间的简单的习惯.
我的建议是要简单—花时间去建立实用、高质量的内容并通过社交媒体予以发布。
My tip is simple - take the time to build SOLID, QUALITY content and then share it using social media.
主要的处理过程非常简单——只需用速度乘以时间即可。
The main processing is trivially simple — just multiplying the speed and the time.
用更多的时间享受简单的快乐。
根据不同地区和选中的语言来显示日期和时间相当简单。
It's rather simple to display date and time fields according to different locales and selected languages.
简单的说，时间就是事情发生的时候。
那并不是说它们没有用处；简单和时间的检验是它们本身的优势。
That doesn't mean they're useless; simplicity and the test of time have their own advantages.
虽然安装要花费一些时间，但是很简单。
有时，使用简单的基于时间的对象过期更为容易和简洁。
Sometimes, it's easier and cleaner to use simple timed-based expiration of objects.
简单地说，时间盒是我所知道的最有效的时间管理方式。
Putting it simply, time boxing is the most effective time management tool that I know of.
在未来的时间，简单提供一些健康的可供选择的食品可能是不够好的。
In the future, simply offering a healthy option may not be good enough.
写书：设定时间写作是很简单的，无论发生什么，我都要在那个时间写作。
Writing a book: This was simply setting a time to write, and making myself write during that time, no matter what.
其实答案很简单：父母愿意花时间，愿意关注，愿意尽心尽职。
The answer is so simple: parents who care enough to spend time, and to pay attention and to try their best.
Ant的安装非常简单，只是需要些时间。
The Ant install is pretty simple, although it does take some time.
难度程度：简单；时间：30分钟；自定义程度：中。
Difficulty: easy; Time required: 30 minutes; Customisation: medium.
难度程度：简单；时间：30分钟；自定义程度：中。
Difficulty: easy; Time required: 30 minutes; Customisation: medium.
应用推荐