费恩博士发现，如果允许患病儿童拿着他们的宠物沙鼠，就可以很简单地教会他们如何表现平静。
Dr. Fine found that they could be more easily taught how to behave calmly if allowed to hold their pet gerbil.
研究人员只要教会一只狐猴操作简单的小食机，同一群里所有其他狐猴都可以一试就成功掌握这个把戏。
When researchers showed one lemur how to manipulate a simple snack machine, all other lemurs in its troop successfully performed the same trick on their first try.
以前为了生产区区5000个零件，却要花费几天时间来教会一个机器人进行几步简单的折弯操作的日子已经远去了。
The days of spending several days to teach a robot how to do a couple of simple bends for a run of 5, 000 parts is over.
在一个针对多动症儿童的社会技能项目进行的早期，Fine博士发现，如果允许患病儿童拿着他们的宠物沙鼠，就可以很简单的教会他们如何控制自己的行为。
In early work in a social skills program for hyperactive children, Dr. Fine found that they could be more easily taught how to behave calmly if allowed to handle his pet gerbil.
“这很简单，”上帝说，“你的天使将教会你语言中最美丽和最甜蜜的词语，带着最大的耐心和关怀，你的天使将教会你怎样说话。”
"That's easy", said God: "your angel will tell you the most beautiful and sweet words you will ever hear, and with much patience and care, your angel will teach you how to speak."
在马鞍峰教会我们建立了一个简单的个人评估工具，帮助成千人保持在神的五个目的里。
但教会宣告女性音乐是恶魔的东西，仅仅允许唱最简单的赞美诗。
But the church pronounced female music the devil's work, allowing only the plainest chant.
其本应该教会我们这一点：阻止问题发生比当问题变得几乎无法解决时才处理要简单，当然成本也低。
It should have taught us that preventing problems is easier, and certainly less costly, than dealing with them when they become virtually intractable.
一种很简单的教会孩子延迟享乐的办法就是建立先做后玩的联系。
An easy way to teach children to delay gratification is the chore-play connection.
他说，如今教会是由企业类组织而不是由神学家来管理，其教义已经变得简单而平淡，“就像跳波尔卡舞的那些人一样”。
Now, he says, the church is run by corporate types, not theologians, and its teachings have become simple and bland, "like people dancing the polka".
DeLoss表示，这样做的目的是教会他们一些可以从事其他工作的技能，如厨房安全和简单的财务知识等。
The goal is to equip them with skills - including kitchen safety and financial literacy-that they can take to other jobs, DeLoss says.
拉丁美洲教会保存下来，始终是简单的传统，由三个不同的人，和一个神圣的本质。
The Latin Church preserved always the simple tradition of three distinct Persons and one divine Essence.
把非信徒带进教会的秘诀其实很简单。
The secret of winning unchurched people into the church is really quite simple.
“这很简单，”上帝说，“你的天使会让你经常听到语言中最美丽和最甜蜜的词语，带着最大的耐心和关怀，你的天使将教会你怎样说话。”
"That's easy", said God, "your angel will tell you the most beautiful and sweet words you will ever hear, and with patience and care, your angel will teach you how to speak."
韦斯利的循道卫理教会成立，并在教堂的仪式部分，包括早期的“爱宴”社区聚会，其中包括一个面包和水的简单饭菜。
Wesley founded the Methodist church, and part of the church's early rituals included "love feasts" -community gatherings that included a simple meal of bread and water.
如果你认为他们没法教会，只需要简单地要求他们扩展自己的兴趣：电脑、读书、钓鱼、运动、游戏、艺术、戏剧、音乐或动物。
If you think they are unteachable, simply ask them to expand upon their favorite interests: computers, books, fishing, sports, games, artwork, play, music or animals.
威廉小声对凯特，谁辐射满足和喜悦，因为他们保证他们的生命彼此在与教会简单的话：“我会的。”
William whispered to Kate, who radiated contentment and joy, as they pledged their lives to one another at the church with the simple words "I will."
等待一些必然要发生的事情，也许那些事情能够教会我们如何生活，如何懂得最简单、最基本、最原始的生活原则。
Perhaps those things can teach us how to live, how to understand the simplest, the most basic, the most primitive principles of life.
看似简单的葡萄酒开瓶却难倒了不少葡萄酒爱好者，本文旨在教会你如何姿势优雅地开启一瓶葡萄酒，取出一个完整的软木塞。
Uncorking a bottle of wine can be one of a wine lover's biggest headaches. However, with a few simple tools and tricks, broken corks will soon be a thing of the past.
他们教会我不仅仅是简简单单的做和不做，他们让我看到了篮球比赛舞步般的节奏。
They teach the game at such a deeper level than X"s and O"s. The game is a rhythm, a dance. Phil and Tex have taught me to feel the game.
他们教会我不仅仅是简简单单的做和不做，他们让我看到了篮球比赛舞步般的节奏。
They teach the game at such a deeper level than X"s and O"s. The game is a rhythm, a dance. Phil and Tex have taught me to feel the game.
应用推荐