每个元素单元都有一个包括矩形框架和三角形屋顶的简单布局。
Each elemental unit has a simple layout consisting of a rectangular box and a triangular roof.
简单布局是树型布局的平铺版本。
The simple layout is a flattened version of the tree layout.
缺省的布局是简单布局。
流模式适合于简单布局。
就本文而言，我们将创建一个供所有设备使用的简单布局。
For the purposes of this article, we'll create a simple layout that will be used by all the devices. To do this, complete the following steps.
使用右上角的工具栏的第一个按钮可以在树型布局和简单布局之间切换。
Use the first icon in the toolbar in the upper-right corner to toggle between tree and simple layouts.
在下图中，可以看到我们的设计仅只是一个简单的三列布局：一个页头，三个列和一个页脚。
In the following figure, you can see that our design is just a simple three-column layout: a header, three columns and a footer.
约束对于替代简单事件和建立布局约束来说很棒，但是它们所提供的特性远远不止这些。
Constraints are great for replacing simple events as well as for modeling layout constraints, but they offer many more features.
从简单页眉到整个“字体式”布局，我们选了一些很棒的字体设计范例在此展示。
From simple headers to whole 'typed' layouts, we have selected some good examples of typography to show here.
创作极简设计的第一步，或说是仅仅简化布局，并不是简单地删掉大部分图片，而是重新考虑内容并摒弃空洞内容。只有这样才能使页面上最重要的元素发挥作用。
The first step to creating a minimalist design, or just simplifying a layout, is not simply to cut out most of the graphics, but rather to rethink the content and strip it to the bare requirements.
例如，如果旧的标签显示html格式的文本，而新的文本是简单的纯文本格式，那么就要相应地更改布局。
For example, if the earlier label displayed HTML-formatted text and the new text is plain and simple, the layout must change accordingly.
要知道，我们是在处理一个由相当简单的层叠样式表完成的布局和风格，而使用表格会在工作流程中占地方。
We all know that tables have a place in the work flow, but we were dealing with a layout and style that could have been achieved with some pretty simple CSS.
添加表格行或把标题移动到顶部，做起来会很简单，不会弄乱精心调整的布局或颜色方案。
Adding a table row or moving the headings to the top should be simple to do without messing up a carefully tweaked layout or color schema.
因为可以使用CSS控制这两种布局，所以我们选用一种简单的样式切换技术。
Since we could control both layouts using CSS, we chose to use a simple style-switching technique.
为了保持主题简单，这里布局的每一部分只使用一个JSP或JS p片段。
To keep the theme simple, there is one JSP or JSP fragment for each section in the layout.
页面布局仍旧很简单，由一个页头、五个列和一个页脚构成。
The layout is again very simple, consisting of a header, five columns and a footer.
好好使用时间想想如何设计一个清晰，简单明了的布局。
Time spent on creating a clear, easy to follow layout will be well spent.
注册表单有简单的布局，以避免分散用户的注意力(61%)；
Sign-up forms have simple layouts, to avoid distracting users (61%).
为了保持简单明了，我们尝试坚持极简主义的设计，同时也推荐单页布局。
To keep things simple and clear, we tried to stick to minimalist designs and also preferred single-page layouts.
那么可以给文本页面采用一种简单的栅格，而多幅图片的页面则可能会需要更复杂的布局。
The text pages can use a simple grid. The multiple photos might require a more complex arrangement.
我们使用简单的正弦波模式作为一个简单原创的网页设计和创建单页布局的基础。
We used a simple sine wave pattern as the basis for a simple and original Web design and create a single-page layout.
清新、布局简单，对于商业演讲是最好的。
A clean, straightforward layout is best for business presentations.
简单——整齐的布局，最小的元素可以减少注意力负担。
Simplicity—Uncluttered layout and minimal features reduce the attention load.
布局代码剩下的部分非常简单。
大研镇最著名的是中国的古老和简单的建筑风格和高雅艺术的布局。
The Dayan town is famous in China for its old and simple architectural style and the elegant art for the lay-out of the town.
简单的设计等同于较少的布局。
的布局经常被引用为“简单的复杂”典范。
The layout of google.com is often cited as a good example of simplexity.
举例来说，一个包含文本视图和一个按钮的简单垂直布局如下。
For example, a simple vertical layout with a text view and a button looks like this.
这些操作说明只适用于具有导航器(提纲)、列表视图和预览布局的简单应用程序。
These instructions work only on simple applications with a navigator (outline), list view, and preview layout. Here is a list of caveats.
它可以提供一个简单的门户环境，你的portlet可以在其中显示并布局。
It can help in providing a simple portal environment in which to display and layout portlets.
应用推荐