也许就是一些简单如我们内心拒绝去相信人人都有同样的价值的事。
It might be something as simple as our deep-down refusal to believe that every human life has equal worth.
虽然这两种文件都很简单，但随着这些攻击如我描述正变得越来越常见，找出它们并不容易，让许多网站管理员十分困扰。
While the both files are very simple, finding them solved another puzzle that troubled many web administrators lately as attacks such as those I describe are becoming increasingly common.
网页的设计意味着要设计人们对网页的使用方式，而不仅仅如我们想象的那么简单。
Designing for the web means designing sympathetically with the way people actually use the web, not how we think they should.
假如我们想要一个可以输入某些运行时参数的简单对话框窗口。
Suppose that we want a simple dialog window in which to enter some runtime parameters.
此外，许多模型定义了演进的路径，例如我们在上面所提到的，它追溯了功能和能力上的进展，从简单且基本的到更复杂的。
Further, many of these models define an evolutionary path such as the one we noted above, which traces a progression in abilities and capabilities from simple and basic to more complex.
正如我刚才谈到实际上并不喜欢标准形式，我们将会讨论一个简单形式的现金流量表，对于你来说它同样能达到差不多功能。
Instead of getting into the standard form, which as I said I don't really like, let's talk about a simpler form that gets you to mostly the same place.
如我的经验所表明，这些女人们所居的下层社会结构复杂，等级森严，解救她们并不只是打开一扇门这样简单。
As my experience showed, the underworld these women inhabit is complex and layered, and rescuing them involves more than just opening a door.
正如我在骑自行车的例子中提到的，如果你只是简单地读关于骑自行车方面的书，一此微妙技巧方面的知识是体会不到的。
As I mentioned in the bike riding example, there are a lot of subtle things you would miss if you simply read about riding a bike.
正如我在前面简单提到的，BDD项目需要各种人员的支持，这些人员各自具有其唯一的一套技能。
As I said briefly before, the BDD project requires contributions from various people, each with their own unique skillsets.
正如我们所知，金融奇才们并不是在创造价值，而仅仅是简单的在各个客户的交易间将费用加大。
As we have learned, the financial wizards weren't creating value, but simply churning their customers and pocketing inflated fees from the transactions.
3D的途径，正如我所说，更简单。但是需要一些数学(尤其是三角)的知识。
The 3D way is, like I said, easier, but requires some basic math (especially trigonometry) knowledge.
正如我已经展示的，通过JAX - RPC映射发送附件是一个相当简单的问题。
As I've shown, sending attachments via JAX-RPC mappings is a fairly simple matter.
根据这项调查，有重要证据说明食物里程并不如我们看到的那么简单。
According to this peer-reviewed research, compelling evidence suggests that there is more or less to food miles than meets the eye.
我喜欢这么想，这样比较简单，正如我做的功一样。
I just like to think of it, it's easier for me to think of it, as the work that I do.
正如我前面所提到的，DB 2V8.2.2添加了通过调用简单的表函数查询当前(有效)DB 2注册表变量配置的功能。
As I've previously mentioned, DB2 V8.2.2 adds the ability to query the current (effective) DB2 registry variable configuration through a call to a simple table function.
然而在2010年，这并不如我们想象的那么简单。
It turns out it's not as easy as we'd think it'd be by 2010.
它可以是一个很简单的文件(正如我在本例中所使用的)、一个数据库、一个XML文件或是Web站点需要的任何其他东西。
It can be a simple file (as I've used in this example), a database, an XML file, or anything else you might need to use for your own Web site.
Quick和Zeus提供根据DTD进行代码生成，但是正如我在第1部分中提到的那样，将DTD转换成schema通常相当简单。
Quick and Zeus offer code generation from DTDs, but as I mentioned in Part 1, it's generally pretty easy to convert DTDs to Schemas.
在安装了附加组件后，创建一个要测试的简单客户端，正如我们为i18n附加组件所创建的。
Once you have installed the add-on, create a simple client as we created for the i18n add-on to test. The generated add-on gives two commands.
正如我在这篇文章开始时说的，而且也像您自己看到的，Tapestry的口号是简单。
As I said at the beginning of this article, and as you've hopefully seen for yourself, the watchword of Tapestry is simplicity.
正如我们所提及到的，一个好的logo是独一无二的，合适的，实际的，形象的并且在形式上是简单的。它传递了所有者预期的信息。
As mentioned, a good logo is distinctive, appropriate, practical, graphic and simple in form, and it conveys the owner's intended message.
我们所编辑的“Person”对象相当简单，但假如我们要处理包含大量属性的对象，或者该对象包含的属性的类型非常复杂，又该如何呢？
Okay, so our "Person" object that we are editing is quite simple, but imagine if we were dealing with an object that had lots of attributes, or attributes that were very complex types.
但是，正如我将证明的，这样的简单操作只是一个幻想。
But, as I will demonstrate, this simplicity is an illusion. Let's define some getter and setter methods for this class.
真的没有问题，虽然，正如我认为我已制订了一套相当简单和优雅的解决问题的方法。
No problem really though, as I think I have devised a rather simple and elegant solution to the problem.
正如我所说的开始，这是非常简单。
所以，正如我几周前所写，限制自己查邮箱和Twitter的次数。 就懒一下，想想怎样能让你每天的生活越简单越好。
So, as I wrote a few weeks ago, set limits for checking inboxes, Twitter etc. Use your laziness and come up with ideas on how to makethings as simple as you can in your daily life.
正如我们所讨论过的，简单化是轻松成功的第一步。第二部就是成为解决某一类特定问题的专家。
As we discussed, simplicity is the first step to "Effortless Success". The next step is to become an expert at solving a particular type of problem.
正如我在许多文章中强调的一样，jQuery团队的主要目标之一是让创建Web应用程序像创建桌面应用程序一样简单。
As I've stressed throughout my many articles, one of the overarching goals of the jQuery team is to make creating a Web application as easy as creating a desktop application.
正如我在许多文章中强调的一样，jQuery团队的主要目标之一是让创建Web应用程序像创建桌面应用程序一样简单。
As I've stressed throughout my many articles, one of the overarching goals of the jQuery team is to make creating a Web application as easy as creating a desktop application.
应用推荐