不管我们关于简单印象的标准是什么，这些简单印象的单纯的花名册肯定是不管用的。
Whatever our own criterion of a simple impression may be, certainly a mere roster of names of simple impressions isn't going to be enough.
如果你想给你的朋友和亲戚留下深刻印象，你可以把这个简单的过程变成一个魔术。
If you wish to impress your friends and relatives, you can change this simple process into a magic trick.
我们应该拒绝刻板印象，因为它们迫使群体中的所有人成为相同简单的样子。
We should reject stereotypes, because they force all people in a group into the same simple pattern.
刻板印象是指人们头脑中对一群人的简单或夸张的印象。
A stereotype is a simplistic or exaggerated image that humans carrying in their minds about groups of people.
这是一个给人留下良好第一印象的简单方法。
也许，这样说并非错误的印象；也许，这就是简单的事实。
And maybe that's not a false impression; maybe it's the simple truth.
我可能给人的印象，这类信念是一个简单的，一个令人欣慰逃脱，一种避免紧张和歧义。
I may have given the impression that this sort of faith is an easy out, a comforting escape, a way to avoid tension and ambiguity.
我刚才讨论的这个简单的研究可以给这种探讨方式提供一个至少有点粗略的印象。
The simple study I have been discussing here can offer at least a rough sense of how such an inquiry works.
我对此做简单地处理：我对演示印象深刻。
And I'll deal with this succinctly: I was kind of impressed by the demo.
一个好的logo既要能让人一眼就留下深刻印象，又要与公司愿景很容易关联起来——即便这只是个非常简单的logo。
A good logo is one that can easily register to one's impression or memory and it should easily associate with the company's vision - even when it's a very simple logo.
当您初次安装ubuntu时(这是个简单而直接的过程，通常仅需5到10分钟)，您的第一印象就和使用典型计算机一样。
When you first install Ubuntu (a simple, straightforward process that often takes only 5 to 10 minutes), your first impression is that of a typical computer.
Jay-Z不是简单的宣传纽约，“纽约印象”也在探究纽约神话的黑暗面。
Jay-Z isn’t simply a propagandist, however; “Empire State ofMind” also explores the dark side of the city’s mythology.
GeorgePlimpton就因为一款令人印象深刻的棒球游戏“本垒打”而在美泰八十年代的电子游戏机广告里嘲笑雅达利2600的拥有者们“这是个简单的问题，”Plimpton说道。
George Plimpton mocked Atari 2600 owners for their underwhelming baseball game Home Run in a 1981 commercial for Mattel's Intellivision console. " Here's an easy question for you, "Plimpton said.
学会简单的技巧来加深潜意识的印象。
Learn the simple techniques of impressing the subconscious mind.
共同漫步——看起来这是一种很简单的初次约会的项目不过人们总是选择羞涩逃避，因为人们宁愿觉得应该做一些复杂的能给对方留下深刻印象的事情，这个想法是大错特错的！
Go for a walk - This is such a simple first date idea but most shy away from it because they feel like they must do something complex in order for their date to be impressed. Wrong!
有一个故事说教皇波尼法爵八世曾向乔托索要创作样本，乔托只用了简单的一笔就画了个完美的圆，然后将圆送给他，这件事给教皇留下了深刻的印象。
One story about Giotto tells how he sent Pope Boniface VIII a perfect circle painted with a single brushstroke when asked for samples of his work. The Pope was apparently very impressed.
一位住在华盛顿特区的读者B.R.，最近刚去了一趟越南，他告诉我们有关越南的一个简单直白的印象：杂乱的电信设施。
B.R., a reader in Washington, DC who has just returned from a trip to Vietnam, sent us an image with a single line of explanation: "an unregulated telecoms infrastructure".
系统简单性和有效性给他们留下深刻印象。
They were uniformly impressed by its simplicity and effectiveness.
一个能使自己的名字在潜在客户的脑子中留下印象的简单方式就是向他们发送时事通讯。
A relatively simple way to keep your name in prospective clients' minds is to send out a newsletter.
传统小农生活给人的印象就是简单。
The image of the traditional, small farmer's life is one of simplicity.
尽管你自己还没有充满自信，简单的保持你的身体强壮的姿势，会给其他人一种印象，那就是你对自己很自信，然后他们同样会相信你的。
Even if you are not yet brimming with confidence, simply holding your body in a strong position will give others the impression that you are confident about yourself, and they will treat you as such.
那里清澈的河流和简单的生活方式让我印象深刻。
100个纸上浮雕是这些原料简单、效果却令人印象深刻作品的网罗收集贴。
Paper-Made Wonders is an ultimate collection of simple, yet impressive sculptures made by paper cutting to create fascinating scenes.
正如山姆·梅西注意到的，也许很多情况下，一些西方人对中国的第一印象无外乎是“粗鲁”，但其实并不这么简单。
Just as what Sam Massie has recognized, maybe in many cases, the first impression of some Westerners about China is no more than rudeness, but it is actually not that simple.
这是事实，尽管在大众的印象里，这些格斗技术能提供一种简单可靠、无需冒风险就能制服对手的方法。
That is true despite the popular impression that such methods of combat provide fool-proof ways of subduing an opponent without personal risk.
例如，在左图，主体在中间放置，但在右图，拍摄者通过简单地改变视角使图片的效果更令人印象深刻。
For instance, in the picture on the left, the subject is centered, but on the right, the photographer got a more effective photograph by simply changing the viewpoint.
庄子一直厉行简单朴素的生活，对物质享受，从不刻意追求。所以给人的印象难免有些邋遢与不修边幅。
Chuang Tzu sought to live in a simple and plain life strictly, he pursued after little enjoyment of material. Hence, from his appearance, people thought he was slovenly.
大楼的形状非常简单却又令人印象深刻。
大楼的形状非常简单却又令人印象深刻。
应用推荐