这并不是一个阴谋，三者中的任何一方都努力述说一个符合自身需要的简单化的奇幻故事。
It wasn't in any way a conspiracy. Each of them had stumbled in their different ways on a simplified fantasy that fitted with their own needs.
统一网络不仅能使信息发送简单化，而且确保了危机情况下所有的应答者通话畅通。
A single unified network would not only simplify information delivery, but ensure that in the event of a crisis all responders were able to communicate with each other.
罢了，我不是一个完美主义者，怎么可能把所有的事情都弄得简单化。
Therefore, I just let it be.After all, I am not an idealist who can simplify everything.
二者都过于简单化。
在前面的思考中，ejb倡导者琢磨着：为什么不能够二者兼顾：既有灵活性又有一种缺省情况来使事情简单化呢？
In the musings above, the EJB Advocate wondered: why not provide for both by enabling flexibility but having a default case that makes things simple?
而是强调以两者的平衡来取代过于简单化的选择。
I am suggesting that balance take the place of overly-simplified solutions.
他们认为简单化是大脑犯错的根源，他们也不喜欢宣传者们的那些口号，未经证实的主张以及笼统的归纳等惯用伎俩。
They regard over-simplification as the original sin of the mind and have no use for the slogans, the unqualified assertions and sweeping generalizations which are the propagandist's stock-in-trade.
建造者：正确。因为你无疑是最简单化的因式里聚集并创造着偏差的系统化变动。
The Architect - Precisely. As you are undoubtedly gathering, the anomaly's systemic, creating fluctuations in even the most simplistic equations.
有很多的原因让我们选择做一个简约主义者并选择简单化的生活。
There were many reasons that we chose to become minimalist and simplify our lives.
因为对说谎者而言，现场编出复杂故事挺困难的，他们会经常讲些缺乏细节的简单化故事。
Because it's difficult for liars to come up with a complex story on the spot, they often offer simplified stories, with no nuance.
罢了，我不是一个完美主义者，怎么可能把所有的事情都弄得简单化。
Therefore, I just let it be. After all, I am not an idealist who can simplify everything.
操作自动化、简单化是控制系统设计的方向，使用者可以对试验过程本身的投入更少的精力，而更多的时间用在对试验结果的研究。
Auto and simple operation is the trend of controlling systemdesign, user can spend more time on research of testing result.
大西洋两岸受教育程度较低的白人投票者的抱怨，常常被斥为仇外的、过于简单化的乡巴佬主义。
The grievances of white, often less-educated voters on both sides of the Atlantic are often dismissed as xenophobic, simplistic hillbillyism.
以主要创立者名字命名党的指导思想应切忌庸俗化、简单化、绝对化；
Vulgarization, oversimplification and absolution should be avoided by all means when Principles guiding party are named after the name of their leading founders.
过去，国际公司经常对非洲消费者持有过分简单化的观念，就是他们向往欧洲式的生活方式，Oved说。
In the past international firms often took a simplistic view that African consumers aspired to a Western lifestyle, says Mr Oved.
《沧浪之水》在叙事上由于叙事目的过于功利而有简单化之嫌，作者成了叙事的借越者和万能主宰。
The narration in the Water of Dark Blue Water seems to be simplified due to the purpose of narration with too much utility, and the author actually dominates and controls the narration.
《沧浪之水》在叙事上由于叙事目的过于功利而有简单化之嫌，作者成了叙事的借越者和万能主宰。
The narration in the Water of Dark Blue Water seems to be simplified due to the purpose of narration with too much utility, and the author actually dominates and controls the narration.
应用推荐