简单地说，女人会宠爱孩子和动物到一个荒唐的地步。
To put it simply, women mollycoddle children and animals to a ridiculous extent.
简单的说，它是通过动物的粪便侵入到食物中的，比如奶牛、鸟、老鼠的粪便。
Simply put--it gets into food through the poop of animals, such as cows, birds, and mice.
大多数的抗生素直接攻击使我们致病的细菌，比方说盘尼西林，能使细菌的坚韧的细胞外壁软化到一定程度，然后使它们中的大多数简单地胀爆死掉。
Most antibiotics directly attack the microbes that make us ill. Penicillin, for example, weakens bugs' tough outer wall to the point that many of them simply explode.
这四次尝试的最后结果都简单的反映在，当实验员说“时间到！”的时候小孩的手在哪里。
The final answer on each of the four trials was reflected simply by where the child's hand was when the experimenter said, "Time's up!"
他说，“多数光不会你想让它到哪它就到里”。 也不可能简单地增强光束的强度，因为高强度的红外光会伤害人眼。
Nor is it possible simply to crank up the power of the source beam, because infra-red light at high intensity can cause eye damage.
“它可以是任何内容，从简单的“嘿，我看了这段哈利·波特的录像”到“好吧，所以今天某人让我抓狂了，我讨厌他们的胆量，他们需要吃点虫子。””杜法儿女士说。
"It could be anything from a simple 'hey, I saw this Harry Potter video' to a long 'Okay, so today so-and-so pissed me off and I hate their guts and they need to eat worms,'" Ms. Duvall says.
这就是说，一个简单的流程到流程同步化会延伸通常的防止数据丢失的三方合并。
That is, a simple stream-to-stream synchronization spawning the usual three-way merges where necessary to prevent data loss.
只需简单的改变文件中的一个变量，我的方法就可以改变整个样本，令到已改变很多的文件仍能被浏览器识别为HTML，他如是说。
Instead of merely switching single variables in a file, he says his method changes the entire sample, making as many changes as possible that still allow a browser to recognize the file as HTML.
比方说，简单地从一迭代到十，如果模板需要迭代的次数和输入文档没有什么关系，使用 XSLT 1.0 完成这个任务就非常麻烦。
Simply iterating over the numbers from one to ten, say, with XSLT 1.0 is clumsy if the number of times your template needs to iterate bears no relationship to the input document.
他们没有意识到的是，简单的说，在当今的美国金融系统下，并没有解决方法。
What they don't realize is that there simply is not a solution under the current U.S. financial system.
简单地说，数据所分散到的驱动器越多，性能就越好。
Simply put, the more drives that data is spread on, the better the performance.
“公司不能再简单地把美国品牌‘出口’到世界各地，并期望他们自动地做好，”霍斯拉补充说，“如果不把当地文化等因素考虑进去，就会在经营中遇到问题。”
"The company could can no longer simply 'export' U.S. brands all over the world and expect them automatically to do well," Khosla adds.
没有“简单的意念”一说，如果你想把它植入到别人的头脑里。
No idea's simple when you need to plant it in somebody else's mind.
而对于大一些的孩子，父母通常能够意识到什么样的陪伴才是高质量的——比方说在车里的一次简单的对话。
With older children, parents often recognise quality time when it happens - a simple chat in the car, for example.
简单地说，我们每个人的收入是有限的(除非你没有注意到)。
In simple terms, the theory states that each of us has a limited amount of income (in case you hadn't noticed).
简单地说，对调查问卷的饮食记录所有变数都进入到一个统计软件包，看看他们如何成群在一起。
Simply put, all of the dietary variables recorded on the questionnaire were entered into a statistical package to see how they clumped together.
这个中国男子简单的敲了敲他自己的额头，用短短续续的英语说，“在纹到身上之前，就已经刺在心上了。”
" The Chinese man simply tapped his forehead and said in broken English, "Before tattoo on body, tattoo on mind.
我不是说拒绝可以简单，我只是建议你需要意识到自己为什么要做这件事。
I'm not saying that "no" should come easy. But I am proposing to be conscious about why you do what you do.
我们可不可以简单地说，我并没有真正想象到一个，我的心灵存在，但身体不存在的世界。
Could we similarly say, "I didn't really imagine a world in which my mind exists but my body doesn't"?
哈里特博士观察到，这个简单的问题，如果用愉快的声音说出来，总能成功地让流言沉默。
That simple question, a dare made in a pleasant voice, often silenced the sarcastic gossips observed by Dr. Hallett.
简单的说，通过意大利的港口到布达佩斯的成本可以减少51%，到伯尔尼的成本减少34%，到维也纳的成本减少48%，到里昂的成本减少39%。
In short, through Italy one would achieve a reduction of costs for 51% per Budapest, a 34% for Bern, a 48% for Vienna , and a 39% for Lyon.
刘国特：其实我们做预算的目的，简单点说就是算一下今年准备投入多少钱，到年底我们的收益是多少钱。
Liu Guote: the purpose of our budgeting, to put it simply, is to estimate how much money we are going to invest this year and how much profit we will get by the end of the year.
但这并不意味着运动很简单，也并不是说很快就可以达到你想象中的效果，不过在开始运动的第一周，你一定会注意到以下这六点。
That's not to say it will be easy or that all intended results will be seen immediately, but here are six you'll definitely start to notice in the first week.
简单地说，当建筑物倒塌落在物体或家俱上的屋顶重力会撞击到这些物体，使得靠近它们的地方留下一个空间。
Simply put, when buildings collapse, falling objects or furniture inside crushes the roof of the gravity of these objects, so close to where they leave a space.
简单地说，当建筑物倒塌落在物体或家俱上的屋顶重力会撞击到这些物体，使得靠近它们的地方留下一个空间。
Simply put, when buildings collapse, falling objects or furniture inside crushes the roof of the gravity of these objects, so close to where they leave a space.
应用推荐